btȝ FAUTE, CRIME (Employé comme substantif)

Vocable 1018 / Wb I, 483-484, 11 / AnLex 77.1339, 78.1384, 79.0942 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-2627


4 attestation(s)
XIXe dynastie

Ramsès II 75% (3)
Mérenptah 25% (1)


KIU 32, 35 XIXe dynastie / Ramsès II / Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

mtw⸗sn jyt n pȝ wr ʿȝ ny Ḫt jr pȝ wr ʿȝ ny Ḫt mḥ jm⸗sn mtw⸗f dt jn⸗tw⸗w ʿn n Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ pȝ ḥqȝ ʿȝ ny Kmt ḫr jr pȝ rmṯ nty jw⸗tw r jnt⸗f n Rʿ-ms-sw-mry-Jmn pȝ ḥqȝ ʿȝ ny Kmt m dy jry⸗tw sʿḥʿ pȝy⸗f btȝ r⸗f m dy

KIU 32, 37 XIXe dynastie / Ramsès II / Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

pȝ ḥqȝ ʿȝ ny Kmt jmy mḥ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn pȝ ḥqȝ [...] jn⸗tw⸗w n pȝ wr ʿȝ ny Ḫt mtw tm pȝ wr ʿȝ ny Ḫt [...] btȝ r⸗sn mtw⸗tw tm fḫ pȝy⸗f nȝy⸗f ḥmwt nȝy⸗f ẖrdw mtw⸗tw tm ẖdb⸗tw⸗f mtw⸗tw tm th r msḏrwy⸗f

KIU 32, 38 XIXe dynastie / Ramsès II / Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

r jrty⸗f r rȝ⸗f r rdwy⸗f mtw⸗tw tm sʿḥʿ btȝ nb r⸗f nty m ḥry-jb ny pȝ ʿn ny ḥḏ ḥr tȝy⸗f rjt ḥȝwt ẖpw m twt ny Stẖ ḥr [...] n pȝ wr ʿȝ ny Ḫt jnḥw m smdt mdw [...] m ḏd pȝ ḫtm ny Stẖ pȝ ḥqȝ ny tȝ pt pȝ ḫtm ny pȝ nyt-ʿ jrrw Ḫtsr pȝ wr ʿȝ

KIU 4281, 25 XIXe dynastie / Mérenptah / Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est / Partie sud

[...] ... [...] Mr~n-Ptḥ-ḥtp-ḥr-Mȝʿt ḏdw Jmn r pȝ ny Rb sḥwy btȝw[⸗f]


Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 09/01/2024).

8 779 766 visites - 994 visite(s) aujourd’hui - 3 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.