ḏȝj TRAVERSER (Employé comme verbe)

Vocable 1661 / Wb V, 511-513, 14 / AnLex 77.5125, 78.4857, 79.3611 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-4186


13 attestation(s)
XIXe dynastie

Séthi Ier 8% (1)
Ramsès II 23% (3)
XXe dynastie

Ramsès III 8% (1)
XXVIe dynastie

Amasis 8% (1)
Époque ptolémaïque

Ptolémée Évergète II 8% (1)
Ptolémée Néos Dionysos 15% (2)
Époque romaine

Auguste 31% (4)


KIU 1014, 16 XIXe dynastie / Séthi Ier / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest / 1er registre


KIU 1002, 9 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

[...] ... [...] dmj nty m tȝ jnt pȝ ʿš wḏȝ ḥm[⸗f] m ḫd ḫr-m-ḫt pḥ~n ḥm⸗f r tȝ ṯst Qdš ʿḥʿ~n ḥm⸗f šm n-ḥr⸗f mj jt⸗f Mnṯw nb [Wȝst] ḏȝ~n⸗f mšdt [...] ... [...]

KIU 1002, 13 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

jsṯ pȝ [ḫrw] [ẖs] [ny] Ḫt ḥnʿ [...] ... [...] kȝpw ḥrw [ḥr] [mḥty] jȝbty dmj ny Qdš jsṯ ḥm⸗f wʿ ḥr tp⸗f ḥnʿ šmsww⸗f pȝ mšʿ ny Jmn ḥr mšʿ m-sȝ⸗f pȝ mšʿ ny pȝ Rʿ ḥr ḏȝt tȝ mšdt [...]

KIU 5610, 17 XIXe dynastie / Ramsès II / Cour du Xe pylône, Mur ouest / Paroi extérieure / Partie nord

[...] ... [...] [nb] Wȝst ḏȝ~n⸗f mšdt nyt

KIU 4444, 7 XXe dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Extérieur / Mur ouest / 2e registre

ḏȝ ḥrt mj ḥm [ny] [Rʿ]

KIU 2276, 4 XXVIe dynastie / Amasis / Chapelle d’Osiris Neb-neheh, Chapelle de culte / Façade

[...] ... [...] jy⸗f r sʿnḫ jrt-nbt jmyt⸗k nmt n⸗k Ḥʿpy wr hnw n⸗k psḏt jmyt⸗f šm⸗k wȝt [...] jw~n nb mȝʿt m Rȝ-Pgr ḏȝ⸗k jtrw m

KIU 5653, 2 Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II / Temple d’Opet, Salle hypostyle / Plafond

Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw bjk nṯry wbn tp dwȝw dwȝ sw nṯrw nbw mȝn⸗sn sw ʿpy wr pgȝ dmȝty ḏȝ ḥrt m mȝʿw nfr nṯr nṯrw d⸗j ʿnḫ rn⸗k ḫpr nṯr nb jm⸗k ḫʿ⸗k m pt m jtn ny grḥ šw m jtn ny Rʿ jy⸗k m rnp ḥr-tp smdt wbg~n⸗k šnw ḥpty d⸗f ʿḥʿw ny Rʿ m [...] ... [...] pȝ nṯr mnḫ ḥr st Ḥr ḫnt ʿnḫw

KIU 4288, 7 Époque ptolémaïque / Ptolémée Néos Dionysos / Temple d’Opet, Salle hypostyle / Porte / Montants extérieurs, 3e registre

ḏȝ jmntt Wȝst m ʿẖm šps r

KIU 4290, 8 Époque ptolémaïque / Ptolémée Néos Dionysos / Temple d’Opet, Salle hypostyle / Porte / Montants extérieurs, 4e registre

ḥry nṯrw nbw ḏȝ r jmntt Wȝst tpy hrw 10 nb

KIU 3947, 1 Époque romaine / Auguste / Temple d’Opet, Face extérieure nord / Soubassement / 1er registre

hrw pn nfr ḥb tȝ ḏr⸗f 5 hrw ḥryw rnpt ngȝw wʿb m sḫt⸗f ḏʿ wbg ḥȝty ḫsr bjȝ bȝq⸗tj nn šnʿ wbn Rʿ m-ẖnw Wȝst Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw m ḥwt-wtṯ⸗f psḏ⸗f jm⸗s ḫnt ḥwt-Jpt-wrt sḥḏ ȝḫty⸗f pt tȝ d sw mwt⸗f r tȝ m ḥwt-msḫnt⸗f Šȝw Rrt m wḏ n⸗f kȝw ḥr ḥȝt⸗f Rnnwtt ḥr sȝ⸗f sbywt jrywt m-pẖr⸗f wsr⸗f ḥr jsbt nyt nṯr nyt Rʿ-Jmn ḏd⸗tw n⸗f Wsjr wnn⸗f m nswt ny sȝw-n⸗sn r-gs jt⸗f Jmn wrḥwt-nmjt⸗f pw m-prw-r ȝḫt bẖ⸗tw nṯr nb ḫnt⸗s pr šsr ḥr⸗s ḥr jmy-wrt ḥtp⸗f m-stj⸗s ḥr tȝ-wr ḥʿ⸗f m bȝẖw m jrw⸗f ny Ḫprj ḏȝ⸗f mȝnw m Jtm


Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 04/10/2019).

5 574 749 visites - 3 540 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.