KIU 1225, 1
XXe dynastie / Ramsès III / IIIe pylône, Môle sud / Face est / Soubassement
ḥȝt-sp 5 tpy prt ḫr ḥm ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm nswt bjty nb Tȝwy nb ḫpš nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt dw ʿnḫ [...] ... [...]
KIU 1306, 1
XXe dynastie / Ramsès III / IIIe pylône, Môle nord / Face est / Soubassement
ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm nswt bjty jr ȝḫt n jt⸗f Jmn nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nswt mryty [...] Rʿ nfr ḥr m ḥḏt mj Jtm [nswt] bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ nswt nṯrw dw [ʿnḫ] mj Rʿ [ḏt]
KIU 4455, 1
XXe dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Extérieur / Mur ouest / Soubassement
ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw jr~n⸗f m [mnw⸗f] [...] ... [...] pr Jmn ḫw⸗f sȝ⸗f mry⸗f nswt bjty nb Tȝwy nb ḫpš Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw m ʿnḫ ḏd wȝs d⸗f [n]⸗f ḥḥw m ḥbw-sd ḥfnw m rnpwt ḏt m qn nḫt mj jr~n⸗f mnw m jb mrr n jt⸗f Jmn qmȝ nfrw⸗f nswt bjty nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ nb nswt [Tȝwy] ḫnty Jpt-swt dw ʿnḫ [...] ... [...] ḏt
KIU 4457, 1
XXe dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Extérieur / Mur ouest / Corniche
ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt [...] ... [...] ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt jrt n⸗f pr Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw m mȝwt m jnr ḥḏ nfr rwḏ smnḫ m kȝt nḥḥ wnn kȝw [...] ḥr mn m-ẖnw⸗f nḫt⸗f wsrw⸗f ḏt nswt [bjty] [...] ... [...] qmȝ nfrw⸗f nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ [...]
KIU 4603, 1
XXe dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Extérieur / Mur sud / Corniche
ʿnḫ [ḥr] Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm nswt bjty nb Tȝwy nb ḫpš Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry [...] [nswt] nṯrw nb pt ḥry-tp psḏt ʿȝt dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt (ʿnḫ) ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm nswt bjty nb Tȝwy nb jrt [ḫt] Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ [nb] [nswt] Tȝwy [ḫnty] Jpt-swt dw ʿnḫ
KIU 4607, 1
XXe dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Extérieur / Mur ouest / Soubassement
ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty nb Tȝwy nb ḫpš Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ ny ẖt⸗f mry⸗f nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nṯr nfr sḫm pḥty pr-ʿ mj Mnṯw wn ḥr rs-tp sḫr nb m sḫ qn ḫpš⸗f nḫt jb⸗f wsr n ʿḥʿ r ḥȝt [⸗f] mnj⸗f Kmt m sp mnḫ d⸗f s nb m st⸗f grg⸗f dmjw nyw tȝ nb d⸗f ḥtpw m Tȝ-mrj nswt bjty wʿ mrr⸗f qn jty ḥtp nḫt nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ [mry] Jmn-Rʿ ḥtp ḥr mnw⸗f [...] m [...]-jb [...] ... [...] Jmn [...] m šps jmyw⸗f m ḥʿʿwt mȝ⸗sn mnw nfrw wrw jr~n nswt bjty nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ ny ẖt⸗f [...] nb [ḫʿw] Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw [...] ... [...] nb ḫpš Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt ȝw jb⸗f ḥnʿ kȝ⸗f mj Rʿ ḏt
KIU 4608, 1
XXe dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Extérieur / Mur est / Soubassement
ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty [ḥry-tp] pḏt psḏt nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nswt wr mnw m Jpt-swt d Wȝst m ršwt Jwnw Ḥwt-kȝ-Ptḥ ḥr nhm ḏr nsyt⸗f nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nṯr nfr stp~n Rʿ tjt ʿȝt ȝḫt [nyt] nb nḥḥ sr n⸗f nḫt jw⸗f m ẖt d~n n [⸗f] Jmn ? [...] ... [...] ḏs⸗f nswt wr pḥty ḥr ḫȝst nbt ḫbḫb Nhrn ptpt Ṯmḥ wḏ n⸗f jt⸗f Jmn ḫȝst nbt dmḏ m ḫfʿ⸗f r jʿ jb[⸗f] jm⸗sn ḥȝq[⸗f] sw m ḫpš[⸗f] qn ḥtr m mrt r pr-ḥḏ[⸗f] wr ṯȝyw jryw r [mḥ] [šnʿ⸗f] nswt bjty wʿ mrwt⸗f qn jty ḥtp ḥr nḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw (mry) Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty [...] ... [...] ȝb ? njwt⸗f Wȝst nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt
KIU 7859, 2
XXe dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Cour / Moitié ouest / Architraves
[ḥr-nbw] Wsr-rnpwt-mj-Jtm jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw ʿnḫ nṯr nfr sȝ Jmn mrr⸗f sw r nswt nb nḏty mnḫ ny nbw Wȝst prt ȝḫt nyt Jtm nb ḥwt-ʿȝt nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ [Rʿ] nb [ḫʿw] Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw jr mnw mnḫ n ms sw m st ʿȝt ḏsrt ḥr sȝṯw nṯry r-ḫft-ḥr Jpt-swt sḥḏ Wȝst ḥtp Jmn-Rʿ jm⸗f jb⸗f ȝw psḏt ʿȝt m sšmw⸗f ḥr ršrš r mȝȝ mnw nfr wʿb ny nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Ḫnsw-Nfr-ḥtp mj Rʿ