m-bȝḥ AVANT, AUPARAVANT (Employé comme adverbe)

Vocable 1200 / Wb I, 421, 5-6 / AnLex 77.1175, 78.1239, 79.0841 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-796


12 attestation(s)
XVIIIe dynastie

Thoutmosis III 25% (3)
Amenhotep II 17% (2)
Toutânkhamon 8% (1)
XIXe dynastie

Séthi Ier 25% (3)
Ramsès II 8% (1)
XXe dynastie

Ramsès XI 17% (2)
Élément(s) en lien
m-bȝḥ Devant, en présence de, face à (prep.)
m-bȝḥ-ʿ Devant (prep.)
ḏr-bȝḥ Auparavant (adv.)


KIU 3475, 13 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / VIe pylône, Mur intérieur est / Partie sud

[...] ... [...] šbn 634 m ʿqw jmnyt nyt rʿ nb m ḥȝw wnt m-bȝḥ jw ḥnb~n⸗j n⸗f ȝḥt ḫntš ḫbsw ʿšȝ m stp ny Šmʿw Mḥw r jrt ʿḥt r ḫrp sšr jrw

KIU 3475, 19 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / VIe pylône, Mur intérieur est / Partie sud

[...] ... [...] rnpt m ḥȝw wnt m-bȝḥ jw jr~n n⸗f ḥm⸗j ḥrt-š m mȝwt ssrd m ḫt nb bnr r ḫrp smw jm r ḥtp-nṯr ny rʿ nb wȝḥ~n ḥm⸗j m mȝwt m ḥȝw wnt m-bȝḥ

KIU 3475, 30 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / VIe pylône, Mur intérieur est / Partie sud

[...] ... [...] ḥm⸗j ḥtp-nṯr m mȝwt m ẖrt-hrw nyt rʿ nb m ḥȝw wnt m-bȝḥ m t šbn n ḥtp-nṯr 3305 ḥnqt ds 133 dqr t-ḥḏ 2 ȝḥ nḏȝ 2 bnr nḏȝ 2 ḫt-ʿȝ šdw

KIU 4475, 4 XVIIIe dynastie / Amenhotep II / Cour sud du IVe pylône, Colonnade / Rangée ouest

tnt nfr st r pȝwt ḫpr d~n⸗j ḥȝw ḥr wnt m-bȝḥ sn~n⸗j jrt~n ḏrtyw dhn~n⸗f wj r nb rḫyt jw⸗j m ḥwn jmy sš rd~n⸗f n⸗j psšt nbwy d⸗f ḥtp ḥm⸗j ṯnṯȝt twt jrt sp ny ȝḫt n jt⸗f ḥtp~n⸗j ḥr nst⸗f d~n⸗f n⸗j tȝ ḥr ndbwt⸗f nn rqw⸗j m tȝw nbw jr~n⸗j n⸗f ḫm m nbw sȝṯw⸗f m ḥḏ jr~n⸗j n⸗f wdḥw ʿšȝw nfr sw r ẖt sbȝw pr-ḥḏ⸗f ʿrf n⸗f špss m jnw ny ḫȝswt nbwt šnwt⸗f ḥr ngsgs sšr wbn ḥr jnbw wȝḥ~n⸗j n⸗f ḥtp-nṯr srwḏ~n⸗j ḫw ms wj jr~n⸗f sȝ Rʿ Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Wȝst dw ʿnḫ ḏd wȝs mj Rʿ ḏt

KIU 4479, 3 XVIIIe dynastie / Amenhotep II / Cour sud du IVe pylône, Colonnade / Rangée est

ṯnt nfr st r pȝwt ḫpr d~n⸗j ḥȝw ḥr wnt m-bȝḥ sn~n⸗j jrt~n ḏrtyw dhn~n⸗f wj r nb rḫyt jw⸗j m ḥwn jmy sš rd~n⸗f n⸗j psšt nbwy d⸗f ḥtp ḥm⸗j ṯnṯȝt twt jrt sp ny ȝḫt n jt⸗j ḥtp~n⸗j ḥr nst[⸗f] [...] ... [...] n⸗f wdḥw ʿšȝw nfr sw r ẖt sbȝw pr-ḥḏ⸗f ʿrf n⸗f špss m jnw ny ḫȝswt nbwt šnwt⸗f ḥr ngsgs sšr wbn ḥr jnbw wȝḥ~n⸗j n⸗f ḥtp-nṯr srwḏ~n⸗j ḫw ms wj jr~n⸗f sȝ Rʿ Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Wȝst ʿnḫ ḏt

KIU 3450, 33 XVIIIe dynastie / Toutânkhamon usurpé par Horemheb / « Stèle de la restauration » de Toutânkhamon, Caire CG 34183


KIU 792, 20 XIXe dynastie / Séthi Ier / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 2e registre


KIU 5222, 2 XIXe dynastie / Séthi Ier usurpé par Ramsès II / Salle hypostyle, Architraves / Travée centrale

[...] ... [...][...] ... [...] Dšrt ẖr ṯbwty⸗f n ḫsf ʿ⸗f nswt bjty ḥqȝ pḏt psḏt nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nswt nṯrw jrt n⸗f ḥwt-nṯr Ȝḫ- Rʿ-ms-sw-mry-Jmn -m-pr-Jmn m jnr nfr ny rwḏt ḥʿʿ ⸗tj sqȝ⸗tj wrt nfrw⸗s r qȝw ny pt ḥr sḥḏ mj jtn ḥr-nbw gȝw n mȝȝ [...] ḥȝw ḥr wnt m-bȝḥ sn~n⸗f jrwt~n [...] ... [...]

KIU 5226, 3 XIXe dynastie / Séthi Ier / Salle hypostyle, Architraves / Travée centrale


KIU 661, 6 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 1er registre



Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 113 422 visites - 743 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.