Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

bȝ
bj
bʿ
bw
bb
bn
bh
bḥ
bḫ
bẖ
bs
bš
bk
bt
bṯ
bd

(sub.)
« Ba, âme » 16

(sub.)
« Puissance » 66

(sub.)
Une céréale 3

(sub.)
« Huile » 7

(vb.)
« Être clair, s’éclaircir » 1

(adj. épithète)
« Clair » 3

(vb.)
« Travailler, préparer » 41

(sub.)
« Travail, redevance » 11

(sub.)
« Travail, redevance » 3

(sub.)
Nom d’un décan 1

(sub.)
« Territoire » 2

(sub.)
« Oisiveté, indolence » 3

bjt

(sub.)
« Couronne rouge » 1

bjt

(sub.)
« Miel » 15

(sub.)
« Roi, roi de Basse-Égypte » 2770

(vb.)
« Régner » 2

(sub.)
« Métal » 3

(sub.)
« Firmament, ciel » 3

(vb.)
« Réaliser une action extraordinaire, rendre un oracle » 10

(sub.)
« Action extraordinaire, merveilleuse » 28

(sub.)
« Harpe » 3

bjk

(sub.)
« Faucon » 133

(vb.)
« Inonder » 24

(sub.)
« Inondation » 2

(sub.)
« Lieu, endroit » 36

(part.)
Particule négative 19

bwt

(sub.)
« Abomination, aversion » 5

(sub.)
« Collier beb » 3

(part.)
Particule négative 28

bnw

(sub.)
« Héron, phénix » 1

bnw

(sub.)
« Terre, sol, terre primordiale » 1

(sub.)
« Pyramidion » 2

(vb.)
« Féconder, engendrer » 2

(vb.)
« Enfler, déborder » 1

bnr

(sub.)
« Extérieur » 4

bnr

(vb.)
« Être doux, être sucré, être agréable » 2

bnr

(adj. régissant un substantif)
« Doux, sucré, agréable » 10

bnr

(adj. épithète)
« Doux, sucré, agréable » 25

(sub.)
« Jambage, montant (de porte) » 1

bng

(vb.)
« Avoir en abondance » 1

bnd

(vb.)
« Envelopper, habiller » 1

(vb.)
« Fuir, faire demi-tour » 1

bhd

(sub.)
« Parfum » 1

bhd

(vb.)
« Humer (un parfum), sentir » 1

(vb.)
« Trancher, couper » 3

(sub.)
« Jeune animal, veau » 7

(sub.)
« Pylône, porte monumentale » 9

(vb.)
« Enfanter » 13

(vb.)
« Luire, briller, illuminer » 2

(adj. epithète)
« Luisant, brillant, lumineux » 1

bsj

(vb.)
« Émerger, introduire, initier » 23

(sub.)
« Image (secrète) » 3

(sub.)
« Feu, flamme » 2

(sub.)
« Protection » 3

bsn

(sub.)
« Natron, gypse » 1

(vb.)
« Se rebeller » 2

(adj. épithète)
« Révolté » 14

(sub.)
« Révoltés, rebelles » 4

(vb.)
« Être enceinte, mettre enceinte » 1

(sub.)
« Faute, crime » 4

(sub.)
« Rebelles » 4

(vb.)
« Purifier (avec du natron) » 11

(sub.)
« Natron » 22

bdt

(sub.)
« Blé amidonnier, épeautre » 3

(vb.)
« Éclairer » 1

(vb.)
« Se sentir las, fatigué, défaillir » 7

bšṯ RÉVOLTÉ (Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète))

Vocable 1320 / Wb I, 479, 1-5 / AnLex 77.1322, 79.0937 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-2540

KIU 5230, 2 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

ḥȝt-sp 29 jsṯ ḥm⸗f [ḥr] Ḏȝhy ḥr sksk ḫȝswt bšṯwt ḥr⸗f m wḏyt 5-nwt nyt nḫt jsṯ ḥȝq~n ḥm⸗f dmj ny Wrṯt [...] ... [...] rdt ḥknw ḥm⸗f jn mšʿ⸗f rdt jȝw n

KIU 624, 11 XIX^e dynastie / Séthi I^er usurpé par Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie sud / 1^er registre

ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k nḫtw ḫpš⸗j r ptpt ḫȝswt bšṯwt Kmt Dšrt dmḏ m ḫfʿ⸗k ḏt sp 2

KIU 1004, 6 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est / 1^er registre

m ḫȝswt bšṯwt

KIU 1005, 12 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est / 1^er registre

bšṯwt jw n rḫ [⸗tw] swȝ⸗sn m-ʿ [...]

KIU 1019, 4 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 2^e registre

msy jnw jn nṯr nfr n jt⸗f Jmn m wrw bšṯw nyw ḫȝswt ḫmw

KIU 1021, 14 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 3^e registre

[...] ... [...] st Ḥr ḥr sksk ḫȝswt bšṯwt

KIU 985, 14 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie ouest / 1^er registre

wnn nswt nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ ḥr ptpt ḫȝswt bšṯwt ḫpr m tm wn

KIU 986, 5 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie ouest / 1^er registre

tȝw ḫȝswt bšṯwt

KIU 987, 3 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie ouest / 1^er registre

ḫȝswt bšṯwt wn wȝ

KIU 999, 2 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie est / 1^er registre

[nyw] ḫȝswt nbwt ptpt~n⸗f ḫȝswt bšṯw

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 126 965 visites - 1 314 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.