Colosse Est - Ramsès III - (KIU 91)



Datation: XXe dynastie / Ramsès III
Le décor de ce document a fait l’objet d’une modification totale ou partielle de Ramsès IV

Matière : Quartzite
Dimension(s) H : 6 m.

Le colosse a été mis au jour, restauré et remonté par G. Legrain en février 1897 devant le montant Est de la porte d’entrée du temple reposoir de Ramses III. Il représente le pharaon debout, dans l’attitude de la marche apparente et portant la double couronne. Le colosse n’est pas complet : une partie du socle, une partie de la jambe gauche, le bras gauche, le nez et une partie de la barbe du roi manquent. 
Le Porter & Moss indique la présence des cartouches de Ramsès IV sur le support derrière la jambe gauche néanmoins l’état de conservation actuel ne permet d’identifier qu’un seul signe.
Lors de sa découverte, il présentait des traces de polychromie, «les membres étaient peints d’ocre rouge et les yeux et les sourcils de noir. Le jaune paraît encore dans le creux des hiéroglyphes et sur les raies du klaft, dont le bleu qui l’accompagnait ne se voit plus que par endroits» ( G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 88).

Inscription


Ceinture
1 Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn


Pyramidion du pilier dorsal
2 Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn

3 Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw


Pilier dorsal
4 ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt [nswt] bjty nb Tȝwy [...] Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw [...] ... [...]


Base
5 ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nswt bjty [nb] Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn [...] Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw [mry] Mwt [...] (ʿnḫ) ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt [...] nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn [...] ... [...]


Socle
6 [...] ... [...] Ḫt Jrṯ Qdš [...] ... [...] Jtr Jȝm Jkt


Ajout de Ramsès IV (?), derrière la jambe gauche
7 nb Tȝwy [Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Jmn]

8 nb ḫʿw [...]


Bibliographie sélective

PM II2, p. 27.
KRI V, p. 111 ; KRITA V, p. 87.
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1904, Carnegie Institution of Washington 53/1, 1906, p. 41 .
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 88-89, fig. 68-71 .
H. CHEVRIER, Le temple reposoir de Ramsès III à Karnak, Le Caire, 1933, p. 11 .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume I. Plates 1-78. Ramses III’s Temple within the Great Inclosure of Amon, Part I, OIP 25, 1936, pl. 6 .
J. SIMONS, Handbook for the Study of Egyptian Topographical Lists Relating to Western Asia, Leyde, 1937, p. 177 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, pl. 16 .
M. AZIM, G. REVEILLAC, Karnak dans l’objectif de Georges Legrain. Catalogue raisonné des archives photographiques du premier directeur des travaux de Karnak de 1895 à 1917, Paris, 2004, vol. 1, p. 115-116 .
B. MAGEN, Steinerne Palimpseste. Zur Wiederverwendung von Statuen durch Ramses II. ind seine Nachfolger, Wiesbaden, 2011, p. 322-323 .


Autres Archives

Marburg Inst. photo. 86629. Ms 4027, f°20. FERE 7454d ; 7454



Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

170 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 27/07/2018

Index 32 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Mwt Mout : l. 5

1 Rʿ : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 1 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 12 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations




Répartition des toponymes 9 attestations





Territoire, localité ou ethnique africain 2 attestations




Territoire, localité ou ethnique asiatique 3 attestations




Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 8 attestations





Nom d’Horus 2 attestations




Nom de couronnement 3 attestations




Nom de fils de Rê 3 attestations






6 300 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 469 uniques dans le projet Karnak.

4 735 898 visites - 623 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.