Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ʿ
ʿȝ
ʿʿ
ʿw
ʿb
ʿp
ʿf
ʿm
ʿn
ʿr
ʿḥ
ʿḫ
ʿẖ
ʿš
ʿq
ʿg
ʿḏ

(sub.)
Bras, main 213

(sub.)
Membre (du corps) 5

(sub.)
Coupe, pot 3

(sub.)
Pièce (d’un bâtiment) 3

(vb.)
« Être grand » 14

(adj. régissant un substantif)
« Grand » 64

(adj. épithète)
« Grand » 1022

(sub.)
« Grand, chef, aîné » 20

(sub.)
« Grande » 26

(adv.)
« Ici, là » 2

(sub.)
« Vantail, battant » 19

(sub.)
« Âne » 1

(sub.)
« Minéral précieux, pierre dure » 30

(sub.)
« Offrande » 50

(sub.)
« Asiatique » 8

(sub.)
« Asiatique » 1

(sub.)
« Crachat » 2

(vb.)
« Dormir » 1

(sub.)
« Tente, campement » 2

(sub.)
« Bétail, animaux, petit bétail » 18

(vb.)
« Récolter » 1

(sub.)
« Corne » 17

(sub.)
« Impureté » 2

(vb.)
« Être pur, purifier » 3

(sub.)
« Purificateur » 13

(sub.)
« Pureté, purification » 43

(sub.)
« Laitue » 28

(vb.)
« Briller, étinceler, illuminer » 1

(vb.)
« Pourvoir, offrir » 2

(sub.)
« Autel, table d’offrandes » 8

(vb.)
« Se vanter » 9

(sub.)
« Exagération, vantardise » 7

(vb.)
« Parcourir, traverser, pénétrer » 1

(vb.)
« Voler » 2

(vb.)
« Pourvoir, équiper » 18

(sub.)
« Bijoux, ornements » 1

(sub.)
21e jour du mois lunaire 1

(sub.)
« Coffre, boîte » 1

(vb.)
« Avaler, manger » 1

(sub.)
Un animal, la musaraigne ? 1

(sub.)
« Tablette (pour l’écriture) » 5

(sub.)
Une unité de temps 1

(vb.)
« Être beau, plaisant » 1

(sub.)
« Beau, plaisant » 12

(sub.)
« Belle » 1

(sub.)
« Gorge, cou » 1

(vb.)
« Retourner, revenir » 4

(vb.)
« Vivre » 1341

(adj. épithète)
« Vivant » 79

(sub.)
« Vie » 6781

(sub.)
« Vivants » 197

(sub.)
« Bouquet, guirlande » 4

(sub.)
« Étoiles » 3

(sub.)
« Oreilles » 1

(sub.)
« Oeil (vivant) » 1

(sub.)
« Bouc » 3

(vb.)
« Couler » 1

(sub.)
« Myrrhe, encens » 24

(sub.)
Un onguent 1

(sub.)
« Rouleau (de cuir ou de papyrus) » 1

(vb.)
« Monter, s’élever (de l’eau), submerger » 1

(vb.)
« Enfermer, envelopper » 13

(sub.)
« Portail, portique, passage » 3

(sub.)
« Dernier jour (du mois) » 1

(sub.)
« Palais » 36

(vb.)
« Combattre » 19

(sub.)
« Combat » 13

(sub.)
« Combattant, homme » 1

(sub.)
« Flèches, armes » 1

(vb.)
« Se tenir debout, s’arrêter » 67

(sub.)
« Emplacement, position, station, arrêt » 1

(sub.)
« Tas, grande quantité » 6

(sub.)
« Hauteur » 1

(sub.)
Un récipient ou une unité de mesure pour la bière ? 1

ʿḥʿ-jry

(sub.)
29e jour du mois lunaire 1

(sub.)
Un navire 8

(sub.)
« Temps (de vie) » 362

(sub.)
« Braséro, autel à feu » 2

(vb.)
« Élever, soulever » 2

(sub.)
« Griffon » 3

(sub.)
