KIU 2744, 2
Époque macédonienne / Philippe Arrhidée / Chapelle de Philippe Arrhidée, Sanctuaire / Paroi nord / 2e registre
KIU 2758, 2
Époque macédonienne / Philippe Arrhidée / Chapelle de Philippe Arrhidée, Sanctuaire / Paroi sud / 2e registre
KIU 1819, 1
Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Sanctuaire / Frise
[ʿnḫ] [ḥr] Ḥwn-ḥkn⸗tw-m-ʿnḫ⸗f-ḥr-nst-jt⸗f-mʿr-spw-ḏsr-msḫʿ⸗f-ḥnʿ-Ḥp-ʿnḫ nbty Shr-Tȝwy nswt bjty Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-Jmn snt⸗f ḥqȝt nbt Tȝwy Klȝwptrȝ (mrywy) nṯrwy mnḫwy nṯrwy snwy nṯrwy mnḫwy nṯrwy mrywy jtwy ḫws~n⸗f pr pn nfr n jt⸗f Gb jry-pʿt nṯrw jt ny nswtw nb~n⸗f kȝr ny ʿnḫ n sȝ⸗f smsw wp ẖt Wn jr wny m Wȝst Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw nb ḫʿw nyw Rʿ m šṯyt jsw nn jn jt ḫr sȝ⸗f nb nsyt ḫr pẖr-nst⸗f rsy ẖr ḥḏt⸗f mḥtt ẖr dšrt⸗f psšty dmḏ r ẖrt⸗f mn m bjk tp srḫ mj Rʿ ḏt nḥḥ
KIU 5719, 1
Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle des étoffes / Frise
ʿnḫ ḥr-nbw Wr-pḥty-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn-jt-nṯrw-jty-mj-Rʿ sȝ Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ ḥmt⸗f ḥqȝt nbt Tȝwy Klȝwptrȝ (mrywy) pȝ nṯr ṯn jt⸗f pȝ nṯr mry mwt⸗f pȝ nṯr mry jt⸗f nṯrwy mnḫwy jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Wsjr ḥry-jb Wȝst nṯr ʿȝ nb pt ḫnty ḥwt-wtṯ⸗f ḫws~n⸗f ḥwt-mnḫt ḫnt pr Gb r sṯȝm ḥʿw nyw psḏt tpḥt štȝt nyt ḥry nṯrw ʿḥt nṯryt sḥḏt psḏt dt snḏt⸗s m nb pḥty ḥwt m kȝw dt ḏfȝw n mry⸗f jsw m ḥḥ ny rnpt ḥr st Ḥr mj Rʿ ḏt
KIU 4205, 1
Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 1er registre nord
hrw pn nfr ḫpr⸗tj m njwt jy Nfr-tm ḫpr m Jpt-swt pr rȝ⸗f wny m-ḫnt Jrt-Rʿ ḏr wn nfrt m Bnnt Wsjr wbn m-ẖnw Wȝst sḥḏ~n⸗f Tȝwy m-ḫt snkt Ḫmnyw wrw jr n⸗f jȝw psḏt pȝwtyw dmḏ ḥnʿ⸗sn pt m ḥb tȝ m mfk gsw-prw st m ṯḥn nṯrw m hy nṯrwt m hnw ḥnmmt m sȝ-tȝ nhm m Jnb-ḥḏ qȝ ḫrw m Jwnw pr ḫrtw ḥr tȝ m Wȝst nḫt ršwt m Wnw ṯḥḥwt m Ḥwt-nn-nswt nhm ʿȝ m-ḫnt Ḥȝt-mḥyt jȝw m Ḏdw sȝ-tȝ m Tȝ-wr ȝwt-jb ḥr jȝwt m Km-wr Bȝst m ḥʿʿwt Fʿg m wnf-jb jr⸗tw hnw m Nt Ḫm m wp sȝ ʿȝ m Šdnw spȝwt Wsjr m ḥb ḥknw ksks ḫpr Tȝwy m ršwt ms⸗tj nb jtrty Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw ḥtp⸗f m pr⸗f ḫnty mks ẖnm~n⸗f ḫm⸗f ḥtp⸗f ḥr mnw pn nfr jr n⸗f nswt bjty Ȝwtkrtr gm~n⸗f pr Jpt-wrt jqr⸗tj m kȝt⸗f mnḫ m jrw⸗f nb pḏ šs jm⸗f jn ḥmt nyt Sšȝt wrt ḥqȝw ḫntyt pr-mḏȝt swȝḥ ẖss⸗f jn Ḫmnwy sʿḥʿ jfdw⸗f jn Skr ḫws jn H̱nmw m ʿwy⸗f ḏs⸗f n Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw m … sȝ⸗f mry⸗f sȝ Rʿ nb ḫʿw Kysrs … ḥr rn ny kȝ⸗f mr sw nṯr ʿȝ ḥr mnw⸗f mtn⸗f sw m nsyt ḥr st Ḥr ḫʿ⸗tj m nswt bjty nb Tȝwy ḫnt ʿnḫw ḏt
KIU 4208, 1
Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 2e registre nord
ʿnḫ ḥr Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n-Nwn-wr sḫm ʿnḫ ny Rʿ ḥry-tp tȝ tjt ḏsrt nyt bjk ny nbw ṯȝy nḫt ḫrp tȝ pn ḫb jnw m rȝw jdbw ? snn m-ḥȝt sṯn nsyt ḥw ʿ m wʿf ḥnty sdȝ n⸗f jdbw mj sḏty ḥry-jb nḫb bẖ stwt ḫnt ndb ? jy~n⸗f m ḫy wd wȝwȝ m tȝ hbhb mȝwt mj Ḫprj dbdb stwt ḫft ḏr nnt ẖnẖn nbjt mj jtn pȝ~n⸗f sḥḏ [...] ḫntš ḥnty r mȝȝ⸗f ḫʿ⸗tj ḥry-jb ḥryt-tp m nswt ny Snwt jy~n⸗f sḏtyw m hnw jr~n⸗f[...] jȝwt [...] nyt jt jtw⸗f swḏ n⸗f jmyt-pr nty šnw ny pt ḥqȝ ny tȝ mj-qd⸗f nswt bjty nb Tȝwy Ȝwtkrtr sȝ Rʿ nb ḫʿw Kysrs ʿnḫ ḏt mry Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw psḏt ʿȝt jmyw pr Gb nṯr nfr mk Jsty [...] prw nṯrw n nb⸗sn šps ḥwt-nṯr nyt nswt bjty mk ḥwt-ʿȝt nyt ḫnty mks ḫws~n⸗f sḥḏyt n jt⸗f šps jty ḫnty ḥwt-wtṯ⸗f qȝ⸗s wsḫ⸗s m jr r nfr jrw nb r tp ḥsb ḏsr⸗tj ḥȝp⸗tj [...] ḥr-nb n dgt⸗s d⸗f n⸗f Tȝwy nb m wȝḥ tp ḫʿ⸗tj m nswt bjty rʿ nb
Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
