ʿš APPELER, CRIER (Employé comme verbe)

Vocable 1032 / Wb I, 227, 4-13 / AnLex 77.0748, 78.0801, 79.0547 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-745


8 attestation(s)
XIXe dynastie

Ramsès II 63% (5)
Mérenptah 13% (1)
Époque ptolémaïque

Ptolémée Philopator 13% (1)
Ptolémée Néos Dionysos 13% (1)
Homonyme(s)
ʿš Bois âch (sub.)


KIU 1002, 26 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

[n] pȝy⸗k sḫr jr nfr n pȝ nty ḥr jp⸗k kȝ jr⸗tw n⸗k m jb mrr ʿš~n⸗j n⸗k jt⸗j [Jmn] jw⸗j m-ḥry-jb ʿšȝwt n rḫ⸗j st ḫȝswt nbwt dmḏ⸗sn r⸗j jw⸗j wʿ⸗kw ḥr tp⸗j n ky ḥnʿ⸗j jw [...] ... [...]

KIU 1002, 27 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

mšʿ ʿšȝ bw nwȝ~n wʿ r⸗j m tȝy⸗j nyt-ḥtr wn~n⸗j ḥr sgb n⸗sn bw sḏm~n [n]⸗j wʿ jm⸗sn jw⸗j ḥr ʿš gm~n⸗j ȝḫ [n]⸗j Jmn r ḥḥw nyw mšʿ r ḥfnw m nyt-ḥtr r s ḏbʿ [...] ... [...]

KIU 1002, 29 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

Jmn jw ḏr ʿš⸗j n⸗f d⸗f n⸗j ḏrt⸗f ḥnʿ⸗j twj ḥʿ⸗kw ʿš~n[⸗f] n-ḥȝ⸗j m ḥr r ḥr n-ḥr⸗k twj ḥnʿ⸗k jnk jt⸗k ḏrt⸗j m-d⸗k ȝḫ⸗kw r ḥfnw jnk nb nḫt mr qnt gm~n[⸗j] [...] ... [...]

KIU 1002, 36 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

wʿ ḥr ʿš jm⸗sn n sn-nw⸗f ḥr bn rmṯ pw pȝ nty m-ẖnw⸗n Stẖ ʿȝ pḥty Bʿr m ḥʿw⸗f bn jrw [ny] rmṯ m nȝ [jrr⸗f] [nȝ] pȝ ny wʿ wʿty hd ḥfnw jw bn mšʿ ḥnʿ⸗f bn [...] ... [...] [my]

KIU 1002, 38 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

jw m ḥpt wȝt jsṯ ḥm⸗f m-sȝ⸗sn mj ʿḫḫ jw⸗j ḥr ẖdb jm⸗sn n whs~n⸗j jw⸗j ḥr rdt ḫrw⸗j r ʿš r pȝy[⸗j] [mšʿ] r-ḏd [smn]⸗ṯn smn ḥȝty⸗ṯn pȝy⸗j mšʿ [...] ... [...]

KIU 4281, 31 XIXe dynastie / Mérenptah / Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est / Partie sud

n ȝbb⸗sn jȝwt [nywt] sḫt ḫȝʿ [...] ... [...] [jtrw] bn sgb n ʿš m grḥ

KIU 250, 14 Époque ptolémaïque / Ptolémée Philopator / Temple de Ptah, Cour / Mur nord


KIU 4282, 1 Époque ptolémaïque / Ptolémée Néos Dionysos / Temple d’Opet, Salle hypostyle / Porte / Montants extérieurs, soubassement

wnn Nwt spr Jpt-rsyt ḥwt-wtṯ šȝʿ mst pȝwtyw [...] ... ? [...] r Wȝst [...] ... ? nṯr wr jy n ʿš n⸗f


Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 143 095 visites - 1 033 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.