Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

ḥ
ḥȝ
ḥʿ
ḥw
ḥb
ḥp
ḥf
ḥm
ḥn
ḥr
ḥḥ
ḥs
ḥq
ḥk
ḥt
ḥṯ
ḥd
ḥḏ

ḥwt-ʿȝt

(sub.)
Grand domaine, temple 63

ḥwt-nṯr

(sub.)
Temple 135

ḥwt

(sub.)
Enceinte, domaine, temple 22

ḥwt-sr

(sub.)
Hout-Ser 5

ḥȝ

(prep.)
« Derrière, autour » 798

ḥȝy

(sub.)
« Inondation, flot » 1

ḥȝw

(sub.)
« Excédent, supplément » 15

ḥȝt

(sub.)
« Partie avant, début, poitrine, meilleur » 3

ḥȝty-ʿ

(sub.)
« Notable, premier » 14

ḥȝt-sp

(sub.)
« Année (du règne) » 79

ḥȝty

(sub.)
« Cœur » 9

ḥȝwty

(sub.)
« Chef » 20

ḥȝʿyt

(sub.)
« Trouble, révolte » 1

ḥȝp

(vb.)
« Cacher, dissimuler » 2

ḥȝq

(vb.)
« Razzier, piller, capturer » 4

ḥȝqt

(sub.)
« Pillage, butin » 6

ḥȝtt

(sub.)
« Corde de proue » 1

ḥȝtt

(sub.)
« Huile fine » 4

ḥȝty

(sub.)
« Obscurcissement (du ciel) » 2

ḥȝy

(vb.)
« Luire, briller » 4

ḥʿw

(sub.)
« Corps, chairs » 87

ḥʿj

(vb.)
« Se réjouir, exalter » 30

ḥʿʿwt

(sub.)
« Joie, liesse » 7

ḥʿpy

(sub.)
« Crue, inondation » 105

ḥw

(sub.)
« Aliments, nourriture » 90

ḥwj

(vb.)
« Frapper, battre, consacrer en frappant » 67

ḥwn

(sub.)
« Jeune, adolescent » 16

ḥwnt

(sub.)
« Jeune fille, adolescente » 1

ḥwn

(sub.)
Une offrande carnée 11

ḥwrʿ

(vb.)
« Voler, dérober » 2

ḥwtf

(vb.)
« Piller, dérober » 1

ḥbj

(vb.)
« Être en fête, triompher » 4

ḥb

(adj. épithète)
« Cérémoniel » 4

ḥb

(sub.)
« Fête, cérémonie » 36

ḥb-sd

(sub.)
« Fête sed, cérémonie jubilaire » 451

ḥb

(sub.)
« Prise de chasse et de pêche » 13

ḥbbt

(sub.)
« Inondation, eau primordiale » 1

ḥbs

(vb.)
« Couvrir, habiller » 3

ḥbs

(sub.)
« Tissu, étoffe, vêtement » 1

ḥpt

(sub.)
« Course » 10

ḥfȝ

(vb.)
« Prier, rendre hommage » 3

ḥfn

(sub.)
« Cent mille, un grand nombre » 85

ḥmt

(sub.)
« Femme, épouse » 74

ḥm

(part.)
Particule 1

ḥm

(vb.)
« Écarter, éloigner, se retirer » 1

ḥmw

(sub.)
« Rame, gouvernail » 1

ḥmww

(sub.)
« Artisan » 1

ḥm

(sub.)
« Serviteur » 20

ḥmt

(sub.)
« Servante » 21

ḥm-nṯr

(sub.)
« Prêtre » 115

ḥm

(sub.)
« Majesté » 390

ḥmt

(sub.)
« Majesté » 5

ḥms

(vb.)
« S’asseoir » 3

ḥmt

(sub.)
« Cuivre » 22

ḥny

(sub.)
Une plante 4

ḥn

(vb.)
« Présenter, attribuer, ordonner » 2

ḥn

(vb.)
« S’en aller » 1

ḥnt

(sub.)
« Lac, point d’eau » 2

ḥnw

(sub.)
« Couronne henou » 2

ḥnw

(sub.)
Un récipient 13

ḥnwt

(sub.)
« Souveraine, maîtresse » 465

ḥnwty

(sub.)
Une catégorie de personnel 3

ḥnwtyt

(sub.)
Une catégorie de personnel 4

ḥnwt

(sub.)
« Corne » 2

ḥnyt

(sub.)
« Lance, javelot » 2

ḥnʿ

(prep.)
« Avec, et » 123

ḥnʿ

(vb.)
« Remplir » 3

ḥnb

(vb.)
« Mesurer, arpenter » 1

ḥnbt

(sub.)
« Champ, parcelle » 1

ḥnmmt

(sub.)
« Hommes, gens » 13

ḥnn

(sub.)
« Phallus » 4

ḥnqt

(sub.)
« Bière » 44

ḥnk

(vb.)
« Offrir, présenter » 209

ḥnkt

(sub.)
« Offrandes » 38

ḥnkt

(sub.)
« Boucle, mèche » 1

ḥnty

(sub.)
« Confins, extrémité » 5

ḥr

(sub.)
Nom d’Horus, élément de titulature royale 643

ḥr-nbw

(sub.)
Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale 169

ḥr

(sub.)
« Visage » 115

ḥr-nb

(sub.)
« Tout le monde » 32

ḥr-n-ḥr

(sub.)
« Malheur, malchance » 1

ḥr

(prep.)
« Sur, concernant » 834

ḥr-sȝ

(prep.)
« Après » 3

ḥry

(adj. épithète)
« Supérieur » 16

ḥry

(sub.)
« Superieur, celui qui est sur » 153

ḥryt

(sub.)
« Supérieure, celle qui est sur » 4

ḥry-jb

(sub.)
« Qui est dans, qui réside dans » 133

ḥryt-jb

(sub.)
