wšd S’ADRESSER À QUELQU’UN, QUESTIONNER, SALUER, APPROUVER (Employé comme verbe)

Vocable 1679 / Wb I, 375, 7-15 / AnLex 77.1075, 78.1123, 79.0776 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-6313




KIU 222, 33 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

m-bȝḥ nṯr ʿȝ wšd wr sp sn jn nṯr ʿȝ jry⸗tw ʿt 2 ny mḏȝt m-bȝḥ nṯr ʿȝ jw tȝ wʿt mḏȝt

KIU 222, 37 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

nb nfr jw⸗k wḏʿ nȝ [...] jw⸗k wḏȝ⸗tw r bjȝyt nbt 3-nw wšd wr sp sn jn [pȝ] nṯr ʿȝ

KIU 222, 45 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

[...] ... [...] wḏȝ m-bȝḥ⸗k ʿḥʿ~n nṯr ʿȝ wšd [...]

KIU 222, 46 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

jt-nṯr ny Jmn ʿȝ ny pr Ḏḥwty-ms [mȝʿ-ḫrw] m-bȝḥ nṯr ʿȝ jr mdwt nty Jmn wḫȝ⸗s mdwt nȝ r-3 nyw jpt j.jr⸗tw [n] šnwt pr Jmn jw nȝ ḫȝy j.jr⸗st wšd jn [nṯr] [ʿȝ] [...] ... [...] sȝwtyw [nyw] [šnwt] pr Jmn [...] ... [...] jpt ny nȝ r-3 nyw jpt nty jw⸗k ḏd j.jr⸗st mtw⸗tw jrt⸗w wšd jn nṯr ʿȝ [ḏd⸗f] [jt-nṯr] [ny] Jmn ʿȝ ny pr Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ nṯr ʿȝ mdwt nyt nt-ʿ ny ḥtp-nṯr ny Jmn j.jr⸗tw sṯn jm⸗f jw bw jr⸗tw ʿš s nb r rdwy⸗fy wšd jn nṯr ʿȝ ʿḥʿ~n wḥm ḥm-nṯr tpy ny Jmn-Rʿ nswt nṯrw Pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ nṯr ʿȝ [...]

KIU 222, 47 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

pȝy⸗j nb nfr tw⸗tw hr jw⸗k hr mtw⸗k wḏʿ nȝ [...] n pȝy⸗k ḏd wšd jn pȝ nṯr ʿȝ ḏd⸗f jt-nṯr ny Jmn ʿȝ ny pr Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw m-bȝḥnṯr ʿȝ tȝ [...] ... [...] wšd jn pȝ nṯr ʿȝ ḏd⸗f jt-nṯr ny Jmn [ʿȝ] [ny] [pr] [Ḏḥwty-ms] [...] ... [...] tw [...][nty] Jmn wḫȝ [⸗s] [...] ... [...] [jt-nṯr] [ny] Jmn ʿȝ ny pr Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw m-bȝḥnṯr [ʿȝ]mdwt nyt tȝ mȝwt nty bwpw⸗f ḫȝbn⸗s ? pȝ rwḏ j.jry n⸗s ḥr tȝ nty Jmn wḫȝ⸗s wšd [jn] [pȝ] nṯr ʿȝ ḏd⸗f Jmn-Rʿ nswt nṯrwnṯr ʿȝ wr ny šȝʿ n ḫpr jmy [...]

KIU 222, 48 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

jr r pr Jmn-Rʿ nswt nṯrw r pȝy⸗w sḫr mtr ʿḥʿ~n wḥm⸗tw [...] ... [...] pȝy⸗j nb nfr wnw ktṯ mdwt jw⸗tw wḫȝ⸗s m-d Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw Sw-ʿwy-Jmn [mȝʿ-ḫrw] pȝ ʿȝ ny pr [...] ... [...] ʿȝ ny pr [...] ... [...] wḏʿ Jmn r-bnr pȝ [...] pr Jmn jmy jn⸗tw⸗f pȝy⸗j ḥtp-nṯr wšd jn pȝ [...] m-bȝḥnṯr ʿȝ m ḏd pȝy⸗j nb nfr wnn ktṯ mdwt jw⸗tw wḫȝ⸗s m-d Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw Sw-ʿwy-Jmn mȝʿ-ḫrw pȝ ʿȝ ny pr wšd jn pȝ nṯr ʿȝ ḏd⸗f jt-nṯr ny Jmn ʿȝ ny pr [Ḏḥwty-ms] [mȝʿ-ḫrw] m-bȝḥnṯr ʿȝ mdwt nytḥtp-nṯr ny Jmn j.jr [...]

