sṯȝm HABILLER, VÊTIR (Employé comme verbe)

Vocable 1397 / Wb IV, 357, 1-6 / AnLex 78.3963, 79.2859 /




KIU 5412, 1 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle nord / Frise

ʿnḫ hy nfr⸗wy jy⸗k m ḥtp Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw ẖnm~n⸗k ʿḥt⸗k m ḥknw jȝw sp 2 sȝ-tȝ m st⸗k ḫpr ḥʿʿwt n jw⸗k sḥḏ ḥr⸗k šsp⸗k šrty⸗k mȝʿ-ḫrw⸗k r ḫftyw⸗k wsr kȝ⸗k jw⸗k m rnp bȝ⸗tj m-m nṯrw sfḫ⸗k dr wnḫ⸗k mnḫt jw ḥbs⸗k ḥr ʿwy Tȝyt ʿȝ snḏt⸗k dns šfyt⸗k jw⸗k m nb ny tȝ ḥr ȝw⸗f wnn⸗k ʿnḫ⸗tj wr⸗tj m nṯr nn ky ḥr tp⸗k ḫnty nṯrw ṯḥḥ⸗tj m jrt n kȝ⸗k snsn~n⸗k jryw m wp-rnpt sẖkr⸗tj m ḥḏt bnd⸗tj m wȝḏt jṯ~n⸗k šsw nfrw jrtyw jdmj sṯȝm ḥʿw⸗k sṯy Pwnt m-qȝb ḫm⸗k jw n⸗k nṯrw m ksw swȝḥ⸗k rnpwt n nswt bjty Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-Jmn nṯr mnḫ mj Rʿ ḏt

KIU 5719, 1 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle des étoffes / Frise

ʿnḫ ḥr-nbw Wr-pḥty-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn-jt-nṯrw-jty-mj-Rʿ Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ ḥmt⸗f ḥqȝt nbt Tȝwy Klȝwptrȝ (mrywy) nṯr ṯn jt⸗f nṯr mry mwt⸗f nṯr mry jt⸗f nṯrwy mnḫwy jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Wsjr ḥry-jb Wȝst nṯr ʿȝ nb pt ḫnty ḥwt-wtṯ⸗f ḫws~n⸗f ḥwt-mnḫt ḫnt pr Gb r sṯȝm ḥʿw nyw psḏt tpḥt štȝt nyt ḥry nṯrw ʿḥt nṯryt sḥḏt psḏt dt snḏt⸗s m nb pḥty ḥwt m kȝw dt ḏfȝw n mry⸗f jsw m ḥḥ ny rnpt ḥr st Ḥr mj Rʿ ḏt

KIU 4110, 5 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 2e registre sud

jn⸗f n⸗k Tȝyt sṯȝmt ḏt nṯr ẖr wʿbt jrt ḏs⸗s rḫty ḥnʿ⸗s ẖr ḥḏt


Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 04/10/2019).


5 420 332 visites - 763 visite(s) aujourd’hui - 3 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.