KIU 5223, 1
XIXe dynastie / Séthi Ier usurpé par Ramsès II / Salle hypostyle, Architraves / Travée centrale
[...] ... [...] [ḥr-nbw] Wsr-rnpwt-ʿȝ-nḫtw nswt bjty ḥqȝ ȝwt-jb nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nṯr nfr tjt Rʿ sȝ smsw ny Ḥr-Ȝḫty prt ȝḫt swḥt sbqt wtṯ~n nswt nṯrw mw nṯry pr m ḥʿw nṯr qmȝ~n Jmn ḏs⸗f sḫʿʿ~n nswt nṯrw r ḥqȝ šnnt nbt jtn swȝḏ~n⸗f n⸗f rsy mḥty jmnty jȝbty ḥḏt dšrt mn⸗ṯj m tp⸗f šsp~n⸗f ḥqȝt nḫȝḫȝ jȝwt mnḫt nyt Jtm ḫʿw ḥr ṯnṯȝt nyt ḥbw-sd [...] ... [...]
KIU 588, 20
XXIIe dynastie / Takélot II / Porte sud des bubastites, Face nord / Partie ouest
Ḥr dwȝt m ḫȝ-bȝ⸗s snn⸗f m wr swḥt sbqt tjt nyt nswt bjty ḥrw m gȝw n mȝȝ⸗f ḫft sȝ Rʿ ḥʿw ʿnḫ ny sȝ Ȝst ʿȝ [...] mȝʿ ʿȝ mȝʿ-ḫrw ? m gsyw⸗f mj sȝ Wsjr wp ẖt jm⸗f nyt wrt ḥswt qmȝ~n wrt ḥts nfrw⸗f m ḥry-jb ʿḥʿt wrt šdd~n⸗s m jrṯt m-ẖnw Pr-nw rnn~n nswt ḥr šnbt⸗f m Pr-wr pr-nsr sḏr⸗f jmytw wrty-ḥqȝw⸗sn m ẖrt-hrw
KIU 5649, 1
Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle hypostyle / Architrave nord
ʿnḫ nṯr nfr jwʿ ny Rʿ šsp ʿnḫ ny sȝ Ȝst tjt ḏsrt nyt Jmn-rn⸗f sȝ mry⸗f ny Wnn-nfr swḥt sbqt mrt m ȝḫt stp~n Ḏḥwty m-qȝb ḥḥw ḥqȝ qn jṯ m nḫt⸗f wʿf pḏt psḏt ḥw mnṯw bjty~n⸗f Tȝwy m pḥty⸗f ẖr-st-rȝ ny nswt nṯrw qmȝ nṯr rn⸗f m ẖt n ms⸗tw⸗f bẖ~n⸗tw⸗f r ḥqȝ nst nḫb⸗f nsyt⸗f m ḥḥ rnpwt mj Rʿ ḫnty psḏt nswt bjty Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-Jmn pȝ nṯr mnḫ
Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
