Statue porte-enseigne de Séthi II - Amenmes Usurpé par Séthi II - (KIU 84)



Datation: XIXe dynastie / Amenmes Usurpé par Séthi II

Matière : Quartzite
Dimension(s) H : 258,4 cm, L : 67,5 cm, Pr : 95 cm.

Cette statue actuellement au nord de la colonne cl10.s de la salle hypostyle. Bien qu’aucune trace détectable de palimpseste ne soit visible sur la titulature de Séthi II gravée sur l’enseigne, d’après Fr. Yurco elle pourrait avoir été intégralement reprise (op. cit., p. 20). Il en est de même pour le nom de couronnement inscrit sur la ceinture du roi, la colonne de texte au centre du pagne et la titulature sur le pilier dorsal. Certains indices laissent penser qu’ils recouvrent les noms du pharaon Amenmès qui avait lui-même usurpé les inscriptions de la statue de Séthi II. Fr. Yurco a également relevé la trace de signes antérieurs à la gravure du titre « épouse royale » de la reine Takhat, représentée entre les jambes du roi, qui pourraient correspondre au titre « mère royale ».

Inscription


Ceinture
1 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn


Devanteau
2 Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ nb ḫpš


Enseigne
3 [...] [Ḥr] Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ dw ʿnḫ ḏd wȝs ḏt


Appui dorsal
4 [...] [Ḥr] Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nswt bjty ḥqȝ mj Rʿ nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ dw ʿnḫ


Base
5 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ

6 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn

7 mry Jmn-Rʿ nswt nṯrw nb pt

8 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ

9 Stẖy-mr~n-Ptḥ

10 mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy


Partie droite de la base
11 nswt bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ


Partie gauche de la base
12 nswt bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ


Représentation féminine sous la jambe gauche du roi
13 sȝt nswt ḥmt nswt Tȝ-ḫʿt


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 84.
PM II2, p. 51-52.
KRI IV, 260, 7-16.
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 77-78, n. 2 .
M. PILLET, Thèbes. Karnak et Louxor, Paris, 1928, fig. 34 .
Sh. ADAM, F. EL-SHABOURY, « Report on the Work of Karnak during the Seasons 1954-55 and 1955-56 », ASAE 56, 1959, p. 49-50, pl. XVI-XVII .
K. MICHALOWSKI, A. DZIEWANOWSKI, Karnak, Londres, 1970, pl. 23 .
J. LAUFFRAY, Karnak d’Égypte. Domaine du divin. Dix ans de recherches archéologiques et de travaux de maintenance en coopération avec l’Égypte, Paris, 1979, p. 114, fig. 91 .
F.J. YURCO, « Amenmesse: Six Statues at Karnak », MMJ 14, 1979, p. 18-20, fig. 3-6 .
B. MAGEN, Steinerne Palimpseste. Zur Wiederverwendung von Statuen durch Ramses II. ind seine Nachfolger, Wiesbaden, 2011, p. 316 .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta Renaud Pietri.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Cédric Larcher

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 480 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 12/12/2017

Index 70 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 43 attestation(s)

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 3, l. 4

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 3

4 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 3, l. 4, l. 11, l. 12

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 7

1 mj « Comme » (prep.) : l. 4

2 mry « Aimé de » (sub.) : l. 7, l. 10

5 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 4, l. 7, l. 10

1 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 3

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 10

6 nswt « Roi » (sub.) : l. 3, l. 4, l. 7, l. 11, l. 12, l. 13

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 7

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 3, l. 4

1 ḥmt « Femme, épouse » (sub.) : l. 13

2 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 5, l. 8

1 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 3

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 4

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3, l. 4

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 2

5 « Fils » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 4, l. 11, l. 12

1 sȝt « Fille » (sub.) : l. 13

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 3

Théonymes et désignations divines 7 attestation(s)

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 7, l. 10

5 Rʿ : l. 2, l. 3, l. 4, l. 11, l. 12

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 2 attestation(s)

2 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 4, l. 10


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF





5 270 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 105 uniques dans le projet Karnak.


Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)

Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel

Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (728) S. Cassor-Pfeiffer (135) L. Cagnard (208) M. Claude (288) L. Coulon (60) E. Dalino (224) G. Dembitz (324) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (105) T. Fignon (339) E. Fournie (146) M. Gabolde (2) L. Gabolde (2) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (308) M. Habachy (85) F. Hamonic (90) J. Hourdin (1319) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1325) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) D. Metawi (4) E. Panaite (270) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) R. Preys (32) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (360) Chr. Thiers (139) A. Tillier (792) Gh. Widmer (2)

Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III



4 129 453 visites - 80 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.