Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

r
rȝ
rj
rʿ
rw
rp
rm
rn
rr
rh
rḫ
rs
rš
rq
rk
rt
rd
rḏ

(prep.)
Pour, vers 1095

(prep.)
Entre 2

(prep.)
Auprès de, en présence de 10

(adv.)
Également, de même 2

(adv.)
Derrière, au dehors, à l’extérieur 3

(prep.)
Entièrement, complètement 4

(prep.)
Avec (quelqu’un) 4

(prep.)
Entier, complet 38

(prep.)
Devant 10

(prep.)
Jusqu’à 2

(adv.)
Très, extrêmement 2

(prep.)
Jusqu’à 3

(sub.)
« Bouche » 29

(sub.)
« Ouverture, entrée » 1

(sub.)
« Formule, discours » 20

(sub.)
« Oie » 10

(part.)
« Ou bien » 6

(sub.)
« Fin, limite » 3

rȝ-ʿ-ḫt

(sub.)
« Combat » 9

(sub.)
« Voisinage, chemin » 2

(sub.)
« Temple » 48

rȝ-ḥȝwt

(sub.)
« Embouchures du Nil » 2

(sub.)
« Bras » 10

rjt

(sub.)
« Côté, bord » 4

(sub.)
« Chaque jour, quotidiennement » 234

(sub.)
« Lion » 1

rwt

(sub.)
« Porte » 2

rww

(sub.)
« Territoires » 1

(sub.)
« Soir » 1

rwd

(sub.)
« Escalier » 2

(vb.)
« Être dur, être ferme » 34

(adj. épithète)
« Dur, ferme » 20

(sub.)
« Pierre dure, grès, quartzite » 58

(sub.)
« Succès, prospérité » 1

(sub.)
« Administrateur, responsable » 5

(sub.)
« Statue féminine, représentation féminine » 1

rmw

(sub.)
« Poisson » 4

(sub.)
« Larmes » 1

(vb.)
« Porter » 5

rmn

(sub.)
« Épaule, bras » 2

(sub.)
« Hommes, gens » 51

(sub.)
« Nom » 181

(sub.)
« Année » 458

(vb.)
« Être jeune, rajeunir » 27

rnp

(adj. épithète)
« Jeune, rajeuni » 8

(sub.)
« Légumes, plantes » 135

rnn

(sub.)
« Bétail » 43

rnn

(vb.)
« Élever, nourrir » 20

rrj

(vb.)
« Nourrir, élever » 3

rhn

(vb.)
« S’appuyer (sur), se pencher » 1

(sub.)
Un récipient 2

(vb.)
« Savoir, connaître, comprendre, reconnaître » 48

(sub.)
« Savoir, connaissance » 4

(sub.)
« Gens » 178

(sub.)
« Montant, liste » 11

(vb.)
« Être éveillé, être vigilant » 3

(adj. régissant un substantif)
« Éveillé, vigilant » 6

rsy

(vb.)
« Qui est au sud, méridional » 23

rsy

(adj. épithète)
« Méridional, du sud » 12

rsy

(sub.)
« Sud » 72

(sub.)
« Habitants du sud » 3

rsy

(adv.)
« Du tout, totalement » 1

rsf

(sub.)
« Gibier, prises (de pêche) » 8

(sub.)
« Joie » 27

(vb.)
« Se réjouir » 2

(sub.)
« Joie » 1

rqw

(sub.)
« Opposant, rebelle » 8

(sub.)
« Temps, époque » 20

(vb.)
« Brûler, chauffer » 1

(vb.)
« Confiner, contraindre » 4

(sub.)
« Pied, jambe » 108

(vb.)
« Croître, pousser » 1

(sub.)
« Plante, végétation » 3

rdj

(vb.)
« Donner, offrir, accorder » 9111

(sub.)
« Humeurs, écoulements » 4

(sub.)
« Grain » 1

r-mn-m JUSQU’À (Employé comme préposition)

Vocable 1891 / Wb II, 64, 3-5, 8-12 / AnLex 77.1695, 78.1702, 79.1194 /

KIU 7208, 14 XVIII^e dynastie / Thoutmosis III / Cour axiale du VI^e pylône, Mur sud

sȝwy jrr n⸗f m pr jt [⸗j] [...] ... [...] tḫnwy wrwy m mȝṯ rwḏt nyt Ȝbw r rwty ḥwt-nṯr [...] ... [...] jnr wʿ ḥr wȝt⸗f nbt r-mn-m bnšw nyw sbȝ

KIU 2512, 1 XIX^e dynastie / Ramsès II / Mur extérieur de Thoutmosis III, Enceinte sud / Face sud, partie est / Soubassement

[...] ... [...] Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt-Rʿ-msw-nṯrw-grg-Tȝwy ⁽¹⁾ nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ ḥr-nbw Wsr-rnpwt-ʿȝ-nḫtw jr mnw ḥr mnḫ n ms sw ḥr st ȝḫt n ḏsrt nyt nb nṯrw wnn pt wnn⸗sn mn ḥr rn wr ny nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy jrt n⸗f ḥwt-nṯr m mȝw m jnr ḥḏ nfr ny rwḏ m jrt mnḫ m kȝt nḥḥ sbty⸗f ḥr tkn ḥrt nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw [ʿnḫ] [...] mn mj ȝḫt pt r-mn tȝ ẖr Gb wnn nḥḥ wnn jr~n⸗k wnn pt wnn⸗sn nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ jn Ptḥ dd tp-rd Ḏḥwty ḥr sšm m sšw pḏ šs wḥʿ wȝwȝt nswt ḏs⸗f ḥnʿ Sšȝt qd sw m jnr m kȝt nḥḥ r smnḫ pr⸗f n ḏt nb Tȝwy ⁽²⁾ Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ mnwy ȝḫ n jt⸗f sʿȝ pr⸗f psḏt ʿȝt m ḥb n mȝȝ mnw⸗f rdt wn pr Jmn mj ȝḫt pt hr⸗tw ḥr jr~n⸗f m ḥwt-ʿȝt nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ Jmn-Rʿ ḥtp ḥr mnw⸗f psḏt⸗f m ȝwt-jb nbw Wȝst ẖnm⸗sn [...] m [...] pr Jmn [...] m [...] špss m mnw wrw nfrw [...] n sȝ jr ȝḫt nḏ msw sw [nb] Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ [...] ... [...]

KIU 9206, 11 XXI^e dynastie / Pinedjem I^er / Temple de Khonsou, Pylône / Porte principale / Montants extérieurs, 2^e registre

d~n⸗j n⸗k rn⸗k mn ḥr mnw⸗k r-mn pt (ḥr) sḫnwt(⸗s)

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 183 670 visites - 508 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.