Vocabulaire 204 attestation(s)

2 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 13, l. 18

2 jȝw « Louange, adoration » (sub.) : l. 22, l. 32

1 jȝwt « Fonction, métier » (sub.) : l. 20

1 jw « Venir » (vb.) : l. 23

2 jn « Par » (prep.) : l. 7, l. 22

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 8, l. 22

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

2 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 1, l. 22

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 17

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1

4 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 6, l. 23, l. 34

1 ʿḥʿw « Temps (de vie) » (sub.) : l. 9

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 4, l. 23, l. 34

1 wʿb « Laver, purifier, être pur » (vb.) : l. 1

1 wnnt « Ce qui existe » (sub.) : l. 8

1 wrt « Grande » (sub.) : l. 12

2 wsrw « Puissance, force » (sub.) : l. 21, l. 23

1 bȝw « Puissance » (sub.) : l. 10

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 12

2 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 5, l. 23

2 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 22, l. 32

5 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 17, l. 22, l. 23, l. 26, l. 31

5 mj « Comme » (prep.) : l. 4, l. 6, l. 13, l. 16, l. 34

9 n « À, pour » (prep.) : l. 9, l. 10, l. 11, l. 14, l. 18, l. 19, l. 21, l. 22, l. 32

2 ny « De » (prep.) : l. 9, l. 21

1 njwt « Ville » (sub.) : l. 23

5 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 3, l. 7, l. 22

9 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 12, l. 22, l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 30, l. 31

8 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6, l. 8, l. 10, l. 11, l. 13, l. 18, l. 22, l. 23

2 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1, l. 22

1 nfrw « Excellence, perfection » (sub.) : l. 23

1 nḥḥ « Éternellement » (adv.) : l. 16

1 nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 23

1 nḫtt « Victorieuse, puissante » (sub.) : l. 22

3 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 7, l. 19, l. 22

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

1 nty Pronom relatif (pronom) : l. 8

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 17, l. 23

1 nṯrt « Déesse » (sub.) : l. 31

2 r « Pour, vers » (prep.) : l. 16, l. 23

1 rnpt « Année » (sub.) : l. 9

12 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 9, l. 10, l. 11, l. 13, l. 14, l. 18, l. 19, l. 21, l. 23, l. 33, l. 34

1 hh « Souffle brûlant » (sub.) : l. 15

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 6

1 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 23

2 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 22, l. 23

1 ḥr « Visage » (sub.) : l. 22

1 ḥry-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 17

2 ḥryt-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 24, l. 25

1 ḥryt-tp « Supérieure, maîtresse » (sub.) : l. 25

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 32

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 11

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3

1 ḫʿʿ « Apparition » (sub.) : l. 22

2 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 22, l. 23

1 ḫfty « Ennemi » (sub.) : l. 16

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 7

1 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 11

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 3

1 sȝt « Fille » (sub.) : l. 24

1 sȝ « Protection » (sub.) : l. 6

1 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 5

1 spȝt « Province, district » (sub.) : l. 22

11 sḥtp « Apaiser, satisfaire » (vb.) : l. 1, l. 22, l. 23, l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 29, l. 30, l. 31

1 sš « Écrit, document » (sub.) : l. 30

1 sššt « Sistre » (sub.) : l. 22

1 šps « Noble, auguste » (adj. épithète) : l. 23

1 qmȝ « Créer, façonner » (vb.) : l. 8

1 ksw « Prosternation » (sub.) : l. 23

2 tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 10, l. 11

1 tm « Complet » (adj. épithète) : l. 22

9 ṯw Pronom dépendant, deuxième personne masculin singulier (pronom) : l. 22, l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 29, l. 30, l. 31

1 ṯbwt « Sandale, plante des pieds » (sub.) : l. 11

7 dwȝ « Adorer, prier » (vb.) : l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 30, l. 31

2 dmḏ « Unir, assembler » (vb.) : l. 10, l. 11

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 16

1 ḏd « Dire, parler » (vb.) : l. 31

2 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 7, l. 22

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 4, l. 23

Théonymes et désignations divines 38 attestation(s)

