hbhb « Traverser, explorer » Employé comme verbe | Index des inscriptions | SITH - Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques, CNRS

hbhb

TRAVERSER, EXPLORER (Employé comme verbe)

Vocable 1366 / Wb II, 487, 21-25 / AnLex 77.2495, 79.1825 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-4563

KIU 1014, 18 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 1^er registre

n wnwt mȝj ḥsȝ hbhb mṯnw štȝw nyw ḫȝst

KIU 4444, 9 XX^e dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Extérieur / Mur ouest / 2^e registre

wnwt mȝj-ḥsȝ hbhb [mṯnw]

KIU 4202, 5 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 1^er registre nord

jn⸗f n⸗k ḥʿpy rtḥ-qȝbt ẖr pḏw⸗f nḏr ⸗tj r hbhb nwn

KIU 4208, 1 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 2^e registre nord

ʿnḫ ḥr Ṯmȝ-ʿ-ḥw-ḫȝswt-wr-pḥty-nḫt-Bȝqt-ḥqȝ-ḥqȝw-stp~n-Nwn-wr sḫm ʿnḫ ny Rʿ ḥry-tp tȝ tjt ḏsrt nyt bjk ny nbw ṯȝy nḫt ḫrp tȝ pn ḫb jnw m rȝw jdbw ? snn m-ḥȝt sṯn nsyt ḥw ʿ m wʿf ḥnty sdȝ n⸗f jdbw mj sḏty ḥry-jb nḫb bẖ stwt ḫnt ndb ? jy~n⸗f m ḫy wd wȝwȝ m tȝ hbhb mȝwt mj Ḫprj dbdb stwt ḫft ḏr nnt ẖnẖn nbjt mj jtn pȝ~n⸗f sḥḏ [...] ḫntš ḥnty r mȝȝ⸗f ḫʿ⸗tj ḥry-jb ḥryt-tp m nswt ny Snwt jy~n⸗f sḏtyw m hnw jr~n⸗f[...] jȝwt [...] nyt jt jtw⸗f swḏ n⸗f jmyt-pr nty šnw ny pt ḥqȝ ny tȝ mj-qd⸗f nswt bjty nb Tȝwy Ȝwtkrtr sȝ Rʿ nb ḫʿw Kysrs ʿnḫ ḏt mry Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw psḏt ʿȝt jmyw pr Gb nṯr nfr mk Jsty [...] prw nṯrw n nb⸗sn šps ḥwt-nṯr nyt nswt bjty mk ḥwt-ʿȝt nyt ḫnty mks ḫws~n⸗f sḥḏyt n jt⸗f šps jty ḫnty ḥwt-wtṯ⸗f qȝ⸗s wsḫ⸗s m jr r nfr jrw nb r tp ḥsb ḏsr⸗tj ḥȝp⸗tj [...] ḥr-nb n dgt⸗s d⸗f n⸗f Tȝwy nb m wȝḥ tp ḫʿ⸗tj m nswt bjty rʿ nb

hbhb TRAVERSER, EXPLORER (Employé comme verbe)