Vocabulaire 145 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 32

1 jy « Venir » (vb.) : l. 9

2 jmy-rȝ « Directeur » (sub.) : l. 5, l. 20

1 jnr « Pierre, bloc » (sub.) : l. 21

1 ʿȝj « Être grand » (vb.) : l. 13

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 3

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 11

3 ʿḥʿ « Se tenir debout, s’arrêter » (vb.) : l. 7, l. 8, l. 12

1 ʿḥʿw « Temps (de vie) » (sub.) : l. 13

1 wbȝ « Cour, avant-cour » (sub.) : l. 16

1 wḏȝ « Bonne santé, bien-être » (sub.) : l. 11

1 bjk « Faucon » (sub.) : l. 2

8 pȝ Pronom démonstratif, article défini masculin singulier (pronom, article) : l. 7, l. 8, l. 9, l. 12, l. 13, l. 16, l. 21, l. 23

5 pȝy Article possessif masculin singulier (article) : l. 7, l. 8, l. 11, l. 14, l. 20

5 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 2, l. 14, l. 17, l. 23, l. 32

2 m-ẖnw « Dans, à l’intérieur » (prep.) : l. 11, l. 13

2 mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.) : l. 15, l. 20

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 4

5 n « À, pour » (prep.) : l. 12, l. 13, l. 14, l. 18, l. 28

2 n-ḥȝ « Derrière » (prep.) : l. 7, l. 8

6 ny « De » (prep.) : l. 5, l. 6, l. 13, l. 14, l. 20, l. 28

2 nȝ Pronom démonstratif, article pluriel (pronom, article) : l. 13, l. 18

3 njwt « Ville » (sub.) : l. 8, l. 11, l. 13

2 nʿj « Naviguer, traverser, aller, transporter » (vb.) : l. 7, l. 8

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 20, l. 22, l. 32

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 20

7 nswt « Roi » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 6, l. 16, l. 17, l. 18, l. 20

13 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 3, l. 4, l. 5, l. 6, l. 7, l. 8, l. 12, l. 16, l. 17, l. 18, l. 20, l. 21, l. 23

3 r « Pour, vers » (prep.) : l. 8, l. 9, l. 25

1 rmṯ « Hommes, gens » (sub.) : l. 9

5 rnpt « Année » (sub.) : l. 12, l. 13, l. 14, l. 18, l. 28

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 12, l. 13, l. 14

1 ḥȝw « Excédent, supplément » (sub.) : l. 14

3 ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 5, l. 6, l. 20

1 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 1

1 ḥry-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 3

1 ḥtp-d-nswt « Offrande que donne le roi » (sub.) : l. 32

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 5

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 11

1 sr « Annoncer » (vb.) : l. 11

1 sḫʿj « Faire paraître, couronner » (vb.) : l. 1

1 tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 9

3 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 5, l. 6, l. 20

3 dmj « Ville, localité, port » (sub.) : l. 7, l. 8, l. 11

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 4

1 ḏd « Dire, parler » (vb.) : l. 22

Théonymes et désignations divines 18 attestation(s)

7 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 4, l. 5, l. 6, l. 16, l. 17, l. 18, l. 20

1 Mwt Mout : l. 19

5 Nfr-ḥtp Nefer-hotep : l. 2, l. 17, l. 22, l. 23, l. 32

5 Ḫnsw Khonsou : l. 2, l. 17, l. 19, l. 23, l. 32

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 7 attestation(s)

2 Jpt-swt Ipet-sout, Karnak (nom de monument) : l. 3, l. 16

5 Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 2, l. 17, l. 22, l. 23, l. 32

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 5 attestations

Employé comme adverbe 1 attestations

Employé comme préposition 23 attestations

Employé comme article 5 attestations

Localité ou territoire égyptien 5 attestations

Nom de monument 2 attestations

KIU8809 /

THE EPIGRAPHIC SURVEY, The Temple of Khonsu - Volume 2. Plates 111-207. Scenes and Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall with Translations of Texts and Glossary for Volumes 1 and 2, OIP 103, 1981, pl. 132

Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/

OI 3561

OI 6776

OI 6880

OI 6881