1 Ȝst Isis : l. 26

1 Jmn Amon : l. 1

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 7, l. 22

1 Jmnt Amonet : l. 25

2 Jtm Atoum : l. 9, l. 20

1 ʿnqt Ânoukis : l. 24

1 Wȝst Ouaset : l. 22

3 Mwt Mout : l. 12, l. 23, l. 27

1 Mnḥyt Menhyt : l. 24

1 Nfr-ḥtp Nefer-hotep : l. 17

2 Nḫbt Nekhbet : l. 24, l. 33

9 Rʿ Rê : l. 3, l. 4, l. 5, l. 6, l. 9, l. 13, l. 16, l. 24, l. 34

1 Rʿt-Tȝwy Râyt-Taouy : l. 25

6 Ḥwt-Ḥr Hathor : l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 31

1 Ḫnsw Khonsou : l. 17

1 Sšȝt Séchat : l. 30

1 Sṯt Satis : l. 24

1 Gb Geb : l. 20

1 Tfnwt Tefnout : l. 26

1 Ṯnnt Tjenenet : l. 25

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 15 attestation(s)

1 Ȝbḏw Abydos (localité ou territoire égyptien) : l. 26

1 Jwnt Iounet, Dendera (localité ou territoire égyptien) : l. 26

3 Jpt-swt Ipet-sout, Karnak (nom de monument) : l. 7, l. 17, l. 25

1 Jpw Ipou, Akhmîm (localité ou territoire égyptien) : l. 26

2 Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 17, l. 25

1 pḏt+psḏt Neuf Arcs (aire géographique) : l. 10

1 Ḥwt-sḫm Hout-sekhem, Hou (localité ou territoire égyptien) : l. 26

1 Qjs Qis, Cusæ (localité ou territoire égyptien) : l. 28

3 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 2, l. 7, l. 22

1 Tp-jḥw Tep-ihou, Atfih (localité ou territoire égyptien) : l. 31

Éléments de titulature royale 3 attestation(s)

2 Ramsès XI, nom de couronnement : l. 2, l. 23

1 Ramsès XI, nom de fils de Rê : l. 3

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 13 attestations

Employé comme adverbe 2 attestations

Employé comme préposition 27 attestations

Employé comme pronom 10 attestations

Localité ou territoire égyptien 8 attestations

Nom de monument 3 attestations

Aire géographique 4 attestations

Vocabulaire 204 attestation(s)

2 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 13, l. 18

2 jȝw « Louange, adoration » (sub.) : l. 22, l. 32

1 jȝwt « Fonction, métier » (sub.) : l. 20

1 jw « Venir » (vb.) : l. 23

2 jn « Par » (prep.) : l. 7, l. 22

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 8, l. 22

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

2 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 1, l. 22

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 17

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1

4 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 6, l. 23, l. 34

1 ʿḥʿw « Temps (de vie) » (sub.) : l. 9

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 4, l. 23, l. 34

1 wʿb « Laver, purifier, être pur » (vb.) : l. 1

1 wnnt « Ce qui existe » (sub.) : l. 8

1 wrt « Grande » (sub.) : l. 12

2 wsrw « Puissance, force » (sub.) : l. 21, l. 23

1 bȝw « Puissance » (sub.) : l. 10

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 12

2 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 5, l. 23

2 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 22, l. 32

5 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 17, l. 22, l. 23, l. 26, l. 31

5 mj « Comme » (prep.) : l. 4, l. 6, l. 13, l. 16, l. 34

9 n « À, pour » (prep.) : l. 9, l. 10, l. 11, l. 14, l. 18, l. 19, l. 21, l. 22, l. 32

2 ny « De » (prep.) : l. 9, l. 21

1 njwt « Ville » (sub.) : l. 23

5 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 3, l. 7, l. 22

9 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 12, l. 22, l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 30, l. 31

8 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6, l. 8, l. 10, l. 11, l. 13, l. 18, l. 22, l. 23

2 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1, l. 22

1 nfrw « Excellence, perfection » (sub.) : l. 23

1 nḥḥ « Éternellement » (adv.) : l. 16

1 nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 23

1 nḫtt « Victorieuse, puissante » (sub.) : l. 22

3 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 7, l. 19, l. 22

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

1 nty Pronom relatif (pronom) : l. 8

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 17, l. 23

1 nṯrt « Déesse » (sub.) : l. 31

2 r « Pour, vers » (prep.) : l. 16, l. 23

1 rnpt « Année » (sub.) : l. 9

12 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 9, l. 10, l. 11, l. 13, l. 14, l. 18, l. 19, l. 21, l. 23, l. 33, l. 34

