Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ḫ
ḫȝ
ḫʿ
ḫw
ḫb
ḫp
ḫf
ḫm
ḫn
ḫr
ḫḫ
ḫs
ḫt
ḫd

(sub.)
Biens, possessions, rites 799

(sub.)
Feu, flamme 3

(sub.)
Sorte, espèce 3

(sub.)
Enfant 7

(sub.)
« Mille » 35

(sub.)
« Plantes aromatiques » 8

(vb.)
« Mesurer » 1

(sub.)
« Autel » 24

(vb.)
« Jeter, abandonner » 5

(sub.)
« Étoile » 2

(vb.)
« Courber, plier » 2

(vb.)
« Se déplacer rapidement » 1

(sub.)
« Contrée étrangère » 617

(sub.)
« Habitants des contrées étrangères » 7

(vb.)
« Paraître, apparaître, se lever » 329

(sub.)
« Couronne, apparition » 2224

(sub.)
« Butte, hauteur » 1

(sub.)
« Armes, équipements » 10

(sub.)
« Levé, appartition » 18

(sub.)
« Apparition » 1

(vb.)
« Être en colère, se mettre en fureur » 2

(vb.)
« Protéger, garder » 44

(sub.)
« Protection » 1

(vb.)
« Construire, parachever (une construction) » 9

(vb.)
« Être riche » 1

(vb.)
« Danser » 3

(sub.)
« Danseuses » 2

(vb.)
« Percevoir, collecter » 2

(sub.)
Un type de vase 1

(sub.)
« Criminel » 1

(vb.)
« Tailler en pièces, massacrer » 1

(sub.)
« Barbe » 2

(vb.)
« Creuser, labourer » 3

(sub.)
« Terres arables » 1

(vb.)
« Venir à exister, advenir, se transformer » 78

(sub.)
« Manifestation, forme, aspect » 16

(sub.)
« Couronne bleue » 3

(sub.)
« Patte avant » 9

(sub.)
« Bras, force, puissance » 208

(sub.)
« Glaive » 7

(vb.)
« Éclairer, illuminer » 2

(vb.)
« Saisir, empoigner » 6

(sub.)
« Poing » 26

(conj.)
« Lorsque, après que, dès que » 25

(sub.)
« Ennemi » 82

(vb.)
« Ignorer, ne pas savoir » 7

(sub.)
« Sanctuaire, chapelle » 9

(Chiffre)
« Trois » 2

(vb.)
« Imaginer, penser, se préoccuper » 4

(vb.)
« Jouer de la musique » 3

(sub.)
« Musique » 1

(vb.)
« Se poser » 1

(sub.)
« Reposoir » 2

(sub.)
« Rebelle » 1

(vb.)
« Attraper, s’emparer, présenter » 14

(vb.)
« Respirer, sentir » 1

(sub.)
« Odeur, parfum » 6

(sub.)
« Oiseaux, volatiles » 2

(sub.)
« Femme du harem » 5

(prep.)
« Devant, sur, dans, hors de » 84

(sub.)
« Qui est au devant, prééminent » 651

(sub.)
« Qui est au devant, prééminente » 14

(vb.)
« Naviguer (vers le sud), remonter le fleuve » 5

(vb.)
« Se réjouir » 5

(vb.)
« Marcher, fouler » 4

(sub.)
Une viande 3

(prep.)
« Auprès de » 601

(vb.)
« Dire, proclamer » 1

ḫr-m-ḫt

(adv.)
« Après que » 1

(sub.)
« Déclaration, oracle » 1

(sub.)
« Voix, son, bruit » 4

(sub.)
« Ennemi, révolté » 2

(sub.)
« Guerre, rébellion » 3

(vb.)
« Tomber, être renversé » 4

(sub.)
« Ennemi » 28

(sub.)
« Troupe » 1

(vb.)
« Apporter, pourvoir » 36

(sub.)
« Botte (de légumes) » 1

(sub.)
« Cou » 3

(sub.)
« Lapis-lazuli » 33

(vb.)
« Repousser, s’opposer à » 17

(vb.)
« Éloigner, chasser » 1

(sub.)
« Bois, arbre » 12

(sub.)
Un volatile 2

(prep.)
« À travers » 18

(vb.)
« Graver, inscrire » 4

(sub.)
« Reposoir, estrade » 6

(vb.)
« Sceller, fermer » 1

(sub.)
« Sceau, empreinte » 1

(sub.)
« Forteresse » 4

(vb.)
« Naviguer vers le nord, descendre le courant » 6

ḫȝʿ JETER, ABANDONNER (Employé comme verbe)

Vocable 1706 / Wb III, 227, 3 - 228, 25 / AnLex 77.2978, 78.2931, 79.2142 /

KIU 1002, 40 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

tȝ js bn ʿḥʿ~n⸗j m nb jm⸗ṯn m nmḥw dw⸗j jry⸗ṯn wrw m kȝ⸗j rʿ nb dw⸗j sȝ [ḥr] ḫt [...] ... [...] nb nty tȝ pn ḫȝʿ⸗j n⸗ṯn nȝy[⸗ṯn] [bȝkw]

KIU 1002, 48 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

jb⸗f ẖs snḏt ʿȝt wrt ʿq⸗ṯj m ḥʿw⸗f ʿḥʿ~n ḏd~n⸗f n ḥm⸗f pȝy⸗j nb nfr pȝ ḥqȝ tnr pȝ nḫw ʿȝ ny Kmt hrw ʿḥȝ twn ʿḥʿ⸗n wʿ⸗w jn m-ẖnw [pȝ] ḫrw mk ḫȝʿ n [...] ... [...]

KIU 1002, 50 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

ẖdb ḥr wʿwʿ ḥr ḫȝʿ r jwtn jḫ tr ḥr jb⸗k nȝy ḥmw [nty] [bw] ḥḏ~n ḥr⸗j n ḥḥw jm⸗sn wn~jn ḥm⸗f ḫrp ȝs ʿḥʿ~n [⸗f] [...] ... [...] ḫnw pȝ ḫrw r [...] ... [...]

KIU 1002, 58 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

n wʿ jm⸗ṯn pȝy⸗ṯn ḫȝʿ wj wʿ ⸗kw m-ẖnw pȝ ḫrw sbq⸗wy sw m-d⸗ṯn ʿnḫ tr pȝy⸗ṯn ssn pȝ ṯȝw jw⸗j wʿ ⸗kw js bw rḫ⸗ṯn r-ḏd m jb⸗ṯn jnk pȝy⸗ṯn sbty ny bjȝ ny pt [...] ... [...]

KIU 1002, 59 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

jw⸗tw ḥr sḏm⸗f pȝy⸗ṯn ḫȝʿ⸗j wʿ⸗kw n sn-nw⸗j jw bw jy [n⸗j] wr snn wʿw r rdt ḏrt⸗f ḥnʿ⸗j jw⸗j ḥr ʿḥȝ hd⸗j ḥḥ ny ḫȝst jw⸗j wʿ⸗kw jw⸗j ḥr Nḫt-m-Wȝst [Mwt-hr⸗tj]

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 09/01/2024).

8 784 024 visites - 440 visite(s) aujourd’hui - 1 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.