Vocables

ȝ j ʿ w b p f m n r h ḥ ḫ ẖ s š q k g t ṯ d ḏ

m
mȝ
mj
mʿ
mw
mf
mn
mr
mh
mḥ
mḫ
mẖ
ms
mš
mk
mg
mt
mṯ
md
mḏ

(prep.)
Dans, avec, comme, en tant que 4106

(prep.)
Devant, en présence de, face à 36

(prep.)
Dans, dedans, au devant 13

(prep.)
Dans, à l’intérieur 41

(adv.)
Pareillement, de même 13

m-bȝḥ-ʿ

(prep.)
Devant 1

(prep.)
Autour de, au voisinage de 3

(adv.)
Avant, auparavant 7

(prep.)
Depuis, au commencement 1

(prep.)
Avec, en compagnie de 5

(sub.)
Futur, avenir 7

(prep.)
Après 13

(adv.)
Avant, auparavant 12

(adv.)
À nouveau 3

(prep.)
Devant, en face, à l’aplomb de 3

(prep.)
Dehors, au dehors 1

(adv.)
Continuellement, habituellement 1

(prep.)
Après, derrière 14

m-d

(prep.)
Avec, en possession de 8

(prep.)
Au milieu de 3

m-ḫft-ḥr-ny

(prep.)
En face de, vis-à-vis de 10

(prep.)
À l’image de, comme 2

(sub.)
« Oryx » 12

mȝj-ḥsȝ

(sub.)
« Lion » 4

(vb.)
« Regarder, voir, apercevoir » 94

(sub.)
« Vue » 35

(vb.)
« Être juste, être véritable » 8

(adj. épithète)
« Juste, véritable » 35

mȝʿ-ḫrw

(sub.)
« Justifié, juste de voix » 245

mȝʿt-ḫrw

(sub.)
« Justifiée, juste de voix » 24

(sub.)
« Ordre, vérité, justice » 279

(vb.)
« Étaler, consacrer (une offrande) » 24

(adj. épithète)
« Offert, consacré » 7

(sub.)
« Présent, tribut » 17

(sub.)
« Tempe » 1

(vb.)
« Être neuf, nouveau » 2

(sub.)
« Neuf, nouveauté » 83

(sub.)
« Bâton, barre » 2

(sub.)
« Rayons de lumière » 5

(sub.)
« Occident, couchant » 3

(sub.)
Une couronne, un bandeau 5

(sub.)
« Banc de sable » 3

(sub.)
« Granite » 18

(vb.)
« Penser, concevoir » 2

(vb.)
« Viens ! (impératif) » 19

mjn

(vb.)
Impératif 1

(prep.)
« Comme » 4378

(sub.)
« Semblable, égal » 18

(sub.)
« Copie, duplicata » 1

(sub.)
« Même, semblable » 15

(adv.)
« Également » 3

(sub.)
« Même, semblable » 6

(sub.)
« Foie » 5

(sub.)
« Tige, pointe arrière de la couronne rouge » 1

(sub.)
Une viande 7

(sub.)
« Assemblée des trente » 1

(sub.)
« Harpon, lance » 1

(sub.)
« Contrepoids » 1

(sub.)
« Barque du matin » 3

(vb.)
« Réussir, achever » 1

(sub.)
« Brochette, viande grillée » 5

(sub.)
« Eau, liquide » 156

mwt

(sub.)
« Mère » 467

(sub.)
« Garde, protecteur » 3

(sub.)
« Turquoise » 17

(vb.)
« Réjouir » 2

(sub.)
« Joie » 2

(vb.)
« Prends ! (impératif) » 75

(vb.)
« Demeurer, rester, établir » 114

(adj. régissant un substantif)
« Durable » 6

(sub.)
Un récipient ou une unité de mesure 7

mnj

(vb.)
« Accoster, s’amarrer » 2

(sub.)
« Port » 5

(sub.)
« Collier menat » 8

(sub.)
« Nourrice » 1

mnw

(sub.)
« Plan d’eau, espace aquatique » 1

mnw

(sub.)
« Monument, œuvre » 534

(sub.)
« Riche en monument » 16