« Qui est dans, qui réside dans » 143

ḥryt-jb

(sub.)
« Salle centrale » 4

ḥry-tp

(sub.)
« Chef, supérieur » 181

ḥryt-tp

(sub.)
« Supérieure, maîtresse » 66

ḥryt-tp

(sub.)
« Uræus, diadème » 3

ḥrt

(sub.)
« Ciel » 47

ḥrj

(vb.)
« Être loin, s’éloigner » 2

ḥr

(vb.)
« Être prêt » 6

ḥrw-r

(prep.)
« Outre, sans compter » 10

ḥryt

(sub.)
« Crainte, effroi (que l’on inspire) » 30

ḥrrt

(sub.)
« Fleur » 12

ḥḥj

(vb.)
« Chercher, rechercher » 12

ḥḥ

(sub.)
« Une infinité, un grand nombre » 168

ḥst

(sub.)
« Vase, aiguière » 1

ḥsj

(vb.)
« Louer, favoriser » 6

ḥswt

(sub.)
« Louange, faveur, récompense » 5

ḥsj

(vb.)
« Chanter, faire de la musique » 1

ḥsp

(sub.)
« Jardin » 5

ḥsmn

(sub.)
« Bronze » 17

ḥsq

(vb.)
« Couper, décapiter » 4

ḥqȝt

(sub.)
« Sceptre heqat » 15

ḥqȝ

(vb.)
« Gouverner, régner » 36

ḥqȝ

(sub.)
« Souverain, roi » 412

ḥqȝt

(sub.)
« Souveraine » 45

ḥqȝt

(sub.)
« Royauté, souveraineté » 4

ḥqȝt

(sub.)
(comme unité de mesure) 10

ḥkn

(vb.)
« Invoquer, adorer, se réjouir » 2

ḥknw

(sub.)
« Prière, adoration » 9

ḥknw

ḥkn

ḥtyt

ḥty

ḥtp

(sub.)
« Table d’offrandes » 1

ḥtpt

(sub.)
« Offrandes, repas » 66

ḥtp

(sub.)
« Offrande » 30

ḥtp-nṯr

(sub.)
« Offrande divine » 54

ḥtp-d-Jmn-Rʿ

(sub.)
« Offrande que donne Amon-Rê » 9

ḥtp-d-nswt

(sub.)
« Offrande que donne le roi » 46

ḥtp

(vb.)
« Être en paix, se poser, faire halte, se reposer, être satisfait » 117

ḥtpw

(sub.)
« Paix, calme » 145

ḥtpyw

(sub.)
« Pacifiques (individus), ceux qui ne prennent pas part au combat » 3

ḥtm

(vb.)
« Pourvoir, approvisionner » 1

ḥtm

(vb.)
« Anéantir, annihiler » 2

ḥtr

(sub.)
« Attelage, cheval » 29

ḥtr

(vb.)
« Être affecté, assigné à » 1

ḥtr

(sub.)
« Contribution, taxe » 4

ḥts

(vb.)
« Ensevelir » 1

ḥṯȝ

(sub.)
« Pain hetja » 18

ḥdb

(vb.)
« Jeter à terre » 6

ḥḏ

(sub.)
« Massue » 9

ḥḏ

(vb.)
« Être blanc, lumineux » 2

ḥḏ

(adj. épithète)
« Blanc, brillant, lumineux » 46

ḥḏ

(sub.)
(désignation d’un veau) 4

ḥḏt

(sub.)
« Blanche » 215

ḥḏ

(sub.)
« Chapelle » 1

ḥḏ

(sub.)
« Argent (métal) » 50

ḥḏt

(sub.)
« Tissu blanc » 3

ḥḏt

(sub.)
« Couronne blanche » 25

ḥḏt

(sub.)
Un lait 2

ḥḏw

(sub.)
« Oignons » 8

ḥḏw

(sub.)
« Lait » 3

ḥḏj

(vb.)
« Détruire, abîmer » 1

ḥḏḏwt

(sub.)
« Rayons (de lumière) » 2

ḥswt LOUANGE, FAVEUR, RÉCOMPENSE (Employé comme substantif)

Vocable 195 / VÉgA - Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-4174
Wb III, 157, 8 - 158, 12 / AnLex 77.2830, 78.2802, 79.2049

KIU 1040, 10 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Chapelle blanche, Piliers / Pilier 7.n

n-ʿȝt-nyt ḥswt⸗f ḫr⸗j dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt

KIU 1299, 14 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face sud / 6^e registre

Mȝʿt-kȝ-Rʿ m ḥswt mnw pn nfr wȝḥ jr~n⸗ṯ n⸗j

KIU 1662, 8 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord / 6^e registre

ḏd-mdw d~n⸗j n⸗ṯ rnpwt nḥḥ m ḥswt mnw pn nfr

KIU 8565, 47 XX^e dynastie / Ramsès III / Temple de Ramsès III, Cour / Paroi est

m ḥswt mnw

KIU 9198, 12 XXI^e dynastie / Pinedjem I^er / Temple de Khonsou, Pylône / Porte principale / Embrasure ouest

ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ḥswt nyt mnw pn nfr wʿb rwḏ

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 20/03/2019).

4 920 722 visites - 1 574 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.