Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

r
rȝ
rj
rʿ
rw
rp
rm
rn
rr
rh
rḫ
rs
rš
rq
rk
rt
rd
rḏ

(prep.)
Pour, vers 1095

(prep.)
Entre 2

(prep.)
Auprès de, en présence de 10

(adv.)
Également, de même 2

(adv.)
Derrière, au dehors, à l’extérieur 3

(prep.)
Entièrement, complètement 4

(prep.)
Avec (quelqu’un) 4

(prep.)
Entier, complet 38

(prep.)
Devant 10

(prep.)
Jusqu’à 2

(adv.)
Très, extrêmement 2

(prep.)
Jusqu’à 3

(sub.)
« Bouche » 29

(sub.)
« Ouverture, entrée » 1

(sub.)
« Formule, discours » 20

(sub.)
« Oie » 10

(part.)
« Ou bien » 6

(sub.)
« Fin, limite » 3

rȝ-ʿ-ḫt

(sub.)
« Combat » 9

(sub.)
« Voisinage, chemin » 2

(sub.)
« Temple » 48

rȝ-ḥȝwt

(sub.)
« Embouchures du Nil » 2

(sub.)
« Bras » 10

rjt

(sub.)
« Côté, bord » 4

(sub.)
« Chaque jour, quotidiennement » 234

(sub.)
« Lion » 1

rwt

(sub.)
« Porte » 2

rww

(sub.)
« Territoires » 1

(sub.)
« Soir » 1

rwd

(sub.)
« Escalier » 2

(vb.)
« Être dur, être ferme » 34

(adj. épithète)
« Dur, ferme » 20

(sub.)
« Pierre dure, grès, quartzite » 58

(sub.)
« Succès, prospérité » 1

(sub.)
« Administrateur, responsable » 5

(sub.)
« Statue féminine, représentation féminine » 1

rmw

(sub.)
« Poisson » 4

(sub.)
« Larmes » 1

(vb.)
« Porter » 5

rmn

(sub.)
« Épaule, bras » 2

(sub.)
« Hommes, gens » 51

(sub.)
« Nom » 181

(sub.)
« Année » 458

(vb.)
« Être jeune, rajeunir » 27

rnp

(adj. épithète)
« Jeune, rajeuni » 8

(sub.)
« Légumes, plantes » 135

rnn

(sub.)
« Bétail » 43

rnn

(vb.)
« Élever, nourrir » 20

rrj

(vb.)
« Nourrir, élever » 3

rhn

(vb.)
« S’appuyer (sur), se pencher » 1

(sub.)
Un récipient 2

(vb.)
« Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » 48

(sub.)
« Savoir, connaissance » 4

(sub.)
« Gens » 178

(sub.)
« Montant, liste » 11

(vb.)
« Être éveillé, être vigilant » 3

(adj. régissant un substantif)
« Éveillé, vigilant » 6

rsy

(vb.)
« Qui est au sud, méridional » 23

rsy

(adj. épithète)
« Méridional, du sud » 12

rsy

(sub.)
« Sud » 72

(sub.)
« Habitants du sud » 3

rsy

(adv.)
« Du tout, totalement » 1

rsf

(sub.)
« Gibier, prises (de pêche) » 8

(sub.)
« Joie » 27

(vb.)
« Se réjouir » 2

(sub.)
« Joie » 1

rqw

(sub.)
« Opposant, rebelle » 8

(sub.)
« Temps, époque » 20

(vb.)
« Brûler, chauffer » 1

(vb.)
« Confiner, contraindre » 4

(sub.)
« Pied, jambe » 108

(vb.)
« Croître, pousser » 1

(sub.)
« Plante, végétation » 3

rdj

(vb.)
« Donner, offrir, accorder » 9111

(sub.)
« Humeurs, écoulements » 4

(sub.)
« Grain » 1

rwḏ ADMINISTRATEUR, RESPONSABLE (Employé comme substantif)

Vocable 1232 / Wb II, 413, 12-26 / AnLex 77.2356, 78.2388, 79.1737 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-2481

KIU 1734, 19 XX^e dynastie / Ramsès XI / Edifice d’Amenhotep II, Mur extérieur nord / À l’intérieur de la cour du X^e pylône

[...] [r-jwd] nȝ rwḏw nyw pȝ ḥtp-nṯr

KIU 1734, 21 XX^e dynastie / Ramsès XI / Edifice d’Amenhotep II, Mur extérieur nord / À l’intérieur de la cour du X^e pylône

[...] r-jwd nȝ rwḏw nyw pȝ ḥtp-nṯr ʿḥʿ

KIU 222, 28 XXI^e dynastie / Siamon / Cour du X^e pylône, Mur est / Paroi extérieure / Partie sud

rwḏw ḥwntyw j.jr

KIU 222, 31 XXI^e dynastie / Siamon / Cour du X^e pylône, Mur est / Paroi extérieure / Partie sud

rwḏw ḥwntyw ḥr nȝ spw nyw

KIU 222, 53 XXI^e dynastie / Siamon / Cour du X^e pylône, Mur est / Paroi extérieure / Partie sud

[...] ... [...] [ḥm-nṯr] tpy ny Jmn-Rʿ [...] [ḥtp] [st] wrt ḥr pȝ tȝ ny ḥḏ ny pr Jmn ḥȝt-sp 2 [ȝbd] [...] šmw sw 2 pn m pr Jmn-Rʿ [nswt] [nṯrw] sḫʿ nṯr pn šps nb [nṯrw] Jmn-Rʿ nswt nṯrw Mwt wrt [...] ... [...] ms⸗tw [...] ... [...] šmw sḫʿ [...] ... [...] pr [...] ... [...] [ḥm-nṯr] tpy [ny] Jmn-Rʿ nswt nṯrw Pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr tpy [ny] Jmn-Rʿ [Mn-ḫpr-Rʿ] [mȝʿ-ḫrw] [...] ... [...] nṯr ʿȝ sḫʿ jn [pȝ] [nṯr] [ʿȝ] [...] ... [...] nfr m hrw pn [...] pȝ wršy ny wnwt nṯr ḥtp m st tn ny sr ḫʿt ny pȝ nṯr ʿȝ [...] ... [...] ḥmt ? wḥm⸗tw nȝ sšw rwḏw ḥwntyw [...]

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 185 423 visites - 1 115 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.