Vocabulaire 122 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 13

1 ȝṯp « Charger, être chargé » (vb.) : l. 18

1 jw « Venir » (vb.) : l. 18

2 jpt « Ipet » (sub.) : l. 5, l. 11

1 jt « Père » (sub.) : l. 2

6 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 8, l. 9, l. 13, l. 16, l. 17, l. 21

1 ʿḥʿw « Temps (de vie) » (sub.) : l. 12

1 w Pronom suffixe, 3eme personne, pluriel (pronom) : l. 19

5 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 8, l. 13, l. 16, l. 17, l. 21

1 wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 11

1 wr « Grand, prince, notable » (sub.) : l. 20

1 bw « Lieu, endroit » (sub.) : l. 19

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 15

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 6

1 psḏ « Dos » (sub.) : l. 19

5 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 7, l. 15, l. 18, l. 20, l. 23

2 mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.) : l. 4, l. 22

2 mj « Comme » (prep.) : l. 8, l. 9

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 10

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 5

1 mḏt « Huile, onguent » (sub.) : l. 1

6 n « À, pour » (prep.) : l. 2, l. 7, l. 12, l. 17, l. 18, l. 19

3 ny « De » (prep.) : l. 3, l. 12, l. 22

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 7

2 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 14, l. 15

5 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 9, l. 13, l. 16, l. 17, l. 20

1 nḥḥ « Temps neheh » (sub.) : l. 7

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 3

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 3

2 r « Pour, vers » (prep.) : l. 6, l. 19

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 8, l. 12, l. 16, l. 17

1 hjms « S’approcher humblement » (vb.) : l. 18

3 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 9, l. 13, l. 21

2 ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 3, l. 22

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 19

1 ḥry « Superieur, celui qui est sur » (sub.) : l. 11

1 ḥryt-tp « Supérieure, maîtresse » (sub.) : l. 14

2 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 18, l. 20

1 ḫwj « Protéger, garder » (vb.) : l. 7

2 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 5, l. 10

1 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 16

2 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 19, l. 20

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 11

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 4

2 sȝ « Protection » (sub.) : l. 13, l. 21

2 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 6, l. 20

1 sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 7

2 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 13, l. 21

1 šfyt « Renommée, crainte, prestige » (sub.) : l. 20

1 kȝ « Taureau » (sub.) : l. 10

1 kȝt « Travail, construction » (sub.) : l. 7

2 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 3, l. 22

1 ṯbwt « Sandale, plante des pieds » (sub.) : l. 20

1 dmȝ « Lier, réunir (ensemble) » (vb.) : l. 19

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 8, l. 9

1 ḏt « Éternité » (sub.) : l. 6

4 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 8, l. 13, l. 16, l. 21

Théonymes et désignations divines 13 attestation(s)

5 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 2, l. 3, l. 5, l. 10, l. 22

1 Jmnt Amonet : l. 14

1 Wȝḏyt Ouadjyt : l. 25

1 Nfr-ḥtp Nefer-hotep : l. 23

3 Rʿ Rê : l. 8, l. 9, l. 12

1 Ḫnsw Khonsou : l. 6

1 Ḫnsw-Rʿ Khonsou-Rê : l. 23

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 3 attestation(s)

1 Jpt-swt Ipet-sout, Karnak (nom de monument) : l. 15

1 Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 23

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 14

Anthroponymes 3 attestation(s)

1 Pȝy-ʿnḫ Pay-ânkh : l. 4

2 Pȝy-nḏm Pinedjem : l. 4, l. 22

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 8 attestations

Employé comme adverbe 2 attestations

Employé comme préposition 25 attestations

Employé comme pronom 2 attestations

Localité ou territoire égyptien 1 attestations

Nom de monument 1 attestations

Aire géographique 1 attestations

KIU9199 /

THE EPIGRAPHIC SURVEY, The Temple of Khonsu - Volume 2. Plates 111-207. Scenes and Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall with Translations of Texts and Glossary for Volumes 1 and 2, OIP 103, 1981, pl. 114.B

Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/

OI 4042

OI 12293

OI 12294