Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ʿ
ʿȝ
ʿʿ
ʿw
ʿb
ʿp
ʿf
ʿm
ʿn
ʿr
ʿḥ
ʿḫ
ʿẖ
ʿš
ʿq
ʿg
ʿḏ

(sub.)
Bras, main 213

(sub.)
Membre (du corps) 5

(sub.)
Coupe, pot 3

(sub.)
Pièce (d’un bâtiment) 3

(vb.)
« Être grand » 14

(adj. régissant un substantif)
« Grand » 64

(adj. épithète)
« Grand » 1022

(sub.)
« Grand, chef, aîné » 20

(sub.)
« Grande » 26

(adv.)
« Ici, là » 2

(sub.)
« Vantail, battant » 19

(sub.)
« Âne » 1

(sub.)
« Minéral précieux, pierre dure » 30

(sub.)
« Offrande » 50

(sub.)
« Asiatique » 8

(sub.)
« Asiatique » 1

(sub.)
« Crachat » 2

(vb.)
« Dormir » 1

(sub.)
« Tente, campement » 2

(sub.)
« Bétail, animaux, petit bétail » 18

(vb.)
« Récolter » 1

(sub.)
« Corne » 17

(sub.)
« Impureté » 2

(vb.)
« Être pur, purifier » 3

(sub.)
« Purificateur » 13

(sub.)
« Pureté, purification » 43

(sub.)
« Laitue » 28

(vb.)
« Briller, étinceler, illuminer » 1

(vb.)
« Pourvoir, offrir » 2

(sub.)
« Autel, table d’offrandes » 8

(vb.)
« Se vanter » 9

(sub.)
« Exagération, vantardise » 7

(vb.)
« Parcourir, traverser, pénétrer » 1

(vb.)
« Voler » 2

(vb.)
« Pourvoir, équiper » 18

(sub.)
« Bijoux, ornements » 1

(sub.)
21e jour du mois lunaire 1

(sub.)
« Coffre, boîte » 1

(vb.)
« Avaler, manger » 1

(sub.)
Un animal, la musaraigne ? 1

(sub.)
« Tablette (pour l’écriture) » 5

(sub.)
Une unité de temps 1

(vb.)
« Être beau, plaisant » 1

(sub.)
« Beau, plaisant » 12

(sub.)
« Belle » 1

(sub.)
« Gorge, cou » 1

(vb.)
« Retourner, revenir » 4

(vb.)
« Vivre » 1341

(adj. épithète)
« Vivant » 79

(sub.)
« Vie » 6781

(sub.)
« Vivants » 197

(sub.)
« Bouquet, guirlande » 4

(sub.)
« Étoiles » 3

(sub.)
« Oreilles » 1

(sub.)
« Oeil (vivant) » 1

(sub.)
« Bouc » 3

(vb.)
« Couler » 1

(sub.)
« Myrrhe, encens » 24

(sub.)
Un onguent 1

(sub.)
« Rouleau (de cuir ou de papyrus) » 1

(vb.)
« Monter, s’élever (de l’eau), submerger » 1

(vb.)
« Enfermer, envelopper » 13

(sub.)
« Portail, portique, passage » 3

(sub.)
« Dernier jour (du mois) » 1

(sub.)
« Palais » 36

(vb.)
« Combattre » 19

(sub.)
« Combat » 13

(sub.)
« Combattant, homme » 1

(sub.)
« Flèches, armes » 1

(vb.)
« Se tenir debout, s’arrêter » 67

(sub.)
« Emplacement, position, station, arrêt » 1

(sub.)
« Tas, grande quantité » 6

(sub.)
« Hauteur » 1

(sub.)
Un récipient ou une unité de mesure pour la bière ? 1

ʿḥʿ-jry

(sub.)
29e jour du mois lunaire 1

(sub.)
Un navire 8

(sub.)
« Temps (de vie) » 362

(sub.)
« Braséro, autel à feu » 2

(vb.)
« Élever, soulever » 2

(sub.)
« Griffon » 3

(sub.)
« Aile » 1

(sub.)
« Image divine » 8

(sub.)
« Attise-feu » 2

(vb.)
« Appeler, crier » 8

(sub.)
« Bois âch » 29

(vb.)
« Devenir nombreux, augmenter » 3

(adj. régissant un substantif)
