Procession de la statue d’Amon ithyphallique Scène 241 - (KIU 800)



Datation: XIXe dynastie / Séthi Ier Usurpé par Ramsès II

Matière : Grès.

Inscription


Le roi
1 nṯr nfr nb Tȝwy [...]

2 Rʿ nb [...]

3 [...] mj [Rʿ]


Devant la statue du dieu
4 [...] ... [...]


Amon
5 [...] mwt⸗f nb pt

6 nṯr ʿȝ ḫnty jpt⸗f

7 ḥry st[⸗f] wrt

8 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ʿnḫ ḏd wȝs [...]

9 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k qnt [nbt] nḫt nb

10 [ḏd-mdw] d~n⸗j n⸗k tȝw nbw ḫȝst nbt dmḏ

11 [...] ḏd [wȝs] nb snb nb ȝwt-jb nbt qnt nbt nḫt nb ḥȝ⸗f nb


Amonet
12 Jmnt nbt [...]

13 [...]

14 ḥnwt nṯrw [...]

15 ḏd-mdw d~n⸗j [n⸗k] ḥw nb


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 800.
PM II2, p. 43-44 (152, IV, 2).
G. LEGRAIN, « Le logement et transport des barques sacrées et des statues des dieux dans quelques temples égyptiens », BIFAO 13, 1917, pl. VI, 4 .
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 191-192, fig. 122 .
H. GAUTHIER, Les fêtes du dieu Min, RAPH 2, 1931, p. 260-265, pl. IX .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Medinet Habu - volume IV, plates 193-249. Festival Scenes of Ramses III, OIP 51, 1940, pl. 212 .
H.H. NELSON, W.J. MURNANE, The Great Hypostyle Hall at Karnak, Volume I, Part 1. The Wall Reliefs, OIP 106, 1981, pl. 159 .
A. EL-SHARKAWY, Der Amun-Tempel von Karnak. Die Funktion der Großen Säulenhalle, erschlossen aus der Analyse der Dekoration ihrer Innenwände, Wissenschaftliche Schriftenreihe Ägyptologie 1, Berlin, 1997, p. 122 .
M. AZIM, G. REVEILLAC, Karnak dans l’objectif de Georges Legrain. Catalogue raisonné des archives photographiques du premier directeur des travaux de Karnak de 1895 à 1917, Paris, 2004, fig. 4-3/157 .
R. PREYS, « Architecture et image d’architecture dans le temple de Louxor », BIFAO 113, 2013, p. 335-336 et 349, fig. 10 .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta Cédric Larcher.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Anaïs Tillier

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 251 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 19/01/2017

Index 62 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 59 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 11

1 jpt « Ipet » (sub.) : l. 6

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 6

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 8

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 8

1 wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 7

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 5

1 mj « Comme » (prep.) : l. 3

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 5

3 n « À, pour » (prep.) : l. 8, l. 9, l. 10

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 5

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 12

4 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 9, l. 10, l. 11, l. 15

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

2 nḫt « Force, vigueur » (sub.) : l. 9, l. 11

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 6, l. 14

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 8, l. 9, l. 10, l. 15

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 11

1 ḥw « Aliments, nourriture » (sub.) : l. 15

1 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 14

1 ḥry « Superieur, celui qui est sur » (sub.) : l. 7

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 10

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 6

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 7

1 « Fils » (sub.) : l. 2

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 11

2 qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 9, l. 11

1 « Taureau » (sub.) : l. 5

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 10

1 dmḏ « Unir, assembler » (vb.) : l. 10

3 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 8, l. 9, l. 15

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 8, l. 11

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Jmnt Amonet : l. 12

1 Rʿ : l. 2

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 8 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 29 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 7 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations







5 468 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 173 uniques dans le projet Karnak.


Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)

Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel

Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (728) S. Cassor-Pfeiffer (135) L. Cagnard (208) M. Claude (288) L. Coulon (60) E. Dalino (224) G. Dembitz (324) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (113) T. Fignon (339) E. Fournie (146) M. Gabolde (2) L. Gabolde (2) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (308) M. Habachy (85) F. Hamonic (90) J. Hourdin (1329) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1393) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) D. Metawi (4) E. Panaite (270) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) R. Preys (32) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (361) Chr. Thiers (139) A. Tillier (792) Gh. Widmer (2)

Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III



4 222 035 visites - 88 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.