Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

m
mȝ
mj
mʿ
mw
mf
mn
mr
mh
mḥ
mḫ
mẖ
ms
mš
mk
mg
mt
mṯ
md
mḏ

(prep.)
Dans, avec, comme, en tant que 3340

(prep.)
Devant, en présence de, face à 30

(prep.)
Dans, dedans, au devant 7

(prep.)
Dans, à l’intérieur 25

(adv.)
Pareillement, de même 12

m-bȝḥ-ʿ

(prep.)
Devant 1

(prep.)
Autour de, au voisinage de 2

(adv.)
Avant, auparavant 5

(prep.)
Depuis, au commencement 1

(prep.)
Avec, en compagnie de 3

(sub.)
Futur, avenir 7

(prep.)
Après 10

(adv.)
Avant, auparavant 8

(adv.)
À nouveau 3

(prep.)
Devant, en face, à l’aplomb de 3

(prep.)
Dehors, au dehors 1

(adv.)
Continuellement, habituellement 1

(prep.)
Après, derrière 11

m-d

(prep.)
Avec, en possession de 8

(prep.)
Au milieu de 3

(sub.)
« Oryx » 9

(vb.)
« Regarder, voir, apercevoir » 92

mȝj-ḥsȝ

(sub.)
« Lion » 4

(vb.)
« Être juste, être véritable » 4

(adj. épithète)
« Juste, véritable » 29

mȝʿ-ḫrw

(sub.)
« Justifié, juste de voix » 153

mȝʿt-ḫrw

(sub.)
« Justifiée, juste de voix » 2

(sub.)
« Ordre, vérité, justice » 195

(vb.)
« Étaler, consacrer (une offrande) » 22

(sub.)
« Tempe » 1

(sub.)
« Neuf, nouveauté » 67

(sub.)
« Bâton, barre » 2

(sub.)
« Rayons de lumière » 2

(sub.)
« Occident, couchant » 3

(sub.)
Une couronne, un bandeau 4

(sub.)
« Banc de sable » 3

(sub.)
« Granite » 15

(vb.)
« Viens ! (impératif) » 8

(prep.)
« Comme » 3475

(sub.)
« Semblable, égal » 4

(sub.)
« Copie, duplicata » 1

(sub.)
« Même, semblable » 13

(adv.)
« Également » 3

(sub.)
« Foie » 4

(sub.)
« Tige, pointe arrière de la couronne rouge » 1

(sub.)
Une viande 4

(sub.)
« Harpon, lance » 1

(sub.)
« Assemblée des trente » 1

(sub.)
« Contrepoids » 1

(sub.)
« Barque du matin » 3

(vb.)
« Réussir, achever » 1

(sub.)
« Brochette, viande grillée » 5

(sub.)
« Eau » 107

mwt

(sub.)
« Mère » 392

(sub.)
« Garde, protecteur » 3

(sub.)
« Turquoise » 15

(vb.)
« Réjouir » 2

(sub.)
« Joie » 2

(vb.)
« Prends ! (impératif) » 72

(vb.)
« Demeurer, rester, établir » 90

(adj. régissant un substantif)
« Durable » 4

(sub.)
Un récipient ou une unité de mesure 6

mnj

(vb.)
« Accoster, s’amarrer » 1

(sub.)
« Port » 5

(sub.)
« Collier menat » 5

(sub.)
« Nourrice » 1

mnw

(sub.)
« Monument, œuvre » 424

(sub.)
« Riche en monument » 14

mnw

(sub.)
« Arbres, plantation » 1

(sub.)
« Tourterelle, colombidé » 4

(sub.)
« Encens » 1

(sub.)
« Troupe » 9

(vb.)
« Bouger, se déplacer » 1

(sub.)
« Troupeau » 3

(sub.)
« Forteresse » 3

(sub.)
« Cire » 2

(sub.)
« Papyrus, fourré de papyrus » 2

(vb.)
« Rendre efficient, rendre efficace » 3

(adj. régissant un substantif)
« Efficient, efficace » 3

(adj. épithète)
