Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

n
nȝ
nj
nʿ
nw
nb
np
nf
nm
nn
nr
nh
nḥ
nḫ
nẖ
ns
nš
nq
nk
ng
nt
nṯ
nd
nḏ

(prep.)
De 2390

(prep.)
Afin de 13

(prep.)
À, pour 5728

n-ʿȝt-nyt

(conj.)
Tant 14

(sub.)
Traité, contrat, rituel 7

(sub.)
Couronne rouge 3

(sub.)
Cavalerie 26

(adv.)
Véritablement 6

(prep.)
Devant (quelqu’un) 4

(prep.)
Derrière 4

(pronom, article)
Pronom démonstratif, article pluriel 33

(pronom)
Pronom démonstratif 16

(article)
Article possessif pluriel 37

(sub.)
« Ibex, bouquetin » 2

njw

(sub.)
« Autruche » 1

(sub.)
« Lance, javelot » 2

(sub.)
« Ville » 67

nyb

(sub.)
Un type de bois 1

(vb.)
« Accueillir, faire des gestes de bienvenue » 9

njs

(vb.)
« Appeler, invoquer » 3

(sub.)
« Gentil, clément, bienveillant » 1

(vb.)
« Naviguer, traverser, aller, transporter » 4

(sub.)
« Troupes d’élite » 1

(pronom)
Pronom démonstratif 5

(sub.)
« Temps, moment, instant » 12

nwj

(vb.)
« Prendre soin, se préoccuper » 1

nwj

(vb.)
« Revenir sur ses pas, ramener » 1

nwy

(sub.)
« Flot, inondation » 17

(vb.)
« Observer, surveiller » 5

(sub.)
« Ivresse » 1

nws

(sub.)
« Feuille (de métal), lingot » 1

(sub.)
« Lange » 5

(sub.)
« Îles » 1

(sub.)
« Seigneur, maître, responsable » 7188

nbt

(sub.)
« Maîtresse, souveraine » 1197

(sub.)
Nom de Nebty, élément de titulature royale 294

(sub.)
Désignation du pschent 5

(adj. épithète)
« Tout, chaque » 5336

nbj

(vb.)
« Dorer, façonner, fondre le métal » 5

nbw

(sub.)
« Or » 86

(sub.)
« Cruche de bière » 1

(sub.)
« Barre de portage » 3

(sub.)
« Flamme » 5

(sub.)
« Protecteur » 1

(vb.)
« Protéger » 2

nbs

(sub.)
« Jujubier, fruit du jujubier » 7

nbd

(vb.)
« Tresser, enrouler, entrelacer » 4

npr

(sub.)
« Grain » 5

(sub.)
« Mamelles, pis (de vache) » 1

(vb.)
« Abattre, tuer » 1

(sub.)
« Inondation, flot » 1

nfr

(vb.)
« Être beau, bon, parfait, accompli » 36

nfr

(adj. régissant un substantif)
« Beau, bon, parfait, accompli » 102

nfr

(adj. épithète)
« Beau, bon, parfait, accompli » 1744

(sub.)
« Excellence, perfection » 110

(sub.)
« Couronne de Haute-Égypte » 7

(sub.)
« Matrice » 2

(prep.)
« Jusqu’à » 4

(sub.)
« Couteau (de boucher) » 3

(sub.)
« Lit funéraire » 3

(vb.)
« Être partial » 3

(sub.)
« Pauvre » 9

nms

(sub.)
« Némès » 3

(sub.)
« Aiguière, vase » 70

nms

(vb.)
« Éclairer, illuminer » 1

nmt

(vb.)
« Parcourir, se déplacer » 2

(sub.)
« Foulée, pas, course » 6

(pronom)
Pronom démonstratif 25

(sub.)
« Rate » 5

nrt

(sub.)
« Vautour » 2

nrw

(sub.)
« Terreur, effroi » 14

nrj

(vb.)
« Protéger, garder » 1

nrj

(sub.)
Un type de bois 1

nht

(sub.)
« Protection, refuge » 1

nhm

(vb.)
« Jubiler, exulter » 10

nhm

(sub.)
« Jubilation » 1

(vb.)
« Rugir, gronder » 1

(vb.)
« Désirer, prier » 3

(sub.)
« Pière, demande » 8

(vb.)
« Être terrible, dangereux » 1

(sub.)
« Cou, nuque » 1

(vb.)
« Atteler (à une tache) » 1

(sub.)
« Bouton de lotus » 3

(vb.)
« Modeler, façonner » 4

(sub.)
« Tour de potier » 2

(vb.)
« Emporter, retirer, sauver » 6

(sub.)
Un pain 1

(adv.)
« Éternellement » 75

(sub.)
« Temps neheh » 363

(sub.)
« Dent, défense (d’éléphant) » 3

(sub.)
« Protecteur » 4

nḫȝḫȝ

(sub.)
« Sceptre nekhakha, flagellum » 17

(sub.)
« Fleur de lotus » 2

(vb.)
« Assigner, fixer par écrit » 5

(sub.)
« Titulature royale » 14

(sub.)
« Enfant, adolescent » 4

(sub.)
« Enfance, adolescence » 1

(vb.)
« Être un nouveau né » 1

(sub.)
« Ancien » 1

(vb.)
« Être fort, puissant, victorieux » 5

(adj. régissant un substantif)
