Accomplir l’encensement Scène 01 - (KIU 8862)



Datation: XXe dynastie / Ramsès III

Matière : Grès.

Cette scène contient deux types de gravures : celles en creux concernent les inscriptions à l‘extérieur du naos tandis que celles en relief comprennent les inscriptions à l‘intérieur du naos ; l‘ensemble des représentations et du décor ainsi que la séquence se rapportant à Nekhbet.

Inscription


Titre
1 jrt snṯr n jt⸗f Jmn-Rʿ nswt nṯrw

2 jn nswt nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn


Le roi
3 ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt

4 nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn

5 Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw

6 ʿnḫ ḥȝ⸗f mj Rʿ


Amon-Rê
7 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt

8 ⸗f ny ẖt⸗f mry⸗f nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn

9 jb⸗j ȝw n mrwt⸗k ḥʿʿ⸗kw n

10 mȝȝ mnw⸗k r

11 ʿnt r nb ny Kmt

12 r ḥqȝ ḥry-tp pḏt psḏt

13 swȝḏ n⸗k Šmʿw Mḥw

14 ḫȝst nbt ʿrf

15 m ḫfʿ⸗f

16 d~n⸗j n⸗k ʿnḫ ḏd wȝs nb

17 d~n⸗j n⸗k snb nb

18 mj Rʿ ḏt


Grande Ennéade de Karnak derrière le roi

Montou
19 Mnṯw d⸗f

20 nḫtw n

21 nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn dw ʿnḫ


Atoum
22 Jtm [d⸗f] ḥbw-sd

23 nyw Rʿ

24 n nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mj Rʿ


Chou
25 [...] [d⸗f] [wsrw]⸗f

26 m ?

27 n nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn ḏt


Tefnout
28 Tfnwt d⸗s [...]

29 ḫr st

30 n nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ


Geb
31 Gb d⸗f nsyt ʿȝt

32 mj Rʿ

33 n nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn mj Rʿ


Nout
34 Nwt wrt

35 d⸗s ʿnḫ ḏd wȝs

36 n nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn dw ʿnḫ


Osiris
37 Wsjr nb nḥḥ ḏt

38 d[⸗f] nḥḥ n

39 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mj Rʿ


Isis
40 Ȝst wrt d⸗s

41 [...] ... [...]

42 n nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn dw ʿnḫ


Seth
43 [...] Nbty nb Tȝ-Šmʿw

44 [...] ... [...]

45 n nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mj [Rʿ]


Nephtys
46 [...] d⸗s

47 [...] ... [...]

48 n nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn ḏt


Horus
49 Ḥr d⸗f

50 nsyt ʿȝt

51 n nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn dw ʿnḫ


Hathor
52 Ḥwt-Ḥr d⸗s (1)

53 snb nb n

54 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mj Rʿ


Sobek
55 Sbk d⸗f

56 ȝwt-jb nbt

57 n nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn dw ʿnḫ


Tjenenet
58 Ṯnnt d⸗s

59 ʿnḫ ḏd wȝs

60 n nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mj Rʿ


Iounyt
61 Jwnyt d⸗s

62 tȝw nbw m ḥtpw

63 n nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn ḏt


Colonne marginale
64 wnn [...] Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn ḫʿw m nswt bjty Šmʿw Mḥw ḫȝst nbt ʿrf m ḫfʿ[⸗f] ḏt


Décor de la table d‘offrandes devant le roi
65 Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw


Nekhbet
66 Nḫbt

67 d⸗s ḥbw-sd ʿšȝw


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : nb[t] Jwn[t] d⸗s

Bibliographie sélective

PM II2, p. 31 (88).
G. LEGRAIN, « La litanie de Ouasit », ASAE 15, 1915, p. 278 .
G. JÉQUIER, L’architecture et la décoration dans l’ancienne Égypte 2. Les temples ramessides et saïtes, Paris, 1922, pl. 67 [2] (non-consulté).
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume I. Plates 1-78. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part I, OIP 25, 1936, pl. 56 [B], 58, 59 [A], 73 [F] .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta.