« Efficient, efficace » 187

(sub.)
« Vêtement, tissu » 36

(sub.)
« Bouteille, flacon » 2

(vb.)
« Inscrire » 1

(sub.)
« Cartouche » 1

(sub.)
« Navire de transport » 2

(sub.)
« Ocre rouge » 1

(sub.)
« Coupe, aiguière » 4

(sub.)
« Sein, poitrine » 4

(sub.)
« Corbeille » 4

(sub.)
« Pyramide » 3

(sub.)
« Canal, bras d’eau, bassin » 3

mrj

(vb.)
« Aimer, désirer » 128

mry

(sub.)
« Aimé de » 1581

(sub.)
« Aimée de » 77

(sub.)
« Amour, affection » 36

(sub.)
« Bien-aimé » 29

(vb.)
« Lier » 1

mrt

(sub.)
« Coffre meret » 7

(sub.)
« Rive, rivage » 1

(sub.)
« Huile, onguent » 11

(vb.)
« Se dégrader, disparaître » 1

(vb.)
« Fuir » 1

mhj

(vb.)
« Oublier, être négligent » 1

(sub.)
« Famille » 1

mhr

(sub.)
« Jarre à lait » 7

(vb.)
« Remplir, être rempli » 35

(sub.)
« Confident, homme de confiance » 3

(sub.)
« Coudée » 4

(vb.)
« Se préoccuper de, songer » 1

(sub.)
« Couronne de Basse-Égypte » 4

(sub.)
« Vent du nord » 1

(sub.)
« Nord » 43

(adj. épithète)
« Septentrionale, du nord » 12

(sub.)
« Habitants du nord » 6

(sub.)
Céréale de Basse-Égypte 1

(sub.)
« Volière » 1

(vb.)
« Enserrer (la tête), serpenter (sur le front) » 1

(sub.)
« Uræus, serpent lové » 1

(sub.)
« Jaspe » 1

(sub.)
« Rasoir » 1

(vb.)
« Amener, présenter » 23

msj

(vb.)
« Mettre au monde, créer, façonner » 116

(sub.)
« Enfant, progéniture » 16

(sub.)
« Naissance » 14

(vb.)
« Se réjouir » 1

(sub.)
« Joie, jubilation » 2

(sub.)
« Éclat, luminosité » 2

(sub.)
« Brique, lieu de naissance » 2

mss

(sub.)
« Tunique, tenue » 2

(sub.)
« Barque du soir » 10

(sub.)
« Sac, corbeille » 1

(sub.)
« Rejeton, héritier » 8

(sub.)
« Collyre noir » 2

(vb.)
« Haïr » 1

(sub.)
« Troupe, armée » 78

(vb.)
« Marcher » 4

(sub.)
« Crépuscule » 2

(sub.)
« Gué » 3

(part.)
« Vois ! (impératif) » 9

mkj

(vb.)
« Protéger » 20

(vb.)
« Négliger, se détourner, se désintéresser » 1

mks

(sub.)
« Mekes » 4

(sub.)
« Trou, tanière » 2

(sub.)
« Vaisseau, veine » 3

(sub.)
« Semence » 2

(vb.)
« Discuter » 1

mtn

(vb.)
« Récompenser » 2

(sub.)
« Récompense » 2

(sub.)
« Femme, épouse » 1

(sub.)
« Phallus » 1

(sub.)
« Chemin » 7

mdw

(sub.)
« Bâton » 2

(vb.)
« Parler, déclarer » 1

mdw

(sub.)
« Parole, mot » 9

(sub.)
« Paroles divines, écriture hiéroglyphique » 27

(sub.)
« Parole, discours, affaire » 21

mds

(vb.)
« Être tranchant, aiguisé, ascéré » 1

(vb.)
« Être profond » 1

(sub.)
« Profondeur » 1

(sub.)
« Huile, onguent » 87

(sub.)
« Document, écrit » 4

(sub.)
Un objet en métal de nature indéterminée 1

(vb.)
« Charpenter, menuiser » 2

(vb.)
« Ceindre » 3

(vb.)
« Presser, adhérer, frapper » 3

mj VIENS ! (IMPÉRATIF) (Employé comme verbe)

