Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

š
šȝ
šʿ
šw
šb
šp
šf
šm
šn
šr
šs
šk
št
šṯ
šd

(sub.)
Lac, bassin 3

(sub.)
« Prairie, campagne » 10

(sub.)
« Arbre » 2

(vb.)
« Décider, déterminer, instaurer » 1

(vb.)
« Commencer, débuter » 10

(prep.)
« Depuis, à partir de » 6

(sub.)
« Collier » 2

(sub.)
« Massacre, terreur (que le roi inspire) » 3

(sub.)
« Sable » 9

(sub.)
« Pain chât » 54

(vb.)
« Couper, trancher » 5

(sub.)
« Plume, plumage » 148

(vb.)
« Être vide, manquer » 5

(sub.)
« Lumière » 18

(sub.)
« Ombre » 4

(sub.)
« Perséa, fruit du perséa » 1

(sub.)
Un récipient 1

(sub.)
« Nourriture » 7

(sub.)
Un objet rituel 17

(vb.)
« Mélanger, mêler » 1

(adj. épithète)
« Mélangé, varié » 7

(sub.)
« Cruche pansue » 17

(adj. épithète)
« Noble, auguste » 214

(sub.)
« Noble dame » 7

(sub.)
Un récipient 3

(sub.)
« Colère, mécontentement » 2

(vb.)
« Gonfler, enfler » 1

(sub.)
« Renommée, crainte, prestige » 40

(vb.)
« Combattre » 2

(sub.)
« Renommée, crainte, prestige » 4

(vb.)
« Aller, marcher, partir » 17

(sub.)
« Démarche, pas, marche » 1

(vb.)
« Être chaud, chauffer » 1

(sub.)
« Chaleur, fièvre » 1

(sub.)
« Fleurs » 2

(sub.)
« Couronne de Haute-Égypte » 3

(sub.)
« Céréale de Haute-Égypte » 3

(sub.)
« Chanteuse » 2

(sub.)
« Saison Chémou » 23

(sub.)
« Récolte, moisson » 3

(vb.)
« Suivre, accompagner, servir » 13

(sub.)
« Suivant, serviteur » 5

(vb.)
« Encercler, entourer » 2

(sub.)
« Circonférence, cercle » 28

(sub.)
« Palmier dattier » 1

(sub.)
« Végétation, plantes » 1

(sub.)
« Puanteur, relent » 2

(vb.)
« Écarter, repousser » 1

(sub.)
« Ennemi » 1

(sub.)
Une plante 1

(sub.)
« Magasin, entrepôt, lieu de préparation et de stockage » 22

(sub.)
« Grenier » 15

(sub.)
« Gorge, poitrine » 5

(sub.)
« Pain chenes » 5

(sub.)
« Narine » 40

(sub.)
« Enfant » 3

(sub.)
« Petite, enfant » 4

(sub.)
« Paix, salutation » 1

(vb.)
« Se précipiter » 1

(sub.)
« Corde, cordeau » 7

(sub.)
« Calcite » 19

(vb.)
« Être sage, expérimenté » 9

(vb.)
« Recevoir, prendre possession » 98

(sub.)
(comme unité de mesure) 31

(sub.)
« Image, statue, sphinx » 14

(sub.)
« Malachite » 2

(vb.)
« Prononcer, exprimer » 1

(vb.)
« Illuminer » 1

(sub.)
Un minéral 1

(adj. épithète)
« Difficile d’accès, caché » 30

(sub.)
« Matrice, oeuf » 2

(sub.)
« Taillis, broussailles » 1

(sub.)
« Tortue » 1

(sub.)
« Sanctuaire » 3

(vb.)
« Sauver » 2

(vb.)
« Lire, réciter » 2

(vb.)
« Nourrir, élever » 4

(sub.)
« Puits, point d’eau » 1

(sub.)
Un type de vin 1

šnbt GORGE, POITRINE (Employé comme substantif)

Vocable 1303 / Wb IV, 512, 10 - 513, 17 / AnLex 77.4238, 78.4158, 79.3041 /

KIU 588, 20 XXII^e dynastie / Takélot II / Porte sud des bubastites, Face nord / Partie ouest

Ḥr dwȝt m ḫȝ-bȝ⸗s snn⸗f m wr swḥt sbqt tjt nyt nswt bjty ḥrw m gȝw n mȝȝ⸗f ḫft sȝ Rʿ ḥʿw ʿnḫ ny sȝ Ȝst ʿȝ [...] mȝʿ ʿȝ mȝʿ-ḫrw ? m gsyw⸗f mj sȝ Wsjr wp ẖt jm⸗f nyt wrt ḥswt qmȝ~n wrt ḥts nfrw⸗f m ḥry-jb ʿḥʿt wrt šdd~n⸗s m jrṯt m-ẖnw Pr-nw rnn~n nswt ḥr šnbt⸗f m Pr-wr pr-nsr sḏr⸗f jmytw wrty-ḥqȝw⸗sn m ẖrt-hrw

KIU 4819, 1 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle des étoffes / Paroi sud / 1^er registre

mn n⸗k ȝwt-jb sḥb⸗f šnbt⸗k Mnṯw nb Wȝst jt⸗k Jmn m sȝ ny ḥʿw⸗k

KIU 4820, 6 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle des étoffes / Paroi sud / 2^e registre

ḏd-mdw jn mn n⸗ṯ bb ny ḏʿm jry-ḫḫ ny mfkȝt ḫʿ r⸗ṯ sẖkr n⸗ṯ sw ḥr šnbt ṯḥn ḫḫ m jwn⸗sn

KIU 5253, 10 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle nord / Paroi ouest / 2^e registre

sẖkrt šnbt nyt Ḏḥwty

KIU 3969, 7 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure nord / Soubassement / 1^er registre

ny Šsmw r sštȝ ḥʿw⸗k m jbr [...] ntk tjt ḏsrt jry-ḫḫ ny Nt tp šnbt nyt mwt nṯr

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 176 963 visites - 259 visite(s) aujourd’hui - 3 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.