Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ḫ
ḫȝ
ḫʿ
ḫw
ḫb
ḫp
ḫf
ḫm
ḫn
ḫr
ḫḫ
ḫs
ḫt
ḫd

(sub.)
Biens, possessions, rites 799

ḫt

(sub.)
Feu, flamme 3

ḫw

(sub.)
Sorte, espèce 3

ḫȝw

(sub.)
« Plantes aromatiques » 8

ḫȝj

(vb.)
« Mesurer » 1

ḫȝwt

(sub.)
« Autel » 24

ḫȝʿ

(vb.)
« Jeter, abandonner » 5

ḫȝbȝs

(sub.)
« Étoile » 2

ḫȝm

(vb.)
« Courber, plier » 2

ḫȝḫ

(vb.)
« Se déplacer rapidement » 1

ḫȝst

(sub.)
« Contrée étrangère » 617

ḫȝstyw

(sub.)
« Habitants des contrées étrangères » 7

ḫʿj

(vb.)
« Paraître, apparaître, se lever » 329

ḫʿ

(sub.)
« Couronne, apparition » 2224

ḫʿt

(sub.)
« Butte, hauteur » 1

ḫʿw

(sub.)
« Armes, équipements » 10

ḫʿʿ

(sub.)
« Levé, appartition » 18

ḫʿʿ

(sub.)
« Apparition » 1

ḫʿr

(vb.)
« Être en colère, se mettre en fureur » 2

ḫwj

(vb.)
« Protéger, garder » 44

ḫw

(sub.)
« Protection » 1

ḫwsj

(vb.)
« Construire, parachever (une construction) » 9

ḫwd

(vb.)
« Être riche » 1

ḫbj

(vb.)
« Danser » 3

ḫbyt

(sub.)
« Danseuses » 2

ḫbj

(vb.)
« Percevoir, collecter » 2

ḫbbt

(sub.)
Un type de vase 1

ḫbnty

(sub.)
« Criminel » 1

ḫbḫb

(vb.)
« Tailler en pièces, massacrer » 1

ḫbswt

(sub.)
« Barbe » 2

ḫbs

(vb.)
« Creuser, labourer » 3

ḫbsw

(sub.)
« Terres arables » 1

ḫpr

(vb.)
« Venir à exister, advenir, se transformer » 78

ḫprw

(sub.)
« Manifestation, forme, aspect » 16

ḫprš

(sub.)
« Couronne bleue » 3

ḫpš

(sub.)
« Patte avant » 9

ḫpš

(sub.)
« Bras, force, puissance » 208

ḫpš

(sub.)
« Glaive » 7

ḫfȝj

(vb.)
« Éclairer, illuminer » 2

ḫfʿ

(vb.)
« Saisir, empoigner » 6

ḫfʿ

(sub.)
« Poing » 26

ḫft

(conj.)
« Lorsque, après que, dès que » 25

ḫfty

(sub.)
« Ennemi » 82

ḫm

(vb.)
« Ignorer, ne pas savoir » 7

ḫm

(sub.)
« Sanctuaire, chapelle » 9

ḫmt

(Chiffre)
« Trois » 2

ḫmt

(vb.)
« Imaginer, penser, se préoccuper » 4

ḫnj

(vb.)
« Jouer de la musique » 3

ḫn

(sub.)
« Musique » 1

ḫnj

(vb.)
« Se poser » 1

ḫnw

(sub.)
« Reposoir » 2

ḫn

(sub.)
« Rebelle » 1

ḫnp

(vb.)
« Attraper, s’emparer, présenter » 14

ḫnm

(vb.)
« Respirer, sentir » 1

ḫnmw

(sub.)
« Odeur, parfum » 6

ḫnnt

(sub.)
« Oiseaux, volatiles » 2

ḫnrt

(sub.)
« Femme du harem » 5

ḫnt

(prep.)
« Devant, sur, dans, hors de » 84

ḫnty

(sub.)
« Qui est au devant, prééminent » 651

ḫntyt

(sub.)
« Qui est au devant, prééminente » 14

ḫntj

(vb.)
« Naviguer (vers le sud), remonter le fleuve » 5

ḫntš

(vb.)
« Se réjouir » 5

ḫnd

(vb.)
« Marcher, fouler » 4

ḫnḏ

(sub.)
Une viande 3

ḫr

(prep.)
« Auprès de » 601

ḫrw

(vb.)
« Dire, proclamer » 1

ḫr-m-ḫt

(adv.)
« Après que » 1

ḫrtw

(sub.)
« Déclaration, oracle » 1

ḫrw

(sub.)
« Voix, son, bruit » 4

ḫrwy

(sub.)
« Ennemi, révolté » 2

ḫrwy

(sub.)
« Guerre, rébellion » 3

ḫr

(vb.)
« Tomber, être renversé » 4

ḫrw

(sub.)
« Ennemi » 28

ḫrwyw

(sub.)
« Troupe » 1

ḫrp

(vb.)
« Apporter, pourvoir » 36

ḫrš

(sub.)
« Botte (de légumes) » 1

ḫḫ

(sub.)
« Cou » 3

ḫsbḏ

(sub.)
« Lapis-lazuli » 33

ḫsf

(vb.)
« Repousser, s’opposer à » 17

ḫsr

(vb.)
« Éloigner, chasser » 1

ḫt

(sub.)
« Bois, arbre » 12

ḫt-ʿȝ

(sub.)
Un volatile 2

ḫt

(prep.)
« À travers » 18

ḫtj

(vb.)
« Graver, inscrire » 4

ḫtyw

(sub.)
« Reposoir, estrade » 6

ḫtm

(vb.)
« Sceller, fermer » 1

ḫtm

(sub.)
« Sceau, empreinte » 1

ḫtm

(sub.)
« Forteresse » 4

ḫdj

(vb.)
« Naviguer vers le nord, descendre le courant » 6

ḫtm SCELLER, FERMER (Employé comme verbe)

Vocable 1090 / Wb III, 350 - 352, 3 / AnLex 77.3206, 78.3161, 79.2292 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-4175

KIU 4262, 17 XIX^e dynastie / Mérenptah / Cour du VII^e pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est / Partie sud / 1^er registre

jṯ [...] ḥr ḫnty⸗f ḫtm sw ḥr mḥtt⸗f

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 123 195 visites - 1 743 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.