« Aile » 1

(sub.)
« Image divine » 8

(sub.)
« Attise-feu » 2

(vb.)
« Appeler, crier » 8

(sub.)
« Bois âch » 29

(vb.)
« Devenir nombreux, augmenter » 3

(adj. régissant un substantif)
« Abondant » 17

(adj. épithète)
« Nombreux, variés » 120

(adv.)
« Beaucoup » 121

(sub.)
« Quantité, (grand) nombre » 5

(sub.)
« Foule, multitude » 6

(sub.)
Un volatile 1

(vb.)
« Entrer » 73

(sub.)
« Pain, nourriture » 4

(vb.)
« Être exact, précis » 1

(adj. régissant un substantif)
« Exact, équitable » 1

(vb.)
« Entrer, s’introduire » 1

(sub.)
« Support, présentoir » 1

(vb.)
« Percevoir, discerner » 1

(sub.)
« Massacre, destruction » 1

(sub.)
« Graisse » 2

ʿḥʿ Un navire

Vocable 1534 / Wb I, 222, 4-8 / AnLex 77.0733, 78.0782, 79.0536 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-3567

KIU 3479, 3 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie nord

[...] ... [...] wnḏw 35 jdr 54 dmḏ 89 ḥrw-r ʿḥʿw ȝṯpw

KIU 3479, 9 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / VI^e pylône, Mur intérieur est / Partie nord

[...] ... [...] nbw dbn 3144 qdt 3 jwȝw wnḏw 35 jdr 79 dmḏ 114 ḥrw-r ʿḥʿw ȝṯpw m ȝbw

KIU 5230, 17 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

wnḏw 113 jdrw 230 dmḏ 343 ḥrw-r ʿḥʿw ȝṯpw m ȝbw hbnj jnm ny ȝby mȝʿw [...] ... [...] Wȝwȝt 5 jwȝ wnḏw 31 jdrw 61 dmḏ 92

KIU 5230, 18 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

ḥrw-r ʿḥʿw ȝṯpw m ḫt nbt nyt ḫȝst tn šmw ny Wȝwȝt m-mjtt ḥȝt-sp 33 jsṯ ḥm⸗f ḥr ḫȝst Rṯnw spr [...] ... [...] jȝbty mw pn smn~n⸗f ky r-gs wḏ ny jt⸗f

KIU 5230, 29 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

wnḏw 114 jdrw 305 dmḏ 419 ḥrw-r ʿḥʿw ȝṯpw m ȝbw hbnj jnm ny ȝby ḫt nbt nfrt nyt ḫȝst [...] ... [...] Nḥsyw ṯȝyw 12 dmḏ 20 jwȝ wnḏw 44

KIU 5230, 30 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur nord

jdrw 60 dmḏ 104 ḥrw-r ʿḥʿw ȝṯpw m ḫt nbt nfrt nyt ḫȝst tn šmw ny st tn m-mjtt ḥȝt-sp 34 jsṯ ḥm⸗f ḥr ḫȝst Ḏȝhy [...] ... [...]⸗f ḥtp~n ḥm⸗f r-ȝw m hjms rḫt

KIU 5085, 47 XVIII^e dynastie / Horemheb / Cour du X^e pylône

[...] ... [...] [jw] ⸗sn ḥr [...] m nȝ ny pryt jw⸗w ḥr šd m nȝ ny ʿḥʿw jw kt rmṯ ḥr šmt ḥr ḥs [...]⸗s ? m št m ʿ rsy m ʿ mḥtt ḥr šd jpt m-ʿ nȝ ny nmḥw [...] nn ʿqȝ mnq [...] ... [...]

KIU 4122, 5 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 1^er registre nord

jn⸗f n⸗k ḥʿpy ḥḥw ẖr wȝw⸗f pẖr ḥp m ʿḥʿw⸗f jw⸗f m Wʿ-m-ḥww

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 09/01/2024).

8 773 031 visites - 2 576 visite(s) aujourd’hui - 3 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.