Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

š
šȝ
šʿ
šw
šb
šp
šf
šm
šn
šr
šs
šk
št
šṯ
šd

(sub.)
Lac, bassin 3

(sub.)
« Prairie, campagne » 8

(sub.)
« Arbre » 2

(vb.)
« Décider, déterminer, instaurer » 1

(vb.)
« Commencer, débuter » 7

(prep.)
« Depuis, à partir de » 6

(sub.)
« Collier » 1

(sub.)
« Massacre, terreur (que le roi inspire) » 3

(sub.)
« Sable » 9

(sub.)
« Pain chât » 47

(vb.)
« Couper, trancher » 5

(sub.)
« Plume, plumage » 132

(vb.)
« Être vide, manquer » 5

(sub.)
« Ombre » 4

(sub.)
« Perséa, fruit du perséa » 1

(sub.)
Un récipient 1

(sub.)
« Nourriture » 4

(sub.)
Un objet rituel 15

(vb.)
« Mélanger, mêler » 1

(adj. épithète)
« Mélangé, varié » 7

(sub.)
« Cruche pansue » 12

(adj. épithète)
« Noble, auguste » 166

(sub.)
« Noble dame » 6

(sub.)
Un récipient 3

(sub.)
« Colère, mécontentement » 2

(vb.)
« Gonfler, enfler » 1

(sub.)
« Renommée, crainte, prestige » 37

(vb.)
« Combattre » 2

(sub.)
« Renommée, crainte, prestige » 4

(vb.)
« Aller, marcher, partir » 11

(sub.)
« Démarche, pas, marche » 1

(vb.)
« Être chaud, chauffer » 1

(sub.)
« Chaleur, fièvre » 1

(sub.)
« Fleurs » 2

(sub.)
« Céréale de Haute-Égypte » 3

(sub.)
« Couronne de Haute-Égypte » 3

(sub.)
« Chanteuse » 2

(sub.)
« Saison Chémou » 18

(sub.)
« Récolte, moisson » 3

(vb.)
« Suivre, accompagner, servir » 6

(sub.)
« Suivant, serviteur » 5

(vb.)
« Encercler, entourer » 1

(sub.)
« Circonférence, cercle » 12

(sub.)
« Palmier dattier » 1

(sub.)
« Végétation, plantes » 1

(sub.)
« Puanteur, relent » 2

(vb.)
« Écarter, repousser » 1

(sub.)
« Ennemi » 1

(sub.)
Une plante 1

(sub.)
« Magasin, entrepôt, lieu de préparation et de stockage » 16

(sub.)
« Grenier » 14

(sub.)
« Gorge, poitrine » 4

(sub.)
« Pain chenes » 5

(sub.)
« Narine » 36

(sub.)
« Enfant » 3

(sub.)
« Petite, enfant » 4

(sub.)
« Paix, salutation » 1

(vb.)
« Se précipiter » 1

(sub.)
« Corde, cordeau » 6

(sub.)
« Calcite » 16

(vb.)
« Être sage, expérimenté » 9

(vb.)
« Recevoir, prendre possession » 75

(sub.)
(comme unité de mesure) 31

(sub.)
« Image, statue, sphinx » 12

(sub.)
« Malachite » 2

(vb.)
« Prononcer, exprimer » 1

(vb.)
« Illuminer » 1

(sub.)
Un minéral 1

(adj. épithète)
« Difficile d’accès, caché » 20

(sub.)
« Taillis, broussailles » 1

(sub.)
« Tortue » 1

(sub.)
« Sanctuaire » 2

(vb.)
« Sauver » 2

(vb.)
« Lire, réciter » 2

(vb.)
« Nourrir, élever » 4

(sub.)
« Puits, point d’eau » 1

(sub.)
Un type de vin 1

šms SUIVRE, ACCOMPAGNER, SERVIR (Employé comme verbe)

Vocable 102 / Wb IV, 482-484, 18 / AnLex 77.4194, 78.4127, 79.3009 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-3748

KIU 1093, 13 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Chapelle blanche, Piliers / Pilier 1.s

šms r sḥ-nṯr

KIU 1213, 1 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face sud / 2^e registre

šms nṯr r nmtt⸗f

KIU 1237, 1 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face sud / 2^e registre

šms nṯr r nmtt⸗f

KIU 1241, 1 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face sud / 2^e registre

šms nṯr r nmtt⸗f m ḥb⸗f nfr ny jpt

KIU 660, 38 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 1^er registre

[...] nswt nb Tȝwy Mn-Mȝʿt-Rʿ mȝʿ-ḫrw ḥr šms jt⸗f Jmn m ḥwt-nṯr Ȝḫ-Stẖy-mr~n-Ptḥ-m-pr-Jmn ḥr šsp snw [...] ... [...]

KIU 7584, 2 XXVI^e dynastie / Amasis / Chapelle d’Osiris Ounnefer Neb-djefaou, Porte d’entrée / Tableaux extérieurs

[...] [nn] tnm ḥr wȝt⸗j wḏȝ jb m sḏm sprw wḏʿ nn nmʿ šms ḥnwt⸗f r tr nb n mjtt⸗f m qnbwt⸗s

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 02/08/2019).

5 245 912 visites - 1 762 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.