Vocable 1628 / VÉgA - Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-4261
Wb II, 35, 8-14 / AnLex 77.1636, 78.1652, 79.1151

KIU 790, 10 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Salle hypostyle, Paroi intérieure ouest / Partie nord / 3^e registre

mj jr⸗k [r] ḥwt-nṯr

KIU 645, 7 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 3^e registre

[...] mj jr⸗k

KIU 8879, 6 XX^e dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Salle C / Paroi nord

mj jr⸗k nb Tȝwy

KIU 8879, 8 XX^e dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Salle C / Paroi nord

mj jr⸗k

KIU 8692, 10 XX^e dynastie / Ramsès XI / Temple de Khonsou, Salle hypostyle / Paroi ouest / 2^e registre

mj jr⸗k

KIU 5413, 1 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle nord / Frise

ʿnḫ mj m ḥtp r st ȝb⸗k ḥtp jb⸗k ḥr ȝḫt kȝ⸗k mȝȝ⸗k jwnn⸗k ḫpr⸗tj m ʿq st⸗k pw nyt Jr-tȝ nṯrw nṯrwt ḥr mȝȝ nfrw⸗k ḥʿ⸗sn n mȝȝ ḥr⸗k sḫȝ⸗tw ḥbw⸗k m Šmʿw Mḥw ẖnm⸗k pr Jpt-wrt ḫm⸗k ḏsr st⸗k pw nyt ṯs pt bw pw ny jr nn r-ȝw st nyt sḥḏ rȝw-prw pt nyt bȝ⸗k st nyt ḥm⸗k dwȝt ʿrf⸗tj m sʿḥ⸗k ḥwt⸗k tpyt nyt wnḫ mdw ? šȝʿ ḫt nbt jm⸗s m-šȝʿ bw ny jr pt tȝ nwn ʿḥt pȝwty hyn pw ny Ḫmnw ḫʿyt wrt nyt nswt nṯrw qmȝ wnnt jr nn r-ȝw m ḥwt-wtṯ⸗f jpt nfrt mḥt Tȝwy n ʿnḫ rdt ṯȝw r šrt nbt ṯpḥt ḥʿpy r sʿnḫ Tȝwy jrt ẖrt n nṯrw rmṯw nm sw wpw-ḥr⸗k pȝ nṯr wr sjȝ psḏt ḫw⸗k sȝ mry⸗k sȝ Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ pȝ nṯr mnḫ mj Rʿ ḏt

KIU 4204, 5 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure est / Soubassement / 1^er registre nord

[...] rn⸗f ny Wn-šps⸗f mj m ḥtp r st ȝb⸗k ḥwt-nmjt⸗k

KIU 3553, 1 Époque romaine / Tibère / Temple de Ptah, Porte D / Tableaux extérieurs

hy n⸗k pȝ nṯr jmȝ jb Jy-m-ḥtp sȝ Ptḥ mj r pr⸗k ḥwt-nṯr⸗k m Wȝst ptr⸗tj sḫmw⸗s m ḥʿʿ šsp⸗k ȝwt jm⸗s ḫnm⸗k snṯr rnp ḏt⸗k m qbḥw st⸗k twy st jb⸗k mr⸗k ȝḫ⸗wy n⸗k sy r swt⸗k njwwt mȝȝ⸗k Jmn r ḥbw tp trw ḏr st⸗k

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 27/07/2018).

4 508 777 visites - 823 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.