mnw

(sub.)
« Arbres, plantation » 1

(sub.)
« Tourterelle, colombidé » 5

(sub.)
« Encens » 2

(sub.)
« Troupe » 9

(vb.)
« Bouger, se déplacer » 1

(sub.)
« Troupeau » 3

(sub.)
« Forteresse » 3

(sub.)
« Cire » 2

(sub.)
« Papyrus, fourré de papyrus » 2

(vb.)
« Rendre efficient, rendre efficace » 4

(adj. régissant un substantif)
« Efficient, efficace » 5

(adj. épithète)
« Efficient, efficace » 225

(sub.)
« Vêtement, tissu » 43

(sub.)
« Bouteille, flacon » 8

(vb.)
« Inscrire » 1

(sub.)
« Cartouche » 1

(sub.)
« Navire de transport » 2

(sub.)
« Ocre rouge » 1

mnq

(sub.)
Un type de lait 1

(sub.)
« Coupe, aiguière » 13

(sub.)
« Sein, poitrine » 5

(sub.)
« Corbeille » 4

(sub.)
« Pyramide » 3

(sub.)
« Canal, bras d’eau, bassin » 5

mrj

(vb.)
« Aimer, désirer » 170

mry

(sub.)
« Aimé de » 2206

(sub.)
« Aimée de » 95

(sub.)
« Amour, affection » 62

(sub.)
« Bien-aimé » 41

(vb.)
« Lier » 1

mrt

(sub.)
« Coffre meret » 10

mrw

(sub.)
« Cyprès » 2

(sub.)
« Rive, rivage » 1

(sub.)
« Huile, onguent » 11

(vb.)
« Se dégrader, disparaître » 1

(vb.)
« Fuir » 1

mhj

(vb.)
« Oublier, être négligent » 1

(sub.)
« Famille » 2

mhr

(sub.)
« Jarre à lait » 7

(vb.)
« Remplir, être rempli » 44

(sub.)
« Confident, homme de confiance » 3

(sub.)
« Coudée » 4

(vb.)
« Se préoccuper de, songer » 1

(sub.)
« Couronne de Basse-Égypte » 4

(sub.)
« Vent du nord » 4

(sub.)
« Nord » 74

(adj. épithète)
« Septentrionale, du nord » 13

(sub.)
« Habitants du nord » 6

(sub.)
Céréale de Basse-Égypte 1

(sub.)
« Volière » 1

(vb.)
« Enserrer (la tête), serpenter (sur le front) » 1

(sub.)
« Uræus, serpent lové » 1

(sub.)
Un animal 1

(sub.)
« Jaspe » 1

(sub.)
« Rasoir » 1

(vb.)
« Amener, présenter » 28

msj

(vb.)
« Mettre au monde, créer, façonner » 166

(sub.)
« Enfant, progéniture » 20

(sub.)
« Naissance » 18

(sub.)
16e jour du mois lunaire 1

(vb.)
« Se réjouir » 1

(sub.)
« Joie, jubilation » 2

(sub.)
« Éclat, luminosité » 2

(sub.)
« Brique, lieu de naissance » 9

mss

(sub.)
« Tunique, tenue » 3

msq

(sub.)
« Cuir, peau de bête » 1

(sub.)
Un type de bracelet 1

(sub.)
« Barque du soir » 10

(sub.)
« Sac, corbeille » 1

(sub.)
« Rejeton, héritier » 8

(sub.)
« Collyre noir » 3

(vb.)
« Haïr » 1

(sub.)
« Oreille » 1

(sub.)
« Troupe, armée » 118

(vb.)
« Marcher » 4

(sub.)
« Crépuscule » 2

(sub.)
« Gué » 3

(part.)
« Vois ! (impératif) » 16

mkj

(vb.)
« Protéger » 38

mkt

(sub.)
« Protection » 1

(vb.)
« Plaquer (de métal) » 5

mkt

(sub.)
« Revêtement, placage » 1

(sub.)
« Fête » 4

(vb.)
« Négliger, se détourner, se désintéresser » 1

mks

(sub.)
« Mekes » 5

(sub.)