1 hh « Souffle brûlant » (sub.) : l. 15

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 6

1 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 23

2 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 22, l. 23

1 ḥr « Visage » (sub.) : l. 22

1 ḥry-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 17

2 ḥryt-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 24, l. 25

1 ḥryt-tp « Supérieure, maîtresse » (sub.) : l. 25

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 32

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 11

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3

1 ḫʿʿ « Apparition » (sub.) : l. 22

2 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 22, l. 23

1 ḫfty « Ennemi » (sub.) : l. 16

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 7

1 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 11

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 3

1 sȝt « Fille » (sub.) : l. 24

1 sȝ « Protection » (sub.) : l. 6

1 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 5

1 spȝt « Province, district » (sub.) : l. 22

11 sḥtp « Apaiser, satisfaire » (vb.) : l. 1, l. 22, l. 23, l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 29, l. 30, l. 31

1 sš « Écrit, document » (sub.) : l. 30

1 sššt « Sistre » (sub.) : l. 22

1 šps « Noble, auguste » (adj. épithète) : l. 23

1 qmȝ « Créer, façonner » (vb.) : l. 8

1 ksw « Prosternation » (sub.) : l. 23

2 tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 10, l. 11

1 tm « Complet » (adj. épithète) : l. 22

9 ṯw Pronom dépendant, deuxième personne masculin singulier (pronom) : l. 22, l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 29, l. 30, l. 31

1 ṯbwt « Sandale, plante des pieds » (sub.) : l. 11

7 dwȝ « Adorer, prier » (vb.) : l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 30, l. 31

2 dmḏ « Unir, assembler » (vb.) : l. 10, l. 11

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 16

1 ḏd « Dire, parler » (vb.) : l. 31

2 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 7, l. 22

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 4, l. 23

Théonymes et désignations divines 38 attestation(s)

1 Ȝst Isis : l. 26

1 Jmn Amon : l. 1

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 7, l. 22

1 Jmnt Amonet : l. 25

2 Jtm Atoum : l. 9, l. 20

1 ʿnqt Ânoukis : l. 24

1 Wȝst Ouaset : l. 22

3 Mwt Mout : l. 12, l. 23, l. 27

1 Mnḥyt Menhyt : l. 24

1 Nfr-ḥtp Nefer-hotep : l. 17

2 Nḫbt Nekhbet : l. 24, l. 33

9 Rʿ Rê : l. 3, l. 4, l. 5, l. 6, l. 9, l. 13, l. 16, l. 24, l. 34

1 Rʿt-Tȝwy Râyt-Taouy : l. 25

6 Ḥwt-Ḥr Hathor : l. 24, l. 25, l. 26, l. 27, l. 28, l. 31

1 Ḫnsw Khonsou : l. 17

1 Sšȝt Séchat : l. 30

1 Sṯt Satis : l. 24

1 Gb Geb : l. 20

1 Tfnwt Tefnout : l. 26

1 Ṯnnt Tjenenet : l. 25

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 15 attestation(s)

1 Ȝbḏw Abydos (localité ou territoire égyptien) : l. 26

1 Jwnt Iounet, Dendera (localité ou territoire égyptien) : l. 26

3 Jpt-swt Ipet-sout, Karnak (nom de monument) : l. 7, l. 17, l. 25

1 Jpw Ipou, Akhmîm (localité ou territoire égyptien) : l. 26

2 Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 17, l. 25

1 pḏt+psḏt Neuf Arcs (aire géographique) : l. 10

1 Ḥwt-sḫm Hout-sekhem, Hou (localité ou territoire égyptien) : l. 26

1 Qjs Qis, Cusæ (localité ou territoire égyptien) : l. 28

3 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 2, l. 7, l. 22

1 Tp-jḥw Tep-ihou, Atfih (localité ou territoire égyptien) : l. 31

Éléments de titulature royale 3 attestation(s)

2 Ramsès XI, nom de couronnement : l. 2, l. 23

1 Ramsès XI, nom de fils de Rê : l. 3

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 13 attestations

Employé comme adverbe 2 attestations

Employé comme préposition 27 attestations

Employé comme pronom 10 attestations

Localité ou territoire égyptien 8 attestations

Nom de monument 3 attestations

Aire géographique 4 attestations

KIU8689 /

THE EPIGRAPHIC SURVEY, The Temple of Khonsu - Volume 2. Plates 111-207. Scenes and Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall with Translations of Texts and Glossary for Volumes 1 and 2, OIP 103, 1981, pl. 179

Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/

OI 3308

OI 3431

OI 3433

OI 3434

OI 3453

OI 7361