Présentation de la liste d’offrandes Scène 309 - (KIU 871)



Datation: XIXe dynastie / Séthi Ier

Matière : Grès.

Inscription


Le roi
1 nṯr nfr nb Tȝwy Mn-Mȝʿt-Rʿ dw ʿnḫ ḏd wȝs nb

2 Rʿ nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Jmn snb nb mj Rʿ rʿ nb

3 Jmn mn n⸗k jrt Ḥr wp ⸗k jm⸗s jrp 2

4 Jmn mn n⸗k mw bsȝ m mnḏwy mwt⸗k Ȝst mw 2

5 Jmn šsp n⸗k tp⸗k šns 1

6 Jmn jṯ n⸗k r ḥr⸗k ḥṯȝ 1

7 Jmn mn n⸗k jrt Ḥr ḫw pȝs⸗f ḥr⸗s psn 1

8 Jmn mn n⸗k jrt Ḥr dpt~n⸗f dpt 1

9 Jmn mn n⸗k jrt Ḥr n šʿ⸗s r⸗k šʿyt 20

10 Jmn [mn] n⸗k jrt Ḥr bnrt ḥr jb⸗k bjt ḥḏt 1

11 Jmn mn n⸗k jbḥw wḏw ḥtm ⸗f ḥḏw ṯȝw 4

12 Jmn mn n⸗k mnḏ ny Ḥr drp nṯrw jm⸗f dȝb 2

13 Jmn mn n⸗k (jrt) Ḥr mdw⸗k mjdȝ 2

14 Jmn [mn] n⸗k jrt Ḥr jȝrrt⸗sn jȝrrt [...]

15 Jmn mn n⸗k jrt Ḥr jtḥt~n⸗f wʿḥ 2

16 Jmn [mn] n⸗k nsbt~n⸗sn n⸗f nbs [...]

17 Jmn [mn] n⸗k ḥnqt pr m Wsjr ḥnqt 2

18 Jmn mn n⸗k jrty wr pf t-wr 1

19 Jmn mn n⸗k ṯsw r⸗k nḏr~n⸗k sn ḏrww 1

20 Jmn mn n⸗k swt jrt Ḥr swt 1

21 Jmn mn n⸗k jrt Ḥr sḫn~n⸗f ḫns 1


Amon-Rê
22 Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy

23 ḫnty Jpt-swt

24 nṯr ʿȝ


Bibliographie sélective

PM II2, p. 45-46 (155, II, 2).
H.H. NELSON, « Certain Reliefs at Karnak and Medinet Habu and the Ritual of Amenophis I », JNES 8, 1949, p. 326-329, fig. 33 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 75 .
H.H. NELSON, W.J. MURNANE, The Great Hypostyle Hall at Karnak, Volume I, Part 1. The Wall Reliefs, OIP 106, 1981, pl. 207 .
B. PETERSON, « Der König aus Karnak », MedMusBull 18, 1983, p. 25, fig. 4 .
A. EL-SHARKAWY, Der Amun-Tempel von Karnak. Die Funktion der Großen Säulenhalle, erschlossen aus der Analyse der Dekoration ihrer Innenwände, Wissenschaftliche Schriftenreihe Ägyptologie 1, Berlin, 1997, p. 159-161 .
N. TACKE, Das Opferritual des ägyptischen Neuen Reiches, OLA 222, 2013, I, p. 237-254, pl. 53 ; II, p. 212-218 .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta Cédric Larcher.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Jérémy Hourdin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

107 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 04/09/2017

Index 146 attestation(s)

Vocabulaire 107 attestation(s)

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 10

10 jrt « Œil » (sub.) : l. 3, l. 7, l. 8, l. 9, l. 10, l. 14, l. 15, l. 18, l. 20, l. 21

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 3

1 jṯj « Prendre, saisir, s’emparer » (vb.) : l. 6

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 24

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 1

1 wʿḥ « Souchet » (sub.) : l. 15

1 wpj « Séparer, ouvrir » (vb.) : l. 3

1 bjt « Miel » (sub.) : l. 10

1 bsȝ « Protection » (sub.) : l. 4

1 pf Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 18

1 prj « Sortir » (vb.) : l. 17

1 psn « Pain pesen » (sub.) : l. 7

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 17

1 mj « Comme » (prep.) : l. 2

1 mjdȝ Une viande (sub.) : l. 13

1 mw « Eau » (sub.) : l. 4

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 4

11 mn « Prends ! (impératif) » (vb.) : l. 3, l. 7, l. 8, l. 9, l. 11, l. 13, l. 15, l. 18, l. 19, l. 20, l. 21

1 mnḏ « Sein, poitrine » (sub.) : l. 4

12 n « À, pour » (prep.) : l. 3, l. 5, l. 6, l. 7, l. 9, l. 10, l. 11, l. 13, l. 14, l. 17, l. 18, l. 20

1 ny « De » (prep.) : l. 12

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 22

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 1, l. 2

1 nbs « Jujubier, fruit du jujubier » (sub.) : l. 16

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 22

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 12, l. 24

2 « Bouche » (sub.) : l. 3, l. 11

1 rʿ nb « Chaque jour, quotidiennement » (sub.) : l. 2

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1

1 ḥḏw « Oignons » (sub.) : l. 11

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 2

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 23

1 « Fils » (sub.) : l. 2

1 swt Une viande (sub.) : l. 20

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 2

1 šns « Pain chenes » (sub.) : l. 5

1 t-wr « Pain our » (sub.) : l. 18

1 ḏrww « Côtes » (sub.) : l. 19

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 1

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Séthi Ier, nom de couronnement : l. 1

1 Séthi Ier, nom de fils de Rê : l. 2


Nuage de mots


Répartition des éléments de la phrase





5 172 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 9 979 uniques dans le projet Karnak.


Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)

Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel

Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (727) S. Cassor-Pfeiffer (135) L. Cagnard (208) M. Claude (288) L. Coulon (60) E. Dalino (224) G. Dembitz (324) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (67) T. Fignon (339) E. Fournie (146) M. Gabolde (2) L. Gabolde (2) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (308) M. Habachy (85) F. Hamonic (90) J. Hourdin (1261) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1257) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) D. Metawi (4) E. Panaite (270) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) R. Preys (32) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (360) Chr. Thiers (139) A. Tillier (792) Gh. Widmer (2)

Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III



4 099 683 visites - 28 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.