m-rwty DEHORS, AU DEHORS (Employé comme préposition)

Vocable 1420 / Wb II, 404, 12-14 / AnLex 78.2378, 79.1729




KIU 5631, 1 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle sud / Frise

ʿnḫ nfr⸗wy ḥr⸗k ḥtp⸗tj m pr⸗k jwʿ mnḫ ny Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nṯrw m ḥb ḥkn tȝw ḏwwy šsp⸗sn ršwt jmyw Wȝst m ṯḥḥwt nṯr nṯrw ḥtp⸗tj m ʿḥt⸗f mj pt st m ṯḥnt gbt ṯḥn⸗tj ȝḫt ȝḫ⸗tj ḥʿpy jy m rnp jtn psḏ n ḥȝty ḥnwt njwwt m nfrw jtrty nṯrw dmḏ m jȝw sp 2 psḏt tpyw-ʿ m swȝš bȝw⸗k ȝfȝf n⸗k ẖt tpyt m-rwty ḥḏ⸗k sḥtp tw nṯrwt m smdt⸗sn wbn Rʿ Jmn ḥtp⸗tj ḫr⸗k ṯḥn ḥr⸗k jm⸗f rʿ nb sr⸗f nfrw⸗k r šnw ny jtn jr⸗f st⸗f jmytw jnḥwy⸗k sjʿr⸗f ṯȝw nḏm r šrt⸗k rʿ nb mȝȝ⸗k pr⸗k ḫpr m ḥb sṯy-ḥb pẖr m njwt⸗k ḫw⸗k ⸗k mry⸗k Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ nṯr mnḫ mj Rʿ ḏt


Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 20/03/2019).


4 933 159 visites - 574 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.