Vocabulaire 44 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 7

1 jmy-rȝ « Directeur » (sub.) : l. 3

1 jn « Par » (prep.) : l. 6

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 2

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 8

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5, l. 10, l. 11

1 wsḫ « Collier ousekh » (sub.) : l. 1

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 11

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 6

1 mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.) : l. 4

1 mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 8

1 mj « Comme » (prep.) : l. 10

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 11

1 mšʿ « Troupe, armée » (sub.) : l. 3

2 n « À, pour » (prep.) : l. 9, l. 10

1 ny « De » (prep.) : l. 2

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 7, l. 8, l. 11

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 9, l. 10

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 3, l. 11

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 3, l. 8

5 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 5, l. 9, l. 10, l. 11

1 ḥȝwty « Chef » (sub.) : l. 3

1 ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 2

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 11

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 11

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 9

1 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 2

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 6

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 2

2 Rʿ Rê : l. 10, l. 11

2 Ḫnsw Khonsou : l. 6, l. 11

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 2 attestation(s)

1 Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 6

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 11

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Ramsès XI, nom de couronnement : l. 11

1 Ramsès XI, nom de fils de Rê : l. 11

Anthroponymes 1 attestation(s)

1 Ḥry-Ḥr Hérihor : l. 4

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations

Employé comme préposition 6 attestations

Localité ou territoire égyptien 1 attestations

Aire géographique 1 attestations

KIU8697 /

THE EPIGRAPHIC SURVEY, The Temple of Khonsu - Volume 2. Plates 111-207. Scenes and Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall with Translations of Texts and Glossary for Volumes 1 and 2, OIP 103, 1981, pl. 188

Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/

OI 5794

OI 7346