« Trou, tanière » 2

(sub.)
« Vaisseau, veine » 3

(sub.)
« Semence » 2

(vb.)
« Discuter » 1

mtn

(vb.)
« Récompenser » 3

(sub.)
« Récompense » 2

(sub.)
« Femme, épouse » 1

(sub.)
« Phallus » 2

(sub.)
« Chemin » 18

mdw

(sub.)
« Bâton » 2

(vb.)
« Parler, déclarer » 1

mdw

(sub.)
« Parole, mot » 12

(sub.)
« Paroles divines, écriture hiéroglyphique » 41

(sub.)
« Parole, discours, affaire » 22

mds

(vb.)
« Être tranchant, aiguisé, ascéré » 1

(vb.)
« Être profond » 1

(sub.)
« Profondeur » 1

(sub.)
« Huile, onguent » 109

(sub.)
« Document, écrit » 4

(sub.)
Un objet en métal de nature indéterminée 1

(vb.)
« Ceindre » 2

(vb.)
« Charpenter, menuiser » 5

(vb.)
« Presser, adhérer, frapper, suivre » 4

mȝʿ ÊTRE JUSTE, ÊTRE VÉRITABLE (Employé comme verbe)

Vocable 223 / Wb II, 12-14, 19; 22, 1-4 / AnLex 77.1586, 78.1603, 79.1105 / Vocabulaire de l’Égyptien Ancien ID-2007

KIU 1044, 4 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Chapelle blanche, Piliers / Pilier 8.s

Ḫpr-kȝ-Rʿ ʿnḫ ḏt mȝʿ ḥr jb⸗j m-bȝḥ psḏt ʿȝt

KIU 1074, 4 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Chapelle blanche, Piliers / Pilier 3.s

Ḫpr-kȝ-Rʿ mȝʿ ḥr jb⸗j ḥtp ⸗kw [ḥr⸗s] mj jrt⸗f mrrt⸗j

KIU 1099, 6 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Chapelle blanche, Piliers / Pilier 1.n

n S-ny-Wsrt mȝʿ ḥr jb⸗j m-bȝḥ Jtm

KIU 1102, 7 XII^e dynastie / Sésostris I^er / Chapelle blanche, Piliers / Pilier 2.s

d~n⸗j st⸗j sʿḥ⸗j ẖrt⸗j n sȝ⸗j Ḫpr-kȝ-Rʿ dw ʿnḫ mȝʿ ḥr jb⸗j m-bȝḥ Jtm nb Jwnw

KIU 1393, 9 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Face nord / 5^e registre

ḏd-mdw d~n n⸗ṯ Gb jwʿt⸗f mȝʿ ḥr jb ny psḏt

KIU 1631, 5 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Sanctuaire paroi nord / 2^e registre

mȝʿ ḥr jb ny psḏt d~n⸗j n⸗ṯ jsw⸗sn m ʿnḫ ḏd wȝs ḏt

KIU 1691, 8 XVIII^e dynastie / Hatchepsout / Chapelle rouge, Sanctuaire paroi sud / 3^e registre

ḏd-mdw mj mrr⸗j ṯn mȝʿ ḥr jb ny psḏt ʿȝt

KIU 552, 1 XXIX^e dynastie / Psammouthis / Chapelle d’Achôris, Pronaos / Porte ouest / Tableaux extérieurs

ḏd-mdw Jmn-Rʿ [nswt] nṯrw nb [...] mnw pn nfr ḥr-jb⸗j mȝʿ [ḥr] jb ny Jtm jr~n⸗j n[⸗k] [...] ... [...]

Listes de vocables, d’éléments de titulature royale, de toponymes, ethniques et lieux de culte, de théonymes et désignations divines, d’anthroponymes et indexation du corpus des sources textuelles collectées dans le cadre du projet Karnak : Sébastien Biston-Moulin (dernière mise à jour : 26/04/2024).

9 127 038 visites - 1 387 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).

Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/

Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.