« Fort, puissant, victorieux » 1

(adj. épithète)
« Fort, puissant, victorieux » 66

(sub.)
« Force, vigueur, victoire » 405

(sub.)
« Victorieuse, puissante » 22

(sub.)
Une huile 1

nst

(sub.)
« Trône, siège, support » 1195

(vb.)
« Régner » 1

(sub.)
« Roi » 4321

(sub.)
« Royauté » 350

(sub.)
« Flamme » 1

(sub.)
« Grain » 1

(vb.)
« Être enragé, se mettre en fureur » 1

(sub.)
« Rage, fureur » 1

nqm

(vb.)
« Souffrir » 1

nkt

(sub.)
« Quelque chose » 11

(sub.)
Un bovin 13

(vb.)
« Déborder » 2

ngg

(vb.)
« Crier, tinter » 1

nty

(pronom)
Pronom relatif 62

ntf

(pronom)
Pronom indépendant, troisième personne masculin singulier 11

ntf

(vb.)
« Irriguer, arroser » 1

(pronom)
Pronom indépendant, troisième personne pluriel 2

(vb.)
« Mouiller, asperger » 1

ntk

(pronom)
Pronom indépendant, deuxième personne masculin singulier 113

(sub.)
« Dieu, divinité » 4439

(sub.)
« Déesse » 104

(sub.)
« Couronne netjeret » 1

(adj. épithète)
« Divin » 39

(sub.)
« Cœur » 1

(vb.)
« Ficeler, entraver » 1

ndb

(vb.)
« Entendre, écouter » 2

(sub.)
« Fondations, assises » 3

(sub.)
« Sujets (du roi) » 12

(vb.)
« Saluer » 44

(vb.)
« Prendre soin, protéger » 3

(sub.)
« Protecteur » 58

(sub.)
« Protectrice » 1

(sub.)
(comme unité de mesure) 2

(vb.)
« Être doux, agréable » 16

(adj. épithète)
« Doux, agréable » 21

(vb.)
« Demander, poser des questions » 1

(adj. épithète)
« Petit » 7

nmḥw PAUVRE (Employé comme substantif)

Vocable 1245 / Wb II, 268, 4-8 / AnLex 77.2111, 78.2115, 79.1556 /

KIU 5085, 25 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

spw nyw ʿwn m pȝ tȝ jr jry n⸗f pȝ nmḥw wʿ ny ʿḥʿw ẖr tȝy⸗f ṯnfyt r rḫ šms pr-ʿȝ ʿnḫ [wḏȝ] [snb] [...] ... [...]

KIU 5085, 26 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

ḥtr ʿḥʿ pȝ nmḥw šw m ḫt⸗f wh m nȝy⸗f pss qnw [...] ... [...]

KIU 5085, 29 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

nmḥw jwty ʿḥʿw ḫr jn⸗f n⸗f ʿḥʿw r bȝk⸗f m-ʿ ky mtw⸗f d ḥn⸗f r jnt n⸗f ḫt ḫr wnn⸗f ḥr šms [...] ... [...]

KIU 5085, 30 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

sšw tȝy⸗f ȝṯp m-d jṯȝw ḥnʿ nty pȝ nmḥw ʿḥʿ šw m nȝ [...] ... [...]

KIU 5085, 42 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

[...] ... [...] ny pr ḫnrt tw⸗tw ḥr šmt m-sȝ [pȝ] nkt ḥr dt grg⸗f ḏrj sw mj jḫ jr⸗f pȝ šmt ʿn ḥr sȝ r wḫȝ pȝ nkt [...] ḫr swt jry nȝ ny ḥȝtyw-ʿ šmt m-dj [tȝ] wḏyt ḥr nȝ ny ḫt nyt nmḥw [...] ... [...]

KIU 5085, 44 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

[...] nȝ ny ḥspw [nȝ-ny] nmḥw ṯȝ nȝy⸗sn smw m mnt r-ḏd jw⸗w r pȝ bȝk [ny] [pr-ʿȝ] ʿnḫ wḏȝ snb [...] ḥr⸗sn [...] nȝ ny nmḥw m nȝy⸗sn pss r-nty sp sn-nw pȝy [...] ... [...]

KIU 5085, 47 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

[...] ... [...] [jw] ⸗sn ḥr [...] m nȝ ny pryt jw⸗w ḥr šd m nȝ ny ʿḥʿw jw kt rmṯ ḥr šmt ḥr ḥs [...]⸗s ? m št m ʿ rsy m ʿ mḥtt ḥr šd jpt m-ʿ nȝ ny nmḥw [...] nn ʿqȝ mnq [...] ... [...]

KIU 5085, 48 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

[...] ... [...] ʿq ḥnw [...] jm jw wḏ~n ḥm⸗j d⸗tw sȝ r [⸗sn] [...]⸗sn r tm d [...] ... [...] nȝ ny nmḥw m grg [...] jr grt pȝy ky [...] šrj nty bn nfr [...] ... [...]

KIU 5085, 49 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

[...] ... [...] nn [...] ḥr ms [...] pryt [...] nb [...] nmḥw⸗sn m [...] ... [...] m [...] m [...] ... [...] r [...] sw [...] ... [...]

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 142 526 visites - 464 visite(s) aujourd’hui - 3 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.