Offrande de nourriture Scène ouest - (KIU 9256)



Datation: Époque macédonienne / Alexandre

Matière : Grès.

Inscription


Le roi
1 smȝwy mnw pn jr~n

2 nṯr nfr nb Tȝwy nb jrt ḫt

3 nb ḫʿw Ȝlksjndrs

4 [...] ʿnḫ nb ḥȝ⸗f mj Rʿ


Amon-Rê
5 Jmn-Rʿ nswt nṯrw

6 nb pt ḥqȝ Wȝst

7 d⸗f ʿḥʿw ny [Rʿ] rnpwt nywt Jtm

8 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs nb

9 d~n⸗j n⸗k jȝwt ?[...] [nst?]⸗j


Bibliographie sélective

D. SCHÄFER, « Alexander der Grosse. Pharao und Priester », dans S. Pfeiffer (éd.), Ägypten unter fremden Herrschen zwischen persischer Satrapie und römischer Provinz, Oikumene 3, Trier, 2007, p. 64, pl. 16, fig. 25 .
Fr. BOSCH-PUCHE, « The Egyptian royal titulary of Alexander the Great, II: Personal name, empty cartouches, final remarks, and appendix », JEA 100, 2014, p. 90 (a), 92 (a) .
A.I. FERNÁNDEZ PICHEL, « La porte sud du pylône du temple de Khonsou à Karnak », BIFAO 119, 2019, p. 146, fig. 14 .




Auteur(s) de la notice : Abraham Fernandez Pichel .

Avec des contributions de Chiara Salvador

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

0 consultations.

Création de la fiche : 20/06/2018. Dernière modification : 12/03/2020

Index 45 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 39 attestation(s)

1 jȝwt « Fonction, métier » (sub.) : l. 9

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1, l. 2

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 8

1 ʿḥʿw « Temps (de vie) » (sub.) : l. 7

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 8

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 6

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 4

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 1

2 n « À, pour » (prep.) : l. 8, l. 9

1 ny « De » (prep.) : l. 7

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 6

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 4, l. 8

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 2

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 5

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2, l. 5

1 rnpt « Année » (sub.) : l. 7

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 7, l. 8, l. 9

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 4

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 6

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 2

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3

1 smȝwj « Restaurer » (vb.) : l. 1

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 8

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 5

1 Jtm Atoum : l. 7

1 Rʿ : l. 4

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Alexandre, nom de fils de Rê : l. 3


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 17 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 1 attestations





Répartition des titulatures 1 attestations






7 019 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 561 uniques dans le projet Karnak.

6 173 283 visites - 1 573 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.