Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ʿ
ʿȝ
ʿʿ
ʿw
ʿb
ʿp
ʿf
ʿm
ʿn
ʿr
ʿḥ
ʿḫ
ʿẖ
ʿš
ʿq
ʿg
ʿḏ

(sub.)
Bras, main 213

(sub.)
Membre (du corps) 5

(sub.)
Coupe, pot 3

(sub.)
Pièce (d’un bâtiment) 3

(vb.)
« Être grand » 14

(adj. régissant un substantif)
« Grand » 64

(adj. épithète)
« Grand » 1022

(sub.)
« Grand, chef, aîné » 20

(sub.)
« Grande » 26

(adv.)
« Ici, là » 2

(sub.)
« Vantail, battant » 19

(sub.)
« Âne » 1

(sub.)
« Minéral précieux, pierre dure » 30

(sub.)
« Offrande » 50

(sub.)
« Asiatique » 8

(sub.)
« Asiatique » 1

(sub.)
« Crachat » 2

(vb.)
« Dormir » 1

(sub.)
« Tente, campement » 2

(sub.)
« Bétail, animaux, petit bétail » 18

(vb.)
« Récolter » 1

(sub.)
« Corne » 17

(sub.)
« Impureté » 2

(vb.)
« Être pur, purifier » 3

(sub.)
« Purificateur » 13

(sub.)
« Pureté, purification » 43

(sub.)
« Laitue » 28

(vb.)
« Briller, étinceler, illuminer » 1

(vb.)
« Pourvoir, offrir » 2

(sub.)
« Autel, table d’offrandes » 8

(vb.)
« Se vanter » 9

(sub.)
« Exagération, vantardise » 7

(vb.)
« Parcourir, traverser, pénétrer » 1

(vb.)
« Voler » 2

(vb.)
« Pourvoir, équiper » 18

(sub.)
« Bijoux, ornements » 1

(sub.)
21e jour du mois lunaire 1

(sub.)
« Coffre, boîte » 1

(vb.)
« Avaler, manger » 1

(sub.)
Un animal, la musaraigne ? 1

(sub.)
« Tablette (pour l’écriture) » 5

(sub.)
Une unité de temps 1

(vb.)
« Être beau, plaisant » 1

(sub.)
« Beau, plaisant » 12

(sub.)
« Belle » 1

(sub.)
« Gorge, cou » 1

(vb.)
« Retourner, revenir » 4

(vb.)
« Vivre » 1341

(adj. épithète)
« Vivant » 79

(sub.)
« Vie » 6781

(sub.)
« Vivants » 197

(sub.)
« Bouquet, guirlande » 4

(sub.)
« Étoiles » 3

(sub.)
« Oreilles » 1

(sub.)
« Oeil (vivant) » 1

(sub.)
« Bouc » 3

(vb.)
« Couler » 1

(sub.)
« Myrrhe, encens » 24

(sub.)
Un onguent 1

(sub.)
« Rouleau (de cuir ou de papyrus) » 1

(vb.)
« Monter, s’élever (de l’eau), submerger » 1

(vb.)
« Enfermer, envelopper » 13

(sub.)
« Portail, portique, passage » 3

(sub.)
« Dernier jour (du mois) » 1

(sub.)
« Palais » 36

(vb.)
« Combattre » 19

(sub.)
« Combat » 13

(sub.)
« Combattant, homme » 1

(sub.)
« Flèches, armes » 1

(vb.)
« Se tenir debout, s’arrêter » 67

(sub.)
« Emplacement, position, station, arrêt » 1

(sub.)
« Tas, grande quantité » 6

(sub.)
« Hauteur » 1

(sub.)
Un récipient ou une unité de mesure pour la bière ? 1

ʿḥʿ-jry

(sub.)
29e jour du mois lunaire 1

(sub.)
Un navire 8

(sub.)
« Temps (de vie) » 362

(sub.)
« Braséro, autel à feu » 2

(vb.)
« Élever, soulever » 2

(sub.)
« Griffon » 3

(sub.)
« Aile » 1

(sub.)
« Image divine » 8

(sub.)
« Attise-feu » 2

(vb.)
« Appeler, crier » 8

(sub.)
« Bois âch » 29

(vb.)
« Devenir nombreux, augmenter » 3

(adj. régissant un substantif)
« Abondant » 17

(adj. épithète)
« Nombreux, variés » 120

(adv.)
« Beaucoup » 121

(sub.)
« Quantité, (grand) nombre » 5

(sub.)
« Foule, multitude » 6

(sub.)
Un volatile 1

(vb.)
« Entrer » 73

(sub.)
« Pain, nourriture » 4

(vb.)
« Être exact, précis » 1

(adj. régissant un substantif)
« Exact, équitable » 1

(vb.)
« Entrer, s’introduire » 1

(sub.)
« Support, présentoir » 1

(vb.)
« Percevoir, discerner » 1

(sub.)
« Massacre, destruction » 1

(sub.)
« Graisse » 2

ʿʿny TENTE, CAMPEMENT (Employé comme substantif)

Vocable 1877 / Wb I, 170, 1 / AnLex 77.0589 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-1900

KIU 5850, 18 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Déambulatoire nord / Paroi nord

ḥtp m ʿʿny ny ʿnḫ wḏȝ snb jrt mẖrw wrw wḥʿw nyw šmsw sš rsw ny mšʿ ḏd n⸗sn mn jb sp 2 rs tp sp 2 rs m ʿnḫ m jȝmw ny ʿnḫ wḏȝ snb jj{t}⸗tw r ḏd n ḥm⸗f mrw snb jwʿyt rsyt mḥtyt r mjtt ḥȝt-sp 23 tpy šmw sw 21 hrw ny ḥb ny psḏntyw r mtr ḫʿt nswt tp dwȝt jsṯ rd m ḥr ny mšʿ r-ḏr⸗f r sš [...]

KIU 5850, 26 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / « Palais de Maât », Déambulatoire nord / Paroi nord

[...] ... [...] jnḥ [...] m sbty ny wmtt [...] ... [...] wmtt⸗f jr rn⸗f m Mn-ḫpr-Rʿ-jḥ-Sṯtyw rd rmṯ rsw ḥr ʿʿny ny ḥm⸗f ḏdw n⸗sn mn jb sp 2 rs [tp] [sp] [2] jsṯ ḥm⸗f

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 09/01/2024).

8 781 015 visites - 2 245 visite(s) aujourd’hui - 5 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.