Offrande du sistre et de la menat Scène 01.e - (KIU 9017)



Datation: XXe dynastie / Ramsès III

Matière : Grès.

Inscription


Ahmès-Néfertari
1 ḏd-mdw jn ḥmt-nṯr nyt Jmn

2 Jʿḥ-ms-nfrt-jry ʿnḫ⸗tj

3 rnp⸗tj ḏt

4 d⸗s ʿnḫ mj Rʿ rʿ nb

5 jr⸗j sššty n ḥr[⸗k] [nfr] [...]

6 [...] šfyt ⸗k (1) ⸗k Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn

7 ʿnḫ ḥȝ⸗s


Amon-Rê
8 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ ʿȝ

9 šfyt jy⸗tj m

10 ḥtp [...] dwȝt-nṯr mryt (nṯr)


(Renenoutet)
11 ḏd-mdw jn [...] nbt kȝw

12 [...] ... [...] ḏfȝw nb ḫr⸗j

13 d⸗s ḏd wȝs snb [...] ... [...] nb mj [Rʿ]


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : ḫw

Bibliographie sélective

PM II2, p. 31.
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume I. Plates 1-78. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part I, OIP 25, 1936, pl. 51 [B], 78 [F] .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

0 consultations.

Création de la fiche : 21/01/2018. Dernière modification : 18/04/2019

Index 51 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 47 attestation(s)

1 jy « Venir » (vb.) : l. 9

3 jn « Par » (prep.) : l. 1, l. 8, l. 11

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 5

1 ʿȝ « Grand » (adj. régissant un substantif) : l. 8

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 2

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 7

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 13

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 9

2 mj « Comme » (prep.) : l. 4, l. 13

1 n « À, pour » (prep.) : l. 5

1 ny « De » (prep.) : l. 1

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 11

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 12, l. 13

1 rʿ nb « Chaque jour, quotidiennement » (sub.) : l. 4

1 rnpj « Être jeune, rajeunir » (vb.) : l. 3

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 13

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 7

1 ḥr « Visage » (sub.) : l. 5

1 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 12

1 « Fils » (sub.) : l. 6

1 « Protection » (sub.) : l. 7

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 13

1 sššt « Sistre » (sub.) : l. 5

2 šfyt « Renommée, crainte, prestige » (sub.) : l. 6, l. 9

1 « Nourriture, aliment » (sub.) : l. 11

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3

1 ḏfȝw « Aliments, nourriture » (sub.) : l. 12

3 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 1, l. 8, l. 11

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 13

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 1

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 8

1 Rʿ : l. 4

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Ramsès III, nom de couronnement : l. 6


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 9 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 15 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé pour régir un substantif 1 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 10 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations





Répartition des titulatures 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 500 uniques dans le projet Karnak.

5 088 080 visites - 628 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.