bdš SE SENTIR LAS, FATIGUÉ, DÉFAILLIR (Employé comme verbe)

Vocable 1627 / Wb I, 487, 15-23 / AnLex 78.1395, 79.0948 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-2726


7 attestation(s)
XVIIIe dynastie

Thoutmosis III 14% (1)
XIXe dynastie

Ramsès II 71% (5)
Mérenptah 14% (1)


KIU 5850, 22 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Déambulatoire nord / Paroi nord

[...] ʿwy⸗sn bdšw [ʿḥʿ~n] sḫm~n ȝḫt⸗f jm⸗sn ʿḥʿ~n ḥȝq ssmwt⸗sn wrrywt⸗sn nywt nbw ḥr ḥḏ jr m js [...]⸗sn sḏr m sṯsy mj rmw m qʿḥ šn mšʿ nḫt ny ḥm⸗f ḥr jp ḫt jr⸗w jsṯ ḥȝq jȝmw ny [ḫrw] [pf] ẖsy nty [...]

KIU 981, 7 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie ouest / 2e registre

r-ḥȝt⸗f mȝȝ sw wrw bdš⸗sn

KIU 987, 10 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie ouest / 1er registre

wrw bdš⸗sn ḥryt⸗f m

KIU 1002, 4 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

[...] ... [...] [ḥw-ny-r-ḥr] [...] tr⸗s ny wnm mn jb mj kȝ ḥr [...] ... [...] tȝ nb dmḏ bw rḫ s 1000 smn r-ḥȝt⸗f ḥfnw bdšw n ptr⸗f nb snḏ ʿȝ hmhmt

KIU 1002, 17 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône


KIU 1002, 31 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

r-ḥȝt ssmt⸗j bw gm~n wʿ ḏrt⸗f r ʿḥȝ jm⸗sn ḥȝtyw bdš m ẖwt⸗sn n snḏ[⸗j] ʿwy⸗sn nb gnn bw rḫ⸗sn stt bw gm~n⸗w ḥȝty [⸗sn] [r] [ṯȝt] nȝy⸗sn njwyw d⸗j [...] ... [...]

KIU 4246, 34 XIXe dynastie / Mérenptah / Cour du VIIe pylône - « Cour de la cachette », Paroi intérieure est / Partie sud

[...] ... [...] ny ḫȝst jsṯ wnn⸗sn ḥr ʿḥȝ [...] pȝ wr ẖs ny Rb ʿḥʿ snḏ jb⸗f bdš ʿḥʿ⸗f pḏ


Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 126 656 visites - 1 005 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.