Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

p
pȝ
pʿ
pw
pf
pn
pr
pḥ
pḫ
pẖ
ps
pš
pg
pt
pḏ

(sub.)
Ciel 1851

(pronom, article)
Pronom démonstratif, article défini masculin singulier 436

(article)
Article possessif masculin singulier 76

(sub.)
« Oiseaux, volatiles » 2

(vb.)
« Avoir fait dans le passé » 6

(sub.)
« Pain, pain d’offrandes » 6

(sub.)
« Origine, temps primordiaux » 14

(sub.)
« Primordial » 82

(sub.)
« Étoffe, toile fine » 4

(vb.)
« S’agenouiller, courir » 1

(sub.)
« Genou, rotule » 3

(sub.)
Un pain, un gâteau 14

(sub.)
Une catégorie de population 22

(vb.)
« Mettre au monde » 15

(pronom)
Pronom démonstratif 51

(pronom)
Pronom démonstratif masculin singulier 21

(pronom)
Pronom démonstratif masculin singulier 320

(vb.)
« Retourner, renverser » 1

(sub.)
« Maison, domaine, temple » 373

(sub.)
« Palais royal, pharaon » 17

(sub.)
« Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-Égypte » 26

(sub.)
« Bibliothèque, archives » 13

(sub.)
« Per-nou, sanctuaire de Basse-Égypte » 15

(sub.)
« Palais du roi » 7

(sub.)
« Per-neser, sanctuaire de Basse-Égypte » 10

(sub.)
« Trésor » 13

(sub.)
« Per-douat » 24

prj

(vb.)
« Sortir » 182

(adj. épithète)
« Valeureux, vaillant » 3

(sub.)
« Valeureux, vaillant » 10

prt

(sub.)
26e jour du mois lunaire 1

prt

(sub.)
« Saison peret » 7

prt

(sub.)
« Graine, semence » 12

prj

(sub.)
« Champ de bataille » 5

(vb.)
« Atteindre, attaquer » 15

(sub.)
« Arrière, fin » 9

(sub.)
22e jour du mois lunaire 1

(sub.)
« Confins marécageux (d’une province) » 55

(sub.)
« Force, puissance » 173

(vb.)
« Courir » 6

(sub.)
« Coureur » 3

(vb.)
« Ouvrir, révéler » 1

(adj. épithète)
« Tombé, renversé » 1

(vb.)
« Circuler, retourner, entourer » 44

psn

(sub.)
« Pain pesen » 21

pss

(sub.)
« Travail, labeur » 2

(sub.)
« Part, portion » 30

(sub.)
Un type de bois 1

(sub.)
« Dos » 15

(sub.)
« Côtes, surlonge » 5

(vb.)
« Luire, briller » 12

(sub.)
« Ennéade » 289

(sub.)
« Néoménie, nouvelle lune » 4

(vb.)
« Étendre, répandre » 1

(vb.)
« Écarter, ouvrir » 1

(sub.)
« Champ de bataille » 5

(sub.)
Un récipient, une coupe 3

(vb.)
« Écraser, piétiner » 29

ptr

(vb.)
« Regarder, distinguer » 7

(vb.)
« Ouvrir » 2

(vb.)
« Tendre, étirer » 8

(sub.)
« Arc » 15

(sub.)
« Archer » 5

(sub.)
« Troupe » 1

pgȝ CHAMP DE BATAILLE (Employé comme substantif)

Vocable 1268 / Wb I, 562, 11-17 / AnLex 77.1510, 78.1533, 79.1053 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-1628

KIU 5850, 8 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Déambulatoire nord / Paroi nord

mḥ~n⸗sn pgȝ ny jnt ṯn ʿḥʿ~n ḏd~n⸗sn ḫr ḥm[⸗f] ʿnḫ wḏȝ snb

KIU 1018, 10 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 2^e registre

pgȝ

KIU 5160, 1 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Architraves / Partie nord

ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst-sʿnḫ-Tȝwy nṯr nfr mjtt Rʿ sḥḏ Tȝwy mj Ḥr-Ȝḫty nb stwt m ḥr mj jtn nswt bjty nb Tȝwy Mn-Mȝʿt-Rʿ nswt ḫʿ ḥr [...] ssmt mj [...] nḫt ʿ mjtt Mnṯw sbty ʿȝ nyt bjȝ mk mšʿ⸗f jbw n⸗sn ḥr pgȝ hrw ʿḥȝ bw ḫmt~n⸗f ḥfnw dmḏ m bw wʿ m pḥty Jmn jt⸗f šps wḏ n⸗f qnt nḫt r tȝ nb sȝ [...]

KIU 981, 5 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie ouest / 2^e registre

[...] dmḏ [...] ḥr pgȝ [...]

KIU 999, 10 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie est / 1^er registre

ʿḥʿ ḥr pgȝ smḫ⸗sn

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 127 395 visites - 554 visite(s) aujourd’hui - 5 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.