Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

r
rȝ
rj
rʿ
rw
rp
rm
rn
rr
rh
rḫ
rs
rš
rq
rk
rt
rd
rḏ

(prep.)
Pour, vers 1095

(prep.)
Entre 2

(prep.)
Auprès de, en présence de 10

(adv.)
Également, de même 2

(adv.)
Derrière, au dehors, à l’extérieur 3

(prep.)
Entièrement, complètement 4

(prep.)
Avec (quelqu’un) 4

(prep.)
Entier, complet 38

(prep.)
Devant 10

(prep.)
Jusqu’à 2

(adv.)
Très, extrêmement 2

(prep.)
Jusqu’à 3

(sub.)
« Bouche » 29

(sub.)
« Ouverture, entrée » 1

(sub.)
« Formule, discours » 20

(sub.)
« Oie » 10

(part.)
« Ou bien » 6

(sub.)
« Fin, limite » 3

rȝ-ʿ-ḫt

(sub.)
« Combat » 9

(sub.)
« Voisinage, chemin » 2

(sub.)
« Temple » 48

rȝ-ḥȝwt

(sub.)
« Embouchures du Nil » 2

(sub.)
« Bras » 10

rjt

(sub.)
« Côté, bord » 4

(sub.)
« Chaque jour, quotidiennement » 234

(sub.)
« Lion » 1

rwt

(sub.)
« Porte » 2

rww

(sub.)
« Territoires » 1

(sub.)
« Soir » 1

rwd

(sub.)
« Escalier » 2

(vb.)
« Être dur, être ferme » 34

(adj. épithète)
« Dur, ferme » 20

(sub.)
« Pierre dure, grès, quartzite » 58

(sub.)
« Succès, prospérité » 1

(sub.)
« Administrateur, responsable » 5

(sub.)
« Statue féminine, représentation féminine » 1

rmw

(sub.)
« Poisson » 4

(sub.)
« Larmes » 1

(vb.)
« Porter » 5

rmn

(sub.)
« Épaule, bras » 2

(sub.)
« Hommes, gens » 51

(sub.)
« Nom » 181

(sub.)
« Année » 458

(vb.)
« Être jeune, rajeunir » 27

rnp

(adj. épithète)
« Jeune, rajeuni » 8

(sub.)
« Légumes, plantes » 135

rnn

(sub.)
« Bétail » 43

rnn

(vb.)
« Élever, nourrir » 20

rrj

(vb.)
« Nourrir, élever » 3

rhn

(vb.)
« S’appuyer (sur), se pencher » 1

(sub.)
Un récipient 2

(vb.)
« Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » 48

(sub.)
« Savoir, connaissance » 4

(sub.)
« Gens » 178

(sub.)
« Montant, liste » 11

(vb.)
« Être éveillé, être vigilant » 3

(adj. régissant un substantif)
« Éveillé, vigilant » 6

rsy

(vb.)
« Qui est au sud, méridional » 23

rsy

(adj. épithète)
« Méridional, du sud » 12

rsy

(sub.)
« Sud » 72

(sub.)
« Habitants du sud » 3

rsy

(adv.)
« Du tout, totalement » 1

rsf

(sub.)
« Gibier, prises (de pêche) » 8

(sub.)
« Joie » 27

(vb.)
« Se réjouir » 2

(sub.)
« Joie » 1

rqw

(sub.)
« Opposant, rebelle » 8

(sub.)
« Temps, époque » 20

(vb.)
« Brûler, chauffer » 1

(vb.)
« Confiner, contraindre » 4

(sub.)
« Pied, jambe » 108

(vb.)
« Croître, pousser » 1

(sub.)
« Plante, végétation » 3

rdj

(vb.)
« Donner, offrir, accorder » 9111

(sub.)
« Humeurs, écoulements » 4

(sub.)
« Grain » 1

rḫyt GENS (Employé comme substantif)

Vocable 122 / Wb II, 447, 9 - 448, 2 / AnLex 77.2410, 78.2426, 79.1778 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-5422

KIU 1074, 7 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Chapelle blanche, Piliers / Pilier 3.s

ʿnḫ ḏd wȝs nb r rdwy nṯr pn nfr dwȝ rḫyt nbt

KIU 1076, 9 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Chapelle blanche, Piliers / Pilier 3.s

ʿnḫ ḏd wȝs nb r rdwy nṯr pn nfr dwȝ rḫyt nbt

KIU 1079, 9 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Chapelle blanche, Piliers / Pilier 3.n

ʿnḫ ḏd wȝs nb r rdwy nṯr pn nfr dwȝ rḫyt [nbt]

KIU 575, 12 XVIII^e dynastie / Ahmosis / Stèle d’Ahmosis, Caire CG 34001

sw Tȝwy tmw ḥmw n⸗f d~n n⸗f st jt⸗f šps jw ḫfʿ~n⸗f ḥnmmt ȝmm~n⸗f rḫyt

KIU 575, 23 XVIII^e dynastie / Ahmosis / Stèle d’Ahmosis, Caire CG 34001

d⸗f d n⸗f ḥȝtyw jȝw jbw ḥknw m ẖwt sḏmw pʿt ḥnmmt rḫyt ḥr-nb

KIU 944, 8 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Mur extérieur sud

[...] ... [...] ḏsrw nyw ȝḫt⸗f sḥb~n⸗f pt tȝ m nfrw⸗f šsp~n⸗f bjȝyt ʿȝt stwt⸗f m jrty pʿt mj prt Ḥr-Ȝḫty rḫyt d⸗sn n⸗f

KIU 5949, 11 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Salle des fêtes « Heret-ib », SF6 - Chapelle sud-est / Paroi ouest

[...] ... [...] jȝwt Jtm rnpwt Ḥr m ʿnḫ rnpwt Stẖ m wȝs ḥr sšmt rḫyt nbt

KIU 1307, 10 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face sud / 6^e registre

jt⸗j Rʿ d⸗j nrw⸗s m jbw rḫyt snḏ n⸗s pḏt psḏt

KIU 1312, 5 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face sud / 6^e registre

ḏd-mdw m tp⸗ṯ ḫʿ⸗ṯ jm⸗f n rḫyt dwȝ ṯn pḏt psḏt

KIU 1313, 8 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face sud / 6^e registre

ḥnw ny pr-dwȝt ḫʿ⸗ṯ jm⸗f mj Ȝḫty sʿnḫ⸗ṯ jbw rḫyt

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 124 641 visites - 459 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.