Socle de Naos - Amenemhat Ier - (KIU 8)



التأريخ: أسرة ثانية عشر / أمنمحات الأول

الخامة: Granite
Dimension(s) H : 67,6 cm, L : 91,7 cm, Pr : 126,7 cm.
تاريخ الاكتشاف: 1875.

Ce socle de Naos a été découvert par Auguste Mariette en 1875 dans la cour du Temple de Ptah à Karnak. Il appartenait à l’origine au sanctuaire d’Amenemhat Ier consacré à Amon, vraisemblablement dans la « cour du Moyen Empire » avant la transformation de cet espace par Sésostris Ier. L’angle droit du naos a été proposé à la vente au Metropolitan Museum of Art de New York par un collectionneur privé. Identifié le fragment a été rendu à l’Égypte et a retrouvé sa place sur le naos en 2010.

Inscription


Façade
1 ʿnḫ nswt bjty Sḥtp-jb-Rʿ mj Rʿ ḏt (ʿnḫ) Rʿ Jmn-m-ḥȝt mj Rʿ ḏt


Côté droit
2 ʿnḫ ḥr Wḥm-mswt nswt bjty Sḥtp-jb-Rʿ mry Jmn nb nswt Tȝwy dw ʿnḫ ḏt


Côté gauche et arrière
3 ʿnḫ ḥr Wḥm-mswt Rʿ Jmn-m-ḥȝt jr~n⸗f m mnw ⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy

4 jrt n⸗f ḏbȝt m mȝṯ jr⸗f n⸗f dw ʿnḫ ḏt


المراجع

PM II2, p. 200, (23).
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Texte, Leipzig, 1875, p. 41, no 5 .
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Planches, Leipzig, 1875, pl. 8 e .
G. LEGRAIN, « Le temple de Ptah Rîs-anbou-f dans Thèbes (suite) », ASAE 3, 1902, p. 102 .
E. HIRSCH, « Die Kultpolitik Amenemhets I. im Thebanischen Gau », dans Ägyptische Tempel-Struktur, Funktion und Programm, HÄB 37, 1994, p. 139.
E. HIRSCH, Kultpolitik und Tempelbauprogramme der 12. Dynastie (Untersuchungen zu den Göttertempeln im Alten Ägypten), ACHET Schriften zur Ägyptologie A3, 2004, p. 180 (doc. 30).
M. BORAIK, Chr. THIERS, Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak. Rapport 2010, Rapport d’activité du CFEETK, Louqsor, 2011, p. 30-31 .
Chr. THIERS, P. ZIGNANI, « The temple of Ptah at Karnak », EA 38, 2011, p. 20 .
S. BISTON-MOULIN, Chr. THIERS, Le temple de Ptah à Karnak I. Relevé épigraphique (Ptah, nos 1-191), II. Relevé photographique (J.-Fr. Gout), Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, BiGen 49, Le Caire, 2016, p. XV, n. 32, fig. 8 .
S. BISTON-MOULIN, Chr. THIERS, Le Centre franco-égyptien d’étude des temples de Karnak. Livre du cinquantenaire 1967-2017, Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, Louqsor, 2017, p. 44-45 .




تأليف Sébastien Biston-Moulin.

The indexation of this document was made by Sébastien Biston-Moulin

858 consultations.

إنشاء 15/01/2013. آخر تعديل 14/12/2017

Index 48 attestation(s)

Get all the information on vocabulary in PdF format

Vocabulaire 36 attestation(s)

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 3, l. 4

1 jt « Père » (sub.) : l. 3

3 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1, l. 2, l. 3

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 2, l. 4

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1, l. 2

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 3, l. 4

1 mȝṯ « Granite » (sub.) : l. 4

1 mj « Comme » (prep.) : l. 1

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 3

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 2

2 n « À, pour » (prep.) : l. 3, l. 4

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3

2 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 2, l. 3

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 2

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 2, l. 4

2 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 2, l. 3

2 « Fils » (sub.) : l. 1, l. 3

3 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 1, l. 2, l. 4

1 ḏbȝt « Socle (de naos) » (sub.) : l. 4

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 2

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 3

2 Rʿ : l. 1, l. 3

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 2 attestation(s)

2 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 2, l. 3


Word Cloud

Get all the information on vocabulary in PdF format

Répartition des éléments de la phrase

Get all the information on vocabulary in PdF format




Employé comme verbe 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 19 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé comme adverbe 3 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 6 attestations





Nom d’Horus 2 attestations




Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 2 attestations




URI / الرابط الثابت http://sith.huma-num.fr/karnak/8


6 919 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 655 387 visites - 896 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.