Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

j
jȝ
jj
jʿ
jw
jb
jp
jf
jm
jn
jr
jh
jḥ
jḫ
js
jš
jq
jk
jg
jt
jṯ
jd

(Interjection)
2

(sub.)
« Pavois » 2

(sub.)
« Butte, monticule » 7

(sub.)
« Lait, crème » 2

(sub.)
« Ruines, décombres » 1

(sub.)
« Louange, adoration » 44

(vb.)
« Être âgé » 2

(sub.)
« Vieillard » 1

(sub.)
« Vieillesse » 3

(sub.)
« Fonction, métier » 99

(sub.)
« Troupeaux, petit bétail » 1

(sub.)
« Œil gauche, lune » 8

(sub.)
« Est » 10

(sub.)
« Habitants de l’est » 1

(sub.)
« Raisin, vigne » 8

(sub.)
« Lumière, éclat (du soleil) » 2

(sub.)
« Miséreux » 5

(sub.)
« Manque, besoin, détresse » 1

(sub.)
« Rosée, pluie, effluve (d’un dieu, d’un roi) » 4

(sub.)
« Filet » 2

(vb.)
« Venir » 252

(sub.)
Une plante 3

(vb.)
« Laver, purifier » 6

(sub.)
« Coupelle, petit vase » 1

(vb.)
« Réunir, rassembler » 4

(sub.)
« Babouin » 1

(sub.)
« Uræus » 10

(sub.)
18e jour du mois lunaire 1

(part.)
Particule énonciative 206

(vb.)
« Venir » 84

(pronom)
Pronom relatif 7

(sub.)
« Île » 1

(sub.)
Un bovin 65

(sub.)
« Héritier » 40

(sub.)
« Héritage » 9

(sub.)
« Troupe, granison » 3

jwf

(sub.)
« Chair, viande » 18

(sub.)
« Mensonge » 3

jwn

(sub.)
« Couleur, aspect » 1

jwn

(sub.)
« Pilier, colonne » 2

(sub.)
« Salle à piliers ioun, cour à portique » 5

(sub.)
« Sanctuaire iounen » 13

jwr

(vb.)
« Être enceinte » 3

(sub.)
« Femme enceinte » 1

jwr

(sub.)
Une offrande carnée 17

(vb.)
« Humecter, tremper, irriguer » 2

(sub.)
« Sol, terre, poussière » 3

(sub.)
(organe et siège de la pensée, des sentiments) 490

jbw

(sub.)
« Refuge » 2

(vb.)
« Danser » 4

(sub.)
« Danseur » 1

jbr

(sub.)
« Ladanum » 10

(sub.)
Une roche, peut-être le gneiss ou le porphyre 1

jbs

(sub.)
« Coiffure Ibes » 4

(vb.)
« Compter, dénombrer, estimer » 7

jpt

(sub.)
« Ipet » 122

jpn

(pronom)
Pronom démonstratif masculin pluriel 13

jfd

(vb.)
« Se hâter, marcher vite » 3

(adv.)
« Là, dedans » 10

jmy

(sub.)
« Celui qui est dans, ce qui est dans » 88

(sub.)
« Celle qui est dans, ce qui est dans » 89

(sub.)
« Ouest, tribord » 1

(sub.)
« État des biens, inventaire » 29

(sub.)
« Directeur » 74

jmyw-ḥȝt

(sub.)
« Ancêtres » 9

jmj

(vb.)
Impératif de donner, permettre 9

(sub.)
« Mer » 3

(sub.)
« Éclat (du soleil) » 3

(sub.)
« Tente, pavillon » 1

(sub.)
« Dignité, réputation » 4

(sub.)
« Imakh, personne ayant la condition d’Imakh » 5

jmn

(vb.)
« Se cacher, être dissimulé » 5

(sub.)
« Offrande quotidienne » 9

(sub.)
« Ouest, occident » 17

(adj. épithète)
« Droit, ouest, occidental » 6

(sub.)
« Habitants de l’ouest » 1

(prep.)
« Entre, parmi, au milieu de » 6

(prep.)
« Par » 1449

jnj

(vb.)
« Aller chercher, apporter, emporter » 348

jnw

(sub.)
« Apports, tributs, produits » 82

jnw

(sub.)
Une offrande (en lien avec le sacrifice d’un veau) 1

jnt

(sub.)
« Vallée, ouâdi » 13

(part.)
« Qui ? » 1

jnb

(sub.)
« Mur, enceinte, édifice, bâtiment » 24

(sub.)
Pour qualifier le roi avant son couronnement de manière rétrospective 1

(sub.)
Un vin 2

jnm

(sub.)
« Peau, fourrure » 3

jnr

(sub.)
« Pierre, bloc » 94

(vb.)
« Entourer, ceindre » 7

(sub.)
« Sourcil » 3

jnq

(vb.)
« Assembler, maintenir ensemble, retenir » 2

jnk

(pronom)
Pronom indépendant, première personne singulier 50

(part.)
Particule 17

(conj.)
« Si » 4

jry

