Offrir la maât Scène 02.o - (KIU 9217)



Datation: Époque macédonienne / Alexandre

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 ḥnk mȝʿt n jt⸗f Jmn-Rʿ


Le roi
2 nswt bjty nb Tȝwy Mry-Rʿ-stp~n-Jmn

3 Rʿ nb ḫʿw Ȝlksjndrs

4 dw ʿnḫ wȝs

5 [...] ʿnḫ nb ḥȝ⸗f mj Rʿ


Amon-Rê
6 Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty

7 Jpt-swt nb pt nswt nṯrw ḥry-tp

8 psḏt ʿȝt

9 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs nb

10 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k jȝwt⸗j st⸗j


Colonne marginale
11 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs nb snb nb ȝwt-jb nbt [...] nb ḫȝswt [...] ... [...]


Béhédety
12 Bḥdty nb pt


Bibliographie sélective

PM II2, p. 228 (12a-b).
D. SCHÄFER, « Alexander der Grosse. Pharao und Priester », dans S. Pfeiffer (éd.), Ägypten unter fremden Herrschen zwischen persischer Satrapie und römischer Provinz, Oikumene 3, Trier, 2007, p. 63-64, pl. 12, fig. 20 .
Chr. THIERS, « Membra disiecta ptolemaica (I) », Karnak 13, 2010, p. 375, n. 13 .
H. BEINLICH, Handbuch der Szenentitel in den Tempeln der griechisch-römichen Zeit Ägyptens. Die Titel der Ritualszenen, ihre korrespondierenden Szenen und ihre Darstellungen, SRat 3.1, 2008, p. 292, n° 402264 .
J. HALLOF, Verzeichnis der hieroglyphischen Schreibungen der Szenentitel in den griechisch-römischen Tempeln Ägyptens, SRat 2, 2008, p. 101, n° 402264 .
Fr. BOSCH-PUCHE, « The Egyptian royal titulary of Alexander the Great, II: Personal name, empty cartouches, final remarks, and appendix », JEA 100, 2014, p. 90 (a), 92 (a) .
A. WOJCIECHOWSKA, From Amyrtaeus to Ptolemy. Egypt in the Fourth century B. C., Philippika 97, 2016, p. 136 .
A.I. FERNÁNDEZ PICHEL, « La porte sud du pylône du temple de Khonsou à Karnak », BIFAO 119, 2019, p. 142-144, fig. 11 .




Auteur(s) de la notice : Abraham Fernandez Pichel .

Avec des contributions de Chiara Salvador

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

0 consultations.

Création de la fiche : 13/06/2018. Dernière modification : 12/03/2020

Index 68 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 58 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 11

1 jȝwt « Fonction, métier » (sub.) : l. 10

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 8

4 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 9, l. 11

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 4, l. 9, l. 11

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

2 pt « Ciel » (sub.) : l. 7, l. 12

1 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 8

1 mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 5

4 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 9, l. 10, l. 11

5 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 6, l. 7, l. 12

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 5, l. 9, l. 11

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 6

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 2, l. 7

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 7

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 9, l. 10, l. 11

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 5

1 ḥnk « Offrir, présenter » (vb.) : l. 1

1 ḥry-tp « Chef, supérieur » (sub.) : l. 7

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 11

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 6

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 10

1 « Fils » (sub.) : l. 3

1 « Protection » (sub.) : l. 5

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 11

3 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 9, l. 10, l. 11

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1, l. 6

1 Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet : l. 12

2 Rʿ : l. 3, l. 5

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Alexandre, nom de fils de Rê : l. 3

1 Alexandre, nom de couronnement : l. 2


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 8 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 32 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations





Employé comme préposition 6 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






mise en cache

Cfeetk 197590













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





7 019 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 561 uniques dans le projet Karnak.

6 091 392 visites - 751 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.