mdwt PAROLE, DISCOURS, AFFAIRE (Employé comme substantif)

Vocable 1228 / Wb II, 181, 7 - 182, 2 / AnLex 77.1945, 78.1930, 79.1428 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-3356


22 attestation(s)
XVIIIe dynastie

Thoutmosis III 5% (1)
XIXe dynastie

Ramsès II 36% (8)
XXe dynastie

Ramsès XI 5% (1)
XXIe dynastie

Siamon 55% (12)
Élément(s) en lien
mdwj Parler, déclarer (vb.)
mdw Parole, mot (sub.)
mdw-nṯr Paroles divines, écriture hiéroglyphique (sub.)


KIU 5230, 14 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VIe pylône, Mur nord

jw⸗sn mn ḥr hrwyt pr-nswt ʿnḫ wḏȝ snb tm⸗tw rdt rḫt⸗sn ḥr wḏ pn r tm sʿšȝ mdwt r jrt ẖrwt⸗sn ḥr tȝ st jry [...] ... [...] smj⸗tw šmw ny ḫȝst Rṯnw m sšr ʿšȝ

KIU 32, 27 XIXe dynastie / Ramsès II / Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

[...] rḫ⸗tw⸗w mtw⸗sn jyt r pȝ tȝ ny Kmt r jrt bȝkw n ktḫw bn jr Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ pȝ ḥqȝ ʿȝ ny Kmt wȝḥ⸗w jw⸗f r dt jn⸗tw⸗w n pȝ wr ʿȝ ny Ḫt jr nȝ mdwt ny pȝ nyt-ʿ jrrw pȝ wr ʿȝ ny Ḫt jrm [...] [pȝ] ḥqȝ ʿȝ

KIU 32, 28 XIXe dynastie / Ramsès II / Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

[...] m sšw ḥr pȝ ʿn ny ḥḏ jr nȝ mdwt ḫȝ ny nṯr m nṯrw ʿḥȝwty m nṯrw ḥmwt m nȝ pȝ tȝ ny Ḫt m-d ḫȝ ny nṯr m nṯrw ʿḥȝwty m nṯrw ḥmwt m nȝy ny pȝ tȝ ny Kmt st m-d⸗j mtr⸗w [...] nȝy mdwt pȝ Rʿ pȝ nb ny tȝ pt pȝ Rʿ ny dmj ny Jrnn

KIU 32, 32 XIXe dynastie / Ramsès II / Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

ḏw nȝ jtrw ny pȝ tȝ ny Ḫt nȝ nṯrw nyw pȝ tȝ ny Qḏwdn Jmn pȝ Rʿ Stẖ nȝ nṯrw ʿḥȝwty nȝ nṯrw nȝ ḏw nȝ jtrw ny pȝ tȝ ny Kmt tȝ pt pȝ jwtn pȝ ym ʿȝ pȝ ṯȝw nȝ šnʿw jr nȝ mdwt

KIU 32, 33 XIXe dynastie / Ramsès II / Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi extérieure ouest / Partie nord

nty ḥr pȝ ʿn ny ḥḏ n pȝ tȝ ny Ḫt n pȝ tȝ ny Kmt jr pȝ nty bn jw⸗f r sȝw⸗sn jr ḫȝ ny nṯr ny pȝ tȝ ny Ḫt m-d ḫȝ ny nṯr ny pȝ tȝ ny Kmt r fḫ pȝy⸗f pr pȝy⸗f tȝ nȝy⸗f bȝkw ḫr jr pȝ nty jw⸗f r sȝwty nȝ mdwt nty ḥr pȝ ʿn ny ḥḏ jw⸗w m Ḫt jw⸗w m rmṯ

KIU 1002, 70 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

r ḏrw twt m bw wʿ r rdt sḏm⸗sn pȝ sḫr hȝb~n⸗f ḥr⸗f ʿḥʿ~n d~n[⸗j] [sḏm⸗sn] nn mdwt hȝb n⸗j pȝ wr ḫrw [...] ... [...] jqr hrt jty nb⸗n n wn ṯȝy [...] ... [...]

KIU 1002, 71 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

m nm tȝy⸗f tw hrw qnd⸗k ʿḥʿ~n wḏ~n ḥm⸗f sḏm mdwt⸗f d~n⸗f ʿ m ḥtp m ḫntyt ḥst ḥm⸗f m ḥtp r Tȝ-mrj [...] ... [...] nyt-ḥtr ʿnḫ ḏd wȝs nb ḫr⸗f nṯrw nṯrwt m-sȝ ḥʿw[⸗f] [...] ... [...]

KIU 5610, 115 XIXe dynastie / Ramsès II / Cour du Xe pylône, Mur ouest / Paroi extérieure / Partie nord

[...] ... [...] ḥr⸗f ʿḥʿ~n rd~n⸗j sḏm[⸗sn] nn mdwt hȝb

KIU 5610, 117 XIXe dynastie / Ramsès II / Cour du Xe pylône, Mur ouest / Paroi extérieure / Partie nord

[...] ... [...] wḏ~n ḥm⸗j sḏm mdwt d~n⸗j ʿ m ḥtp

KIU 1734, 16 XXe dynastie / Ramsès XI / Edifice d’Amenhotep II, Mur extérieur nord / À l’intérieur de la cour du Xe pylône



Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 131 265 visites - 2 514 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.