Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ḫ
ḫȝ
ḫʿ
ḫw
ḫb
ḫp
ḫf
ḫm
ḫn
ḫr
ḫḫ
ḫs
ḫt
ḫd

(sub.)
Biens, possessions, rites 799

(sub.)
Feu, flamme 3

(sub.)
Sorte, espèce 3

(sub.)
Enfant 7

(sub.)
« Mille » 35

(sub.)
« Plantes aromatiques » 8

(vb.)
« Mesurer » 1

(sub.)
« Autel » 24

(vb.)
« Jeter, abandonner » 5

(sub.)
« Étoile » 2

(vb.)
« Courber, plier » 2

(vb.)
« Se déplacer rapidement » 1

(sub.)
« Contrée étrangère » 617

(sub.)
« Habitants des contrées étrangères » 7

(vb.)
« Paraître, apparaître, se lever » 329

(sub.)
« Couronne, apparition » 2224

(sub.)
« Butte, hauteur » 1

(sub.)
« Armes, équipements » 10

(sub.)
« Levé, appartition » 18

(sub.)
« Apparition » 1

(vb.)
« Être en colère, se mettre en fureur » 2

(vb.)
« Protéger, garder » 44

(sub.)
« Protection » 1

(vb.)
« Construire, parachever (une construction) » 9

(vb.)
« Être riche » 1

(vb.)
« Danser » 3

(sub.)
« Danseuses » 2

(vb.)
« Percevoir, collecter » 2

(sub.)
Un type de vase 1

(sub.)
« Criminel » 1

(vb.)
« Tailler en pièces, massacrer » 1

(sub.)
« Barbe » 2

(vb.)
« Creuser, labourer » 3

(sub.)
« Terres arables » 1

(vb.)
« Venir à exister, advenir, se transformer » 78

(sub.)
« Manifestation, forme, aspect » 16

(sub.)
« Couronne bleue » 3

(sub.)
« Patte avant » 9

(sub.)
« Bras, force, puissance » 208

(sub.)
« Glaive » 7

(vb.)
« Éclairer, illuminer » 2

(vb.)
« Saisir, empoigner » 6

(sub.)
« Poing » 26

(conj.)
« Lorsque, après que, dès que » 25

(sub.)
« Ennemi » 82

(vb.)
« Ignorer, ne pas savoir » 7

(sub.)
« Sanctuaire, chapelle » 9

(Chiffre)
« Trois » 2

(vb.)
« Imaginer, penser, se préoccuper » 4

(vb.)
« Jouer de la musique » 3

(sub.)
« Musique » 1

(vb.)
« Se poser » 1

(sub.)
« Reposoir » 2

(sub.)
« Rebelle » 1

(vb.)
« Attraper, s’emparer, présenter » 14

(vb.)
« Respirer, sentir » 1

(sub.)
« Odeur, parfum » 6

(sub.)
« Oiseaux, volatiles » 2

(sub.)
« Femme du harem » 5

(prep.)
« Devant, sur, dans, hors de » 84

(sub.)
« Qui est au devant, prééminent » 651

(sub.)
« Qui est au devant, prééminente » 14

(vb.)
« Naviguer (vers le sud), remonter le fleuve » 5

(vb.)
« Se réjouir » 5

(vb.)
« Marcher, fouler » 4

(sub.)
Une viande 3

(prep.)
« Auprès de » 601

(vb.)
« Dire, proclamer » 1

ḫr-m-ḫt

(adv.)
« Après que » 1

(sub.)
« Déclaration, oracle » 1

(sub.)
« Voix, son, bruit » 4

(sub.)
« Ennemi, révolté » 2

(sub.)
« Guerre, rébellion » 3

(vb.)
« Tomber, être renversé » 4

(sub.)
« Ennemi » 28

(sub.)
« Troupe » 1

(vb.)
« Apporter, pourvoir » 36

(sub.)
« Botte (de légumes) » 1

(sub.)
« Cou » 3

(sub.)
« Lapis-lazuli » 33

(vb.)
« Repousser, s’opposer à » 17

(vb.)
« Éloigner, chasser » 1

(sub.)
« Bois, arbre » 12

(sub.)
Un volatile 2

(prep.)
« À travers » 18

(vb.)
« Graver, inscrire » 4

(sub.)
« Reposoir, estrade » 6

(vb.)
« Sceller, fermer » 1

(sub.)
« Sceau, empreinte » 1

(sub.)
« Forteresse » 4

(vb.)
« Naviguer vers le nord, descendre le courant » 6

ḫbḫb TAILLER EN PIÈCES, MASSACRER (Employé comme verbe)

Vocable 1863 / Wb III, 255, 2-7 / AnLex 77.3041 /

KIU 4608, 1 XX^e dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Extérieur / Mur est / Soubassement

ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ʿȝ-nsyt nbty Wr-ḥbw-sd-mj-Tȝ-ṯnn ḥr-nbw Wsr-rnpwt-mj-Jtm jty mk Kmt wʿf ḫȝswt nswt bjty [ḥry-tp] pḏt psḏt nb Tȝwy nb jrt ḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nswt wr mnw m Jpt-swt d Wȝst m ršwt Jwnw Ḥwt-kȝ-Ptḥ ḥr nhm ḏr nsyt⸗f nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw nṯr nfr stp~n Rʿ tjt ʿȝt ȝḫt [nyt] nb nḥḥ sr n⸗f nḫt jw⸗f m ẖt d~n n [⸗f] Jmn ? [...] ... [...] ḏs⸗f nswt wr pḥty ḥr ḫȝst nbt ḫbḫb Nhrn ptpt Ṯmḥ wḏ n⸗f jt⸗f Jmn ḫȝst nbt dmḏ m ḫfʿ⸗f r jʿ jb[⸗f] jm⸗sn ḥȝq[⸗f] sw m ḫpš[⸗f] qn ḥtr m mrt r pr-ḥḏ[⸗f] wr ṯȝyw jryw r [mḥ] [šnʿ⸗f] nswt bjty wʿ mrwt⸗f qn jty ḥtp ḥr nḫt Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ mry nṯrw nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw (mry) Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty [...] ... [...] ȝb ? njwt⸗f Wȝst nswt bjty nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-ḥqȝ-Jwnw mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 141 772 visites - 4 023 visite(s) aujourd’hui - 10 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.