Briser le doigt de Seth Scène 02.o - (KIU 7867)



Datation: XXe dynastie / Ramsès III

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 sḏ ḏbʿ ny Stẖ m jrt Ḥr nḏm st sfḫt ḏbʿ ny Stẖ m jrt Ḥr nḏm st sd dḥr ḥr-sȝ nṯr

2 Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy šsp n⸗k šwty⸗k ḥḏt⸗k

3 ḥȝ ḥbs tw ʿrq ʿrq tw

4 jnk ḥm-nṯr jn nswt nb Tȝwy

5 Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn wḏ mȝȝ nṯr


Amon-Rê
6 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nb pt

7 d~n⸗j n⸗k ʿnḫ ḏd wȝs nb

8 d~n⸗j n⸗k snb nb


Khonsou
9 ḏd-mdw jn Ḫnsw nb

10 Wȝst nṯr ʿȝ [nb] pt

11 d~n[⸗j] [n⸗k] ʿnḫ ḏd wȝs nb snb [nb]


Bibliographie sélective

PM II2, p. 30 (79), II, 2.
G. JÉQUIER, L’architecture et la décoration dans l’ancienne Égypte 2. Les temples ramessides et saïtes, Paris, 1922, pl. 66 (2) (non consulté).
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 105 .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume I. Plates 1-78. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part I, OIP 25, 1936, pl. 45 (F), 47 (B) .


Autres Archives

Chicago Oriental Institute Negatif 5510



Auteur(s) de la notice : Abraham Fernandez Pichel.

Avec des contributions de Charlie Labarta, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

84 consultations.

Création de la fiche : 27/04/2017. Dernière modification : 28/01/2019

Index 52 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 43 attestation(s)

3 jn « Par » (prep.) : l. 4, l. 6, l. 9

1 jnk Pronom indépendant, première personne singulier (pronom) : l. 4

1 jrt « Œil » (sub.) : l. 1

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 10

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 7, l. 11

2 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 7, l. 11

2 pt « Ciel » (sub.) : l. 6, l. 10

2 n « À, pour » (prep.) : l. 7, l. 8

1 ny « De » (prep.) : l. 1

4 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 4, l. 6, l. 9

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 7, l. 8, l. 11

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 2

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 4

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 5, l. 10

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 7, l. 8, l. 11

1 ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 4

2 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 8, l. 11

1 ḏbʿ « Doigt » (sub.) : l. 1

2 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 6, l. 9

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 7, l. 11

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 2, l. 6

1 Ḥr Horus : l. 1

1 Ḫnsw Khonsou : l. 9

1 Stẖ Seth : l. 1

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Ramsès III, nom de couronnement : l. 5