(prep.)
« Qui appartient à, relatif à » 19

(sub.)
« Prince, notable » 30

(sub.)
« Princesse, noble » 4

(sub.)
« Collier » 4

jrt

(sub.)
« Tâche, fonction » 5

jrt

(sub.)
« Œil » 174

jrj

(vb.)
« Faire, agir » 2407

jrw

(sub.)
« Forme, aspect, image » 19

jrp

(sub.)
« Vin » 215

jrm

(prep.)
« Avec, en compagnie de » 11

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement rouge, violet » 3

(sub.)
« Lait » 58

jhb

(vb.)
« Danser » 3

jhb

(sub.)
Un chant en lien avec une danse 1

(sub.)
Une résine aromatique 1

(sub.)
« Jubilation, acclamation » 3

(sub.)
« Bovin, bœuf » 24

(sub.)
« Étable » 7

(sub.)
« Cuisses » 1

(pronom)
Pronom interrogatif 3

(sub.)
« Crépuscule » 2

(part.)
Particule 23

(sub.)
« Souffle » 3

jsw

(sub.)
« Roseau » 1

(sub.)
« Le passé, ce qui est ancien » 1

jsw

(sub.)
« Contrepartie, récompense » 25

(sub.)
« Siège, trône » 4

(sub.)
« Carquois » 1

(sub.)
« Désordre, chaos, injustice » 4

(sub.)
Un minéral 3

jsk

(part.)
Particule 2

(part.)
Particule 87

jsd

(sub.)
« Crachat, salive, eau (de l’inondation) » 2

(vb.)
« Cracher » 1

(sub.)
« Arbre iched » 7

(sub.)
« Fruit de l’arbre iched » 5

jqr

(vb.)
« Être excellent, parfait » 1

jqr

(adj. régissant un substantif)
« Excellent, parfait » 2

jqr

(adj. épithète)
« Excellent, parfait » 7

(vb.)
« Approcher, atteindre » 1

(sub.)
Une arme 2

jkm

(sub.)
« Bouclier, protection » 1

jkn

(sub.)
Un vase d’origine asiatique 4

jgp

(sub.)
« Nuage » 1

(sub.)
« Nécropole » 4

(sub.)
« Père » 1321

(sub.)
(une prêtrise) 58

(sub.)
« Orge, céréale » 2

jty

(sub.)
« Souverain, seigneur, prince » 77

jty

(vb.)
« Régner » 1

jtn

(sub.)
« Disque (solaire) » 87

(sub.)
« Fleuve » 16

(sub.)
« Chapelle, sanctuaire » 14

(vb.)
« Tirer » 4

(vb.)
« Prendre, saisir, s’emparer » 86

(vb.)
« Voler, s’emparer » 1

jdt

(sub.)
« Parfum, odeur » 6

jdt

(sub.)
« Génisse, vache » 5

jdb

(sub.)
« Rive, rivage » 39

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement rouge » 3

jdn

(vb.)
« Remplacer » 1

jdr

(sub.)
« Troupeau, bétail » 6

(sub.)
« Zone marécageuse, Delta » 2

jnḥ SOURCIL (Employé comme substantif)

Vocable 1424 / Wb I, 99, 1-2 / AnLex 77.0347, 78.0378 /

KIU 4838, 13 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle nord / Paroi est / 2^e registre

d⸗j n⸗k mȝʿt mn ⸗tj m ḥȝt⸗k sḫws st⸗s jmytw jnḥwy⸗k

KIU 5631, 1 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle sud / Frise

ʿnḫ nfr ⸗wy ḥr⸗k ḥtp ⸗tj m pr⸗k jwʿ mnḫ ny Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nṯrw m ḥb ḥkn tȝw ḏwwy šsp⸗sn ršwt jmyw Wȝst m ṯḥḥwt nṯr nṯrw ḥtp ⸗tj m ʿḥt⸗f mj pt st m ṯḥnt gbt ṯḥn⸗tj ȝḫt ȝḫ ⸗tj ḥʿpy jy m rnp jtn psḏ n ḥȝty ḥnwt njwwt m nfrw jtrty nṯrw dmḏ m jȝw sp 2 psḏt tpyw-ʿ m swȝš bȝw⸗k ȝfȝf n⸗k ẖt tpyt m-rwty ḥḏ⸗k sḥtp tw nṯrwt m smdt⸗sn wbn Rʿ Jmn ḥtp ⸗tj ḫr⸗k ṯḥn ḥr⸗k jm⸗f rʿ nb sr⸗f nfrw⸗k r šnw ny jtn jr⸗f st⸗f jmytw jnḥwy⸗k sjʿr⸗f ṯȝw nḏm r šrt⸗k rʿ nb mȝȝ⸗k pr⸗k ḫpr m ḥb sṯy-ḥb pẖr m njwt⸗k ḫw⸗k sȝ⸗k mry⸗k sȝ Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ pȝ nṯr mnḫ mj Rʿ ḏt

KIU 2201, 18 Époque ptolémaïque / Ptolémée Sôter II / Magasin nord 2 (MN2), Mur nord

d⸗j n⸗k mȝʿt wbn ⸗tj m tp⸗k jr⸗s st⸗s jmytw jnḥwy⸗k

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 131 956 visites - 3 236 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.