« Abondant » 17

(adj. épithète)
« Nombreux, variés » 120

(adv.)
« Beaucoup » 121

(sub.)
« Quantité, (grand) nombre » 5

(sub.)
« Foule, multitude » 6

(sub.)
Un volatile 1

(vb.)
« Entrer » 73

(sub.)
« Pain, nourriture » 4

(vb.)
« Être exact, précis » 1

(adj. régissant un substantif)
« Exact, équitable » 1

(vb.)
« Entrer, s’introduire » 1

(sub.)
« Support, présentoir » 1

(vb.)
« Percevoir, discerner » 1

(sub.)
« Massacre, destruction » 1

(sub.)
« Graisse » 2

ʿȝj ÊTRE GRAND (Employé comme verbe)

Vocable 1803 / Wb I, 161, 3 - 162, 17 / AnLex 77.0558, 78.0610, 79.0412 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-1128

KIU 3652, 11 XVIII^e dynastie / Amenhotep IV - Akhénaton / Colosse, Caire JE 49529 (Manniche A1)

nṯr nfr Nfr-ḫprw-Rʿ-wʿ-ny-Rʿ sȝ Rʿ mry⸗f Jmn-ḥtp-nṯr-ḥqȝ-Wȝst ʿȝ m ʿḥʿw⸗f

KIU 8825, 6 XIX^e dynastie / Séthi I^er / Temple de Khonsou, Salle hypostyle / Objets

nṯr nfr ʿȝ ḫpš nb [...] Mn-Mȝʿt-Rʿ-[...]-Rʿ [...] ... [...]

KIU 644, 27 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi intérieure sud / Partie ouest / 1^er registre

ḏd-mdw d⸗j ʿȝ rn⸗k wr

KIU 1002, 22 XIX^e dynastie / Ramsès II / Salle hypostyle, Paroi extérieure sud / Partie dans la cour du VIIe pylône

jt⸗j Jmn js pȝ~n jt ḫm ḥr sȝ[⸗f] ḫr nȝ [jry⸗j] [ḫnw] m-ḫmt⸗k js bn šm~n⸗j ʿḥʿ~n⸗j ḥr rȝ⸗k bw th⸗j sḫr wḏ~n⸗k ʿȝ⸗wy [...] ... [...]

KIU 6696, 3 XIX^e dynastie / Séthi II / Reposoir de Séthi II, Chapelle d’Amon / Paroi est / 1^er registre

ʿȝ ḫʿw m Jpt-swt

KIU 266, 3 XX^e dynastie / / Linteau de Penherichef

sʿȝ nfrw⸗f mj ʿȝ⸗f

KIU 4449, 6 XX^e dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Extérieur / Mur ouest / 1^er registre

nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nswt nḫt ʿȝ

KIU 9036, 1 XX^e dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Toit / Parapets

ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty nb Tȝwy nb jrt [ḫt] [Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn] sȝ Rʿ ny ẖt[⸗f] mry[⸗f] nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nb [nswt] Tȝwy ḫnty Jpt-swt jrt n⸗f pr-Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw m mȝwt ʿȝ ⸗tj qȝ ⸗tj wr ⸗tj jr~n n⸗f nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt

KIU 8809, 13 XX^e dynastie / Ramsès XI / Temple de Khonsou, Cour / Paroi nord, moitié est / 1^er registre

[...] ... [...] ... ? 30 nyw rnpt ʿȝ pȝ ʿḥʿw j.d⸗k n⸗j nȝ m-ẖnw njwt

KIU 9123, 2 XXI^e dynastie / Hérihor / Temple de Khonsou, Cour / Paroi est / Porte nord-est

ʿnḫ nṯr nfr mnḫ sḫrw nb hpw nfrw m-ḫt Tȝwy (ʿnḫ) nṯr nfr sȝ Jmn nḏty ny nbw Wȝst ʿȝ ḫpš ḥw pḏt psḏt

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 129 404 visites - 599 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.