Avec des contributions de Christophe Thiers, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

0 consultations.

Création de la fiche : 12/11/2017. Dernière modification : 10/10/2018

Index 269 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 200 attestation(s)

1 ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.) : l. 9

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 56

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 9

2 jn « Par » (prep.) : l. 2, l. 7

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

2 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 31, l. 50

10 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 6, l. 16, l. 21, l. 30, l. 35, l. 36, l. 42, l. 51, l. 57, l. 59

2 ʿrf « Enfermer, envelopper » (vb.) : l. 14, l. 64

1 ʿšȝ « Nombreux, variés » (adj. épithète) : l. 67

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 16, l. 35, l. 59

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 64

2 wrt « Grande » (sub.) : l. 34, l. 40

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 4, l. 64

4 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 15, l. 26, l. 62, l. 64

1 mȝȝ « Regarder, voir, apercevoir » (vb.) : l. 10

9 mj « Comme » (prep.) : l. 6, l. 18, l. 24, l. 32, l. 33, l. 39, l. 45, l. 54, l. 60

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 10

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 8

1 mrwt « Amour, affection » (sub.) : l. 9

20 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 9, l. 13, l. 16, l. 17, l. 20, l. 24, l. 27, l. 30, l. 33, l. 36, l. 38, l. 42, l. 45, l. 48, l. 51, l. 53, l. 57, l. 60, l. 63

3 ny « De » (prep.) : l. 8, l. 11, l. 23

23 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 4, l. 5, l. 7, l. 8, l. 11, l. 21, l. 24, l. 27, l. 30, l. 33, l. 36, l. 37, l. 39, l. 42, l. 43, l. 45, l. 48, l. 51, l. 54, l. 57, l. 60, l. 63

7 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 14, l. 16, l. 17, l. 53, l. 56, l. 62, l. 64

2 nḥḥ « Temps neheh » (sub.) : l. 37, l. 38

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 7

4 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 4, l. 64

2 nsyt « Royauté » (sub.) : l. 31, l. 50

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

3 r « Pour, vers » (prep.) : l. 10, l. 11, l. 12

21 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 16, l. 17, l. 19, l. 21, l. 28, l. 30, l. 31, l. 35, l. 36, l. 38, l. 40, l. 42, l. 46, l. 49, l. 51, l. 52, l. 55, l. 57, l. 58, l. 61, l. 67

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 6

1 ḥʿj « Se réjouir, exalter » (vb.) : l. 9

2 ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » (sub.) : l. 22, l. 67

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 3

1 ḥry-tp « Chef, supérieur » (sub.) : l. 12

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 12

1 ḥtpw « Paix, calme » (sub.) : l. 62

2 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 14, l. 64

1 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 64

7 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 5, l. 24, l. 30, l. 39, l. 45, l. 54, l. 60

2 ḫfʿ « Poing » (sub.) : l. 15, l. 64

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 7

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 8

2 « Fils » (sub.) : l. 5, l. 8

1 « Protection » (sub.) : l. 6

2 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 17, l. 53

1 snṯr « Encens » (sub.) : l. 1

2 « Pays, terre » (sub.) : l. 26, l. 62

5 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 18, l. 27, l. 48, l. 63, l. 64

1 ḏt « Éternité » (sub.) : l. 37

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 7

3 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 16, l. 35, l. 59


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 29 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 87 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 10 attestations





Employé comme adverbe 5 attestations





Employé comme préposition 42 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 25 attestations




Répartition des toponymes 21 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 20 attestations





Répartition des titulatures 23 attestations





Nom d’Horus 1 attestations




Nom de couronnement 14 attestations




Nom de fils de Rê 8 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 237 170 visites - 975 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.