Vocabulaire 59 attestation(s)

1 ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.) : l. 14

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 14

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1, l. 5

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 10

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 10

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 6, l. 12, l. 16

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 16

1 wḥm « Recommencer, répéter » (vb.) : l. 14

3 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 3, l. 5, l. 14

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 9

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 10

1 mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 10

2 mj « Comme » (prep.) : l. 6, l. 12

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 14

2 mry « Aimé de » (sub.) : l. 5, l. 14

1 n « À, pour » (prep.) : l. 14

1 ny « De » (prep.) : l. 13

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 3, l. 4, l. 5

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 11

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6, l. 16

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 2

4 nswt « Roi » (sub.) : l. 3, l. 5, l. 7, l. 14

4 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2, l. 5, l. 7, l. 10

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 12

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 6

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 14

1 ḥry-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 8

1 ḥryt-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 11

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 5

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 4, l. 5

3 sȝ « Fils » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 14

1 sȝ « Protection » (sub.) : l. 6

1 snṯr « Encens » (sub.) : l. 1

1 sḥbj « Mettre en fête, embellir » (vb.) : l. 2

1 qbḥw « Libation, eau fraîche » (sub.) : l. 1

1 dwȝ « Adorer, prier » (vb.) : l. 14

Théonymes et désignations divines 10 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 9

3 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 5, l. 7, l. 14

1 Jmnt Amonet : l. 11

1 Nḫbt Nekhbet : l. 15

4 Rʿ Rê : l. 4, l. 5, l. 6, l. 12

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 5 attestation(s)

1 Jpt-swt Ipet-sout, Karnak (nom de monument) : l. 14

1 Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 2

3 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 3, l. 5, l. 11

Éléments de titulature royale 6 attestation(s)

2 Hérihor, nom de couronnement : l. 3, l. 5

3 Hérihor, nom de fils de Rê : l. 4, l. 5, l. 14

1 Hérihor, nom d’Horus : l. 14

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations

Employé comme préposition 6 attestations

Localité ou territoire égyptien 1 attestations

Nom de monument 1 attestations

Aire géographique 3 attestations

Cfeetk 58997

THE EPIGRAPHIC SURVEY, The Temple of Khonsu - Volume 1. Plates 1-110. Scenes of King Herihor in the Court with the Translations of Texts, OIP 100, 1979, pl. 29.

Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/

OI 6773