Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

r
rȝ
rj
rʿ
rw
rp
rm
rn
rr
rh
rḫ
rs
rš
rq
rk
rt
rd
rḏ

(prep.)
Pour, vers 1095

(prep.)
Entre 2

(prep.)
Auprès de, en présence de 10

(adv.)
Également, de même 2

(adv.)
Derrière, au dehors, à l’extérieur 3

(prep.)
Entièrement, complètement 4

(prep.)
Avec (quelqu’un) 4

(prep.)
Entier, complet 38

(prep.)
Devant 10

(prep.)
Jusqu’à 2

(adv.)
Très, extrêmement 2

(prep.)
Jusqu’à 3

(sub.)
« Bouche » 29

(sub.)
« Ouverture, entrée » 1

(sub.)
« Formule, discours » 20

(sub.)
« Oie » 10

(part.)
« Ou bien » 6

(sub.)
« Fin, limite » 3

rȝ-ʿ-ḫt

(sub.)
« Combat » 9

(sub.)
« Voisinage, chemin » 2

(sub.)
« Temple » 48

rȝ-ḥȝwt

(sub.)
« Embouchures du Nil » 2

(sub.)
« Bras » 10

rjt

(sub.)
« Côté, bord » 4

(sub.)
« Chaque jour, quotidiennement » 234

(sub.)
« Lion » 1

rwt

(sub.)
« Porte » 2

rww

(sub.)
« Territoires » 1

(sub.)
« Soir » 1

rwd

(sub.)
« Escalier » 2

(vb.)
« Être dur, être ferme » 34

(adj. épithète)
« Dur, ferme » 20

(sub.)
« Pierre dure, grès, quartzite » 58

(sub.)
« Succès, prospérité » 1

(sub.)
« Administrateur, responsable » 5

(sub.)
« Statue féminine, représentation féminine » 1

rmw

(sub.)
« Poisson » 4

(sub.)
« Larmes » 1

(vb.)
« Porter » 5

rmn

(sub.)
« Épaule, bras » 2

(sub.)
« Hommes, gens » 51

(sub.)
« Nom » 181

(sub.)
« Année » 458

(vb.)
« Être jeune, rajeunir » 27

rnp

(adj. épithète)
« Jeune, rajeuni » 8

(sub.)
« Légumes, plantes » 135

rnn

(sub.)
« Bétail » 43

rnn

(vb.)
« Élever, nourrir » 20

rrj

(vb.)
« Nourrir, élever » 3

rhn

(vb.)
« S’appuyer (sur), se pencher » 1

(sub.)
Un récipient 2

(vb.)
« Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » 48

(sub.)
« Savoir, connaissance » 4

(sub.)
« Gens » 178

(sub.)
« Montant, liste » 11

(vb.)
« Être éveillé, être vigilant » 3

(adj. régissant un substantif)
« Éveillé, vigilant » 6

rsy

(vb.)
« Qui est au sud, méridional » 23

rsy

(adj. épithète)
« Méridional, du sud » 12

rsy

(sub.)
« Sud » 72

(sub.)
« Habitants du sud » 3

rsy

(adv.)
« Du tout, totalement » 1

rsf

(sub.)
« Gibier, prises (de pêche) » 8

(sub.)
« Joie » 27

(vb.)
« Se réjouir » 2

(sub.)
« Joie » 1

rqw

(sub.)
« Opposant, rebelle » 8

(sub.)
« Temps, époque » 20

(vb.)
« Brûler, chauffer » 1

(vb.)
« Confiner, contraindre » 4

(sub.)
« Pied, jambe » 108

(vb.)
« Croître, pousser » 1

(sub.)
« Plante, végétation » 3

rdj

(vb.)
« Donner, offrir, accorder » 9111

(sub.)
« Humeurs, écoulements » 4

(sub.)
« Grain » 1

rnp JEUNE, RAJEUNI (Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète))

Vocable 1073 / Wb II, 433, 18-28 / AnLex 77.2386, 78.2406, 79.1756 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-5182

KIU 1012, 38 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est

d⸗j mȝȝ⸗sn ḥm⸗k m kȝ rnp mn jb spd ʿbwy n hn⸗tw⸗f

KIU 1015, 3 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 1^er registre

ḥry-jb Wȝst kȝ rnp

KIU 994, 19 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie ouest

[d⸗j] mȝȝ⸗sn [ḥm⸗k] [m] kȝ rnp mn jb spd ʿbwy n hn ⸗tw [⸗f]

KIU 1002, 2 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

[...] ... [...] ḥnʿ Rk [...] ... [...] Qdš m pȝ tȝ ny Jkrṯ Mšnṯ [...] nb rnp pr-ʿ jwty sn-nw⸗f ḫpšwy⸗f wsr jb⸗f wmt pḥty⸗f mj

KIU 4246, 2 XIX^e dynastie / Mérenptah / Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est / Partie sud

[...] ... [...] ḫpš⸗f m pḥty jt⸗f Jmn nswt bjty Bȝ-ny-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ Mr~n-Ptḥ-ḥtp-ḥr-Mȝʿt dw ʿnḫ jsṯ jr nṯr nfr pn rnp [...]

KIU 35, 15 XIX^e dynastie / Séthi II / Stèle de Mâhouhy

mȝj sḫm-jb kȝ rnp r nšnty spd ʿbwy pḏ nmtt mj

KIU 4325, 21 XX^e dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Pylône / Face nord / Môle ouest

d⸗j mȝȝ⸗sn ḥm⸗k m kȝ rnp mn jb spd ʿbwy n hn⸗tw⸗f d⸗j [mȝȝ]⸗sn ḥm⸗k mj hh ny sḏt mj ḫprw [ny] [Sḫmt] [m] [jȝdt⸗s]

KIU 8842, 27 XXI^e dynastie / Hérihor / Temple de Khonsou, Cour / Paroi ouest / 1^er registre

kȝ rnp

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 183 711 visites - 549 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.