KIU 222, 49 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

tȝ jmy ? ʿḥʿ r-bnr tȝ šnwt pr Jmn jw rwḏw ny [...] ... [...] ḥr st [⸗f] wšd jn nṯr ʿȝ ḏd⸗f jt-nṯr ny Jmn ʿȝ ny pr Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ nṯr ʿȝ tȝ mdwt [nyt] nȝ pr [...] ... [...] m m-d⸗w ? jw [...] m-bȝḥ Jmn ḫr bwpw⸗tw dt r-3 ny ḥm ḥmt [...] ... [...] jn nṯr ʿȝ ʿḥʿ~n wḥm⸗tw sprt m-bȝḥ nṯr ʿȝ m ḏd pȝy⸗j nb nfr wnw ktṯ mdwt jw⸗tw wḫȝ⸗s m-d Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw ʿȝ ny pr wšd jn nṯr ʿȝ ḏd⸗f jt-nṯr ny Jmn ʿȝ ny pr [Ḏḥwty-ms] [mȝʿ-ḫrw] m-bȝḥ nṯr ʿȝ tȝ mdwt nyt ḥtp-nṯr ny [...]

KIU 222, 50 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

[...] šnwt n Jmn r pȝy⸗k sḫr mtr wšd [...] ... [...] m-bȝḥnṯr ʿȝ m ḏd pȝy⸗j nb nfr wnw ktṯ mdwt jw⸗tw wḫȝ⸗s m-d Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw Sw-ʿwy-Jmn [mȝʿ-ḫrw] [...] ... [...] Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw [...] ... [...] wšd wr sp sn jn pȝ nṯr ʿȝ ʿḥʿ~n wḥm⸗tw [...] ... [...] pȝy⸗j nb nfr ddy⸗tw m-ḥr n Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw Sw-ʿwy-Jmn [mȝʿ-ḫrw] pȝ ʿȝ ny pr jr [...] pȝ nb nty j.ḏd Jmn j.jr⸗tw mtw⸗tw smn⸗tw⸗f m [...] wšd wr sp sn jn pȝ nṯr ʿȝ ḏdw Jmn-Rʿ nswt nṯrwnṯr ʿȝ wr [...]

KIU 222, 54 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

[...] ... [...] ḥm-nṯr tpy ny Jmn m-bȝḥ nṯr ʿȝ ḏdw ḥm-nṯr [...] wḏȝ [...] ... [...] nṯr ʿȝ ḥtp ḥr [tȝ] ny ḥḏ ny pr Jmn jy jn ḥm-nṯr tpy ny Jmn Pȝy-nḏm mȝʿ-ḫrw m-bȝḥ [...] ... [...] m-bȝḥ Jmn-Rʿ nswt nṯrw nṯr [ʿȝ] wr ny šȝʿ n ḫpr ntf ʿḥʿ~n [...] n⸗f m-bȝḥ nṯr ʿȝ m ḏd pȝy⸗j nb nfr jw mḏȝt nty m [...] Jmn-Rʿ [...] ... [...] nṯr [ʿȝ] m ḏd pȝy [⸗j] nb [nfr] [...] ... [...] ḏd jnk jṯȝ [...] ṯȝ st wšd wr sp sn jn [pȝ] [nṯr] [ʿȝ] [...] ... [...]

KIU 222, 55 XXIe dynastie / Siamon / Cour du Xe pylône, Mur est / Face extérieure est / Partie sud

[...] ... [...] Jmn-Rʿ nswt [nṯrw] [...]⸗st m pȝ [...] ... [...] mḏȝt jṯȝ [...] m-bȝḥ Jmn-Rʿ nswt nṯrw m ḥȝt-sp 2 ȝbd 4 ȝḫt [...]mdwt nyt Ḏḥwty-ms mȝʿ-ḫrw [...] ... [...] ḏdw sw wḏȝ m-bȝḥ⸗j ? [...] ... [...] jnk [...] ... [...] pȝ⸗k [bȝk] wḏȝ m-bȝḥ⸗k wšd r wr sp sn jn pȝ nṯr ʿȝ ʿḥʿ~n wḥm~n⸗f sprt m-bȝḥ pȝ nṯr ʿȝ m ḏd pȝy⸗j nb nfr jw⸗k [...] [wšd]


Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 02/08/2019).


5 234 363 visites - 981 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.