Face ouest - Pinedjem Ier - (KIU 8543)



Datation: XXIe dynastie / Pinedjem Ier

Matière : Grès.

Inscription


Partie supérieure
1 Nḫbt ḥḏt Nḫn

2 nbt Šmʿw

3 d⸗s ʿnḫ nb

4 ḏt

5 d⸗s tȝw nbw ḫȝswt nbwt dmḏ ẖr ṯbwty⸗k

6 d⸗s qn r rsy nḫt r mḥty mj Rʿ rʿ nb


Partie inférieure
7 nswt bjty ʿȝ ḫpš ḥw pḏt psḏt d wnn pn n [jr] sw ḥm-nṯr tpy ny Jmn-Rʿ nswt nṯrw Pȝy-nḏm ḥm-nṯr tpy ny Jmn Pȝy-ʿnḫ [...] ... [...]

8 Nḫbt d⸗s ʿnḫ wȝs mj Rʿ

9 mj Rʿ


Bibliographie sélective

THE EPIGRAPHIC SURVEY, The Temple of Khonsu - Volume 2. Plates 111-207. Scenes and Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall with Translations of Texts and Glossary for Volumes 1 and 2, OIP 103, 1981, p. 22, pl. 137, A .
K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 1. Die 21. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 15 .


Autres Archives

Chicago Oriental Institute, photos 7390, 7392.



Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

82 consultations.

Création de la fiche : 12/06/2017. Dernière modification : 06/03/2018

Index 57 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 47 attestation(s)

1 ʿȝ « Grand » (adj. régissant un substantif) : l. 7

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 3, l. 8

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 8

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 7

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 7

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 7

3 mj « Comme » (prep.) : l. 6, l. 8, l. 9

1 mḥty « Nord » (sub.) : l. 6

1 n « À, pour » (prep.) : l. 7

1 ny « De » (prep.) : l. 7

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 2

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 3, l. 5

1 nḫt « Force, vigueur » (sub.) : l. 6

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 7

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 7

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 6

1 rʿ nb « Chaque jour, quotidiennement » (sub.) : l. 6

1 rsy « Sud » (sub.) : l. 6

5 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 3, l. 5, l. 6, l. 7, l. 8

1 ḥwj « Frapper, battre, consacrer en frappant » (vb.) : l. 7

1 ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 7

1 ḥḏt « Blanche » (sub.) : l. 1

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 5

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 7

1 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 5

1 « Fils » (sub.) : l. 7

1 sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 7

1 qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 6

2 « Pays, terre » (sub.) : l. 5, l. 7

1 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 7

1 ṯbwt « Sandale, plante des pieds » (sub.) : l. 5

1 dmḏ « Unir, assembler » (vb.) : l. 5

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 4

Théonymes et désignations divines 7 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 7

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 7

2 Nḫbt Nekhbet : l. 1, l. 8

3 Rʿ : l. 6, l. 8, l. 9


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 20 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé pour régir un substantif 1 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 7 attestations





Employé comme pronom 2 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 7 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 2 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 500 uniques dans le projet Karnak.

5 087 350 visites - 1 744 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.