pr-ḥḏ TRÉSOR (Employé comme substantif)

Vocable 1466 / Wb I, 518, 3-5 / AnLex 77.1426, 78.1470, 79.0997 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-995




KIU 5230, 15 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VIe pylône, Mur nord

jt swt bdt snṯr bȝq wȝḏ jrp dqr ḫt nbt nḏmt nyt ḫȝst jw⸗tw r šnt st r pr-ḥḏ mj jp bȝkw nyw ... ? [...] ... [...] šbnw 33 ḥnʿ šsmt ʿȝt nbt nyt ḫȝst tn ḥnʿ jnrw ʿšȝw

KIU 5726, 1 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / Cour nord du VIe pylône, Chapelles nord / Chapelle 02.o / Porte

[...] ... [...] jr~n⸗f m mnw n jt⸗f Jmn [nb] [nswt] Tȝwy jrt n⸗f pr-ḥḏ ny ʿntyw

KIU 7208, 10 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VIe pylône, Mur sud

ḫrp~n⸗j n jt⸗j Jmn [...] ... [...]jw mḥ~n n⸗f ḥm⸗j pr-ḥḏ m ḥḏ nbw ḫsbḏ [...] ḥḥ m [...] n jt⸗j Jmn-Rʿ jw [...] ... [...] ʿpr ẖr jnw wr nbw ʿšȝ ẖkrw

KIU 4475, 4 XVIIIe dynastie / Amenhotep II / Cour sud du IVe pylône, Colonnade / Rangée ouest

tnt nfr st r pȝwt ḫpr d~n⸗j ḥȝw ḥr wnt m-bȝḥ sn~n⸗j jrt~n ḏrtyw dhn~n⸗f wj r nb rḫyt jw⸗j m ḥwn jmy sš rd~n⸗f n⸗j psšt nbwy d⸗f ḥtp ḥm⸗j ṯnṯȝt twt jrt sp ny ȝḫt n jt⸗f ḥtp~n⸗j ḥr nst⸗f d~n⸗f n⸗j ḥr ndbwt⸗f nn rqw⸗j m tȝw nbw jr~n⸗j n⸗f ḫm m nbw sȝṯw⸗f m ḥḏ jr~n⸗j n⸗f wdḥw ʿšȝw nfr sw r ẖwt sbȝw pr-ḥḏ⸗f ʿrf n⸗f špss m jnw ny ḫȝswt nbwt šnwt⸗f ḥr ngsgs sšr wbn ḥr jnbw wȝḥ~n⸗j n⸗f ḥtp-nṯr srwḏ~n⸗j ḫw ms wj jr~n⸗f Rʿ Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Wȝst dw ʿnḫ ḏd wȝs mj Rʿ ḏt

KIU 4479, 3 XVIIIe dynastie / Amenhotep II / Cour sud du IVe pylône, Colonnade / Rangée est

ṯnt nfr st r pȝwt ḫpr d~n⸗j ḥȝw ḥr wnt m-bȝḥ sn~n⸗j jrt~n ḏrtyw dhn~n⸗f wj r nb rḫyt jw⸗j m ḥwn jmy sš rd~n⸗f n⸗j psšt nbwy d⸗f ḥtp ḥm⸗j ṯnṯȝt twt jrt sp ny ȝḫt n jt⸗j ḥtp~n⸗j ḥr nst[⸗f] [...] ... [...] n⸗f wdḥw ʿšȝw nfr sw r ẖt sbȝw pr-ḥḏ⸗f ʿrf n⸗f špss m jnw ny ḫȝswt nbwt šnwt⸗f ḥr ngsgs sšr wbn ḥr jnbw wȝḥ~n⸗j n⸗f ḥtp-nṯr srwḏ~n⸗j ḫw ms wj jr~n⸗f Rʿ Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Wȝst ʿnḫ ḏt

KIU 1013, 19 XIXe dynastie / Séthi Ier / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest

[...] ... [...] nḏt r pr-ḥḏ⸗k d⸗j jw n⸗k rsy grg m ksw mḥty m ḥfȝ

KIU 4608, 1 XXe dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Extérieur / Mur est / Soubassement

ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty [ḥry-tp] pḏt psḏt nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nswt wr mnw m Jpt-swt d Wȝst m ršwt Jwnw Ḥwt-kȝ-Ptḥ ḥr nhm ḏr nsyt⸗f nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nṯr nfr stp~n Rʿ tjt ʿȝt ȝḫt [nyt] nb nḥḥ sr n⸗f nḫt jw⸗f m ẖt d~n n [⸗f] Jmn ? [...] ... [...] ḏs⸗f nswt wr pḥty ḥr ḫȝst nbt ḫbḫb Nhrn ptpt Ṯmḥ wḏ n⸗f jt⸗f Jmn ḫȝst nbt dmḏ m ḫfʿ⸗f r jʿ jb[⸗f] jm⸗sn ḥȝq[⸗f] sw m ḫpš[⸗f] qn ḥtr m mrt r pr-ḥḏ[⸗f] wr ṯȝyw jryw r [mḥ] [šnʿ⸗f] nswt bjty wʿ mrwt⸗f qn jty ḥtp ḥr nḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw (mry) Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty [...] ... [...] ȝb ? njwt⸗f Wȝst nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt

KIU 6798, 1 XXIIe dynastie / Chéchonq Ier / Le « siège d’intronisation d’Amon », Blocs pouvant appartenir aux piliers ?

[...] ... [...] pr-ḥḏ ny pr Jmn Jmn-ḥtp mȝʿ-ḫrw jt-nṯr ny Jmn [...] ... [...]

KIU 7062, 2 XXIIe dynastie / Osorkon II / Le « siège d’intronisation d’Amon », Blocs pouvant appartenir aux piliers ?

[...] ... [...] Ns-pȝ-ḥr-ny-tȝ-ḥȝt mȝʿ-ḫrw ny mry-nṯr jmy-rȝ pr-ḥḏ ny [...] ... [...]

KIU 3841, 2 Époque ptolémaïque / / Statue de Nesmin (CS X 349/13 1/76)

[...] ... [...] ... ? ḥwt-nṯr ny Jmn ḥnʿ nȝy(⸗f) rȝw-prw ? pr-ḥḏ jw⸗f jp ḥwt-nṯr njwt ḥm-nṯr 4-nw Jmn Ns-Mnw


Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2019).


5 033 288 visites - 1 208 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.