rsy MÉRIDIONAL, DU SUD (Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète))

Vocable 1790 / Wb II, 452, 7-16 / AnLex 77.2423, 79.1784 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-5626


12 attestation(s)
XVIIIe dynastie

Thoutmosis III 25% (3)
Amenhotep II 17% (2)
XIXe dynastie

Séthi Ier 17% (2)
Ramsès II 33% (4)
XXIIe dynastie

Chéchonq Ier 8% (1)
Élément(s) en lien
rsy Qui est au sud, méridional (vb.)
rsy Sud (sub.)
rsyw Habitants du sud (sub.)
Homonyme(s)
rsy Du tout, totalement (adv.)


KIU 944, 43 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Mur extérieur sud

sṯt 1800 r ʿḥt nyt ḥtp-nṯr ww ʿšȝw m Šmʿw Mḥw nḥb [...] ... [...] grg m mrwt mḥ~n⸗j sw m ḥȝqt⸗j m ḫȝswt rsywt mḥtywt m msw

KIU 2104, 6 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / VIIe pylône, Face sud

sḥwy nn ḫȝswt rsywt mḥtywt smȝ~n ḥm⸗f jry ḫȝyt ʿȝt jm⸗sn n [rḫ] [ṯnw] [jn] ẖryw [⸗sn] m sqrw-ʿnḫ [r] mḥ šnʿ [...] Jpt-swt jsṯ ḫȝswt nbwt [...] ... [...]

KIU 3481, 2 XVIIIe dynastie / Thoutmosis III / VIe pylône, Mur extérieur ouest


KIU 4475, 3 XVIIIe dynastie / Amenhotep II / Cour sud du IVe pylône, Colonnade / Rangée ouest

ḥr psḏ⸗sn r dbḥ ḥtpw ḥm⸗f sbtw ṯȝw⸗f nḏm ny ʿnḫ sp qn n pȝwt sḏm⸗f ḏr hȝw rmṯ nṯrw ḫȝst tn ḫmt~n Kmt ḥr snmḥ n nṯr nfr jn jt⸗j wḏ jr⸗j st Jmn qmȝ nfrw rd~n⸗f wj r sȝw tȝ pn rḫ~n⸗f ḫrp⸗j n⸗f sw sjp~n⸗f n⸗j wnt ḫr⸗f sḥḏt jrt tpyt⸗f tȝw nbw ḫȝst nbt šnnt nbt Šn-wr jw⸗sn n⸗j m wȝḥ-tp mj nḏt nbt nyt ḥm⸗j sȝ Rʿ Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Wȝst ʿnḫ ḏt wʿ rs-tp ms nṯrw jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn jrt n⸗f wȝḏw špsw n wȝḏyt rsyt bȝk m ḏʿm r ʿȝt wrt m kȝwt nḥḥ jr~n⸗j n⸗f mnw m

KIU 4478, 3 XVIIIe dynastie / Amenhotep II / Cour sud du IVe pylône, Colonnade / Rangée est

jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f [...] jrt n⸗f wȝḏw špsw n wȝḏyt rsyt bȝk m ḏʿm r ʿȝt wrt m kȝt nḥḥ jr~n⸗j n⸗f mnw m ṯnt [nfr] [st] [r] pȝwt ḫpr d~n⸗j ḥȝw ḥr [wnt] [m-bȝḥ] [...] ... [...] ḏrtyw dhn~n[⸗f] wj r nb rḫyt jw⸗j [...] ... [...] sȝtw⸗f m nbw jr~n⸗j n⸗f [...] ... [...]

KIU 1012, 45 XIXe dynastie / Séthi Ier / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie est

sḥw nn ḫȝswt rsywt mḥtywt sqr~n ḥm⸗f jry ḫȝyt ʿȝt jm[⸗sn] [...] ... [...] m nḏt nyt ḥm[⸗f] ʿnḫ wḏȝ snb

KIU 1013, 28 XIXe dynastie / Séthi Ier / Salle hypostyle, Paroi extérieure nord / Partie ouest


KIU 663, 24 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie est / 1er registre


KIU 994, 24 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie ouest


KIU 1000, 20 XIXe dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie est

sḥw nn ḫȝswt rsywt mḥtywt smȝ~n ḥm⸗f jry ḫȝyt ʿȝt jm[⸗sn] n [rḫ] [ṯnw] jn~n ẖrw⸗sn m sqr-ʿnḫ r mḥ šnʿ ny jt⸗f Jmn-Rʿ nswt nṯrw ḫȝswt nbwt m nḏt nyt ḥm⸗f


Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 123 112 